MI FA MALE and HO MAL DI – Pain in Italian
Let’s learn how to talk about pain in Italian.
HO MAL DI and MI FA MALE
When it comes to pain, there are basically two very similar expressions:
| Ho mal di testa | I have a headache |
| Mi fa male la testa | My head hurts |
MAL DI
The expression mal di expresses a certain kind of pain. If the body parts are a pair (e.g. le gambe, legs), means ho mal di gambe that both legs hurt.
Note that mal stands for (il) male, the pain, and it is singular.
| Mal di testa | Headache |
| Mal di gola | Sore throat |
| Mal di collo | Neck pain |
| Mal di schiena | Back pain |
| Mal di denti | Toothache |
| Mal di gambe | Leg pain |
| Mal di braccia | Arm pain |
| Mal di pancia | Bellyache |
FARE MALE
In the expression fare male, the verb fare is conjugated in the 3rd person singular or plural, as follows:
| Mi fa male la testa | My head hurts* |
| Mi fanno male le gambe | My legs hurt* |
Literally translated: to me hurts the head, to me hurt the legs.
With this expression you express that something hurts you. In this case, you can specify what hurts, e.g. Mi fa male la gamba destra My right leg hurts.
| Mi fa male la schiena | My back hurts |
| Mi fa male la mano | My hand hurts |
| Mi fa male la mano destra | My right hand hurts |
| Mi fa male la pancia | My belly hurts |
| Mi fa male il dente del giudizio | My wisdom tooth hurts |
| Mi fanno male le gambe | My legs hurt |
Other persons - the indirect pronouns
What about other people? In this case, we use the indirect pronouns. This is how it looks:
| Mi fa male | a me |
| Ti fa male | a te |
| Gli | Le fa male | a lui | a lei |
| Ci fa male | a noi |
| Vi fa male | a voi |
| Gli fa male | a loro |
Impara di più!
Learn and practice more
Find the perfect grammar for you to learna dn practice in our online bookstore.
Le preposizioni italiane A1-C1
20,00 €Un eserciziario facile e completo interamente dedicato allo studio delle preposizioni italiane.
I pronomi italiani A1-C1
20,00 €Grammar book with exercises that explains in a simple and basic way the use of pronouns in Italian.
Via delle preposizioni e dei pronomi A1-A2
15,90 €Si rivolge ad adolescenti e adulti, principianti o falsi principianti, che studiano la lingua in Italia o all’estero e che desiderano acquisire o approfondire l’uso delle preposizioni e dei pronomi italiani.
> Specimen
Via della Grammatica A1-B2
22,50 €Via della Grammatica è una grammatica pratica ed essenziale, a colori, di 40 unità, ognuna delle quali affronta uno o più argomenti grammaticali seguiti da attività stimolanti e divertenti. Ogni 5 unità segue un test di revisione e di autovalutazione.
Le congiunzioni e altre parole difficili A1-C1
19,00 €A rich, simple, and complete workbook devoted entirely to the study of Italian conjunctions and other difficult words.
Grammatica avanzata della lingua italiana B1-C1
27,00 €Grammar for learners with a good knowledge of Italian but who want to perfect it further
Share our post
Your online bookstore specialized in learning Italian.
Our latest posts
Premio Strega: Italy’s most prestigious literary award
The Premio Strega is Italy’s most prestigious and sought-after literary award.
La campanella di Pasqua (A2)
La capretta Lilli voleva aiutare, ma cosa poteva fare? – con PASSATO PROSSIMO E IMPERFETTO
QUIZ su Dante e la Divina Commedia
A simple quiz in Italian about Dante and the Divine Comedy
The Divine Comedy: Summary and Significant Quotes
Summary of The Divine Comedy with significant quotes
Se solo uscisse il sole! (B1-B2)
Un breve racconto per esercitarsi con il congiuntivo • con ESERCIZI
Follow us
