Una lista alfabetica di verbi con preposizione.
An alphabetical list of Italian verbs with preposition, English translation and example sentences. Download the PDF list and keep it in your folder for learning and reference!
This list includes:
- classic verbs with a preposition such as partecipare A to participate in, finire DI to finish
- Verbs that are used with an indirect pronoun and therefore require the preposition A e.g. dare A to give to
- Verbs followed by either the preposition DI (+ infinitive) or the conjunction CHE (+ subjunctive), depending on whether the subject is the same or different, such as:
spero DI vedere MariaI hope to see Maria (io spero, io vedo Maria)
spero CHE lui veda Maria I hope he sees Maria (io spero, lui vede Maria)
legend
qlcn qualcuno = sb (somebody)
qlcs qualcosa = sth (something)
DIR direct pronouns
IND indirect pronouns
At the end of the post you will also find a cute picture of Bruno the bear and some of these verbs!
Italian verbs with preposition
abbandonarsi a | to abandon yourself to | Si è abbandonato alla musica. |
abituarsi a | get used to | Mi abituo facilmente ai cambiamenti. |
accettare di / che | to accept | Non accetto di guadagnare così poco Non accetto che lui guadagni così poco |
accontentarsi di | to settle for | Si accontenta di quello che ha. |
accusare qlcn (DIR) di qlcs |
to accuse sb. of sth. |
Lo accusano di furto. |
adattarsi a | to adapt to | Mi adatto facilmente a tutto. |
affezionarsi a | to become attached to | Mi sono affezionato al mio nuovo cane. |
affidarsi a | to rely on | Mi affido a Dio. |
aggiungere a | to add to | Puoi aggiungere lo zucchero al caffè? |
aiutare qlcn (DIR) a fare qlcs con qlcs |
to help sb to do sth with sth |
Puoi aiutare mio figlio a finire i compiti? Puoi aiutare mio figlio con i compiti? |
allearsi con | to ally with | Si sono alleati con i nemici. |
allontanarsi da | to move away from | Mi allontano dalla città . |
andare a (fare qlcs) | to go | Vado a fare la spesa |
annoiarsi a fare qlcs con qlcn |
to be bored doing sth with sb |
Il bambino si annoia a fare i compiti. Mi annoio con i miei colleghi |
appartenere a qlcn (IND) | to belong to sb | La casa appartiene a mio nonno |
arrabbiarsi con qlcn per qlcs |
to get angry with sb about sth |
Si è arrabbiato con Paolo per il suo errore. |
assistere a | to attend | Ho assistito alla conferenza. |
astenersi da | to abstain from | Mi astengo dal fare commenti. |
augurare qlcs (DIR) a qlcn (IND) di fare qlcs |
to wish sth to sb to do |
Ti auguro il meglio! Ti auguro di trascorrere una bella giornata. |
avere bisogno di | to need | Ho bisogno di aiuto. |
avere bisogno di / che | to need | Ho bisogno di dormire Ho bisogno che tu mi porti delle medicine |
avere fiducia in | to trust | Ho fiducia in te. |
avere voglia di | to feel like, to fancy | Ho voglia di un gelato. |
avvertire di | to warn | Avverto il direttore del problema. |
badare a | to take care of | Devo badare ai bambini. |
basarsi su | to rely on | La mia opinione si basa su fatti. |
beneficiare di | to benefit from | Puoi beneficiare di questo programma. |
cadere in | to fall in | È caduto in una trappola. |
cercare di | to try | Cerco di aprire la finestra. |
chiedere a qlcn (IND) di fare qlcs |
to ask sb to do sth |
Chiedo a Maria di aiutarmi. |
chiedere qlcs (DIR) a qlcn (IND) |
to ask sth to sb |
Chiedo una ricetta a Maria. |
cominciare a | to begin | Comincio a mangiare. |
concentrarsi su | to focus on | Devi concentrarti sui tuoi obiettivi. |
condividere qlcs (DIR) con qlcn |
to share sth with sb | Voglio condividere questa idea con te. |
congratularsi con | to congratulate | Ci siamo congratulati con il vincitore. |
consigliare qlcs (DIR) a qlcn (IND) |
to recommend sth to sb |
Consiglio a mia madre un film |
consigliare di | to recommend | Ti consiglio di leggere questo libro. |
consistere in | to consist in | Il suo lavoro consiste in insegnare. |
contare di | to count on | Contiamo di arrivare in tempo. |
contare su | to count on | Conto su di te. |
continuare a | to continue | Continuo a lavorare. |
contribuire a | to contribuite to | Contribuisco alla causa. |
convincere a | to convince | Ho convinto i miei amici a venire. |
credere a qlcs a qlcn (IND) |
believe sth / sbm (consider to be true) | Credo alle tue parole. Credo a mia madre. |
credere di / che | to believe | Credo di aver finito Credo che lui abbia finito |
credere in | believe in sb / sth (have confidence) | Credo in te. |
dare qlcs (DIR) a qlcn (IND) |
give sth to sb. |
Do un fiore a mia nonna |
decidere di / che | to decide | Ho deciso di fare un viaggio Ho deciso che mio figlio farà un viaggio |
dedicarsi a | to devote oneself to | Mi dedico alla scrittura. |
dipendere da | to depend on sb. | Dipendo da te per l’aiuto. |
dire qlcs (DIR) a qlcn (IND) |
to tell sb. sth. |
Devi dire a Claudio la verità . |
dirigersi verso | to head towards | Ci dirigiamo verso l’uscita. |
discutere di | to discuss about | Non mi piace discutere di politica. |
disobbedire a | to disobey | Non disobbedire ai tuoi genitori. |
divertirsi a | to have fun | Mi diverto a ballare. |
domandare qlcs (DIR) a qlcn (IND) |
to ask sth to sb | Domando a Maria se vuole venire. |
donare qlcs (DIR) a qlcn (IND) |
to donate sth. to sb | Dono dei vestiti ai poveri |
dubitare di | to doubt about | Dubito dell’esistenza di Dio |
dubitare di / che | to doubt | Dubito di aver vinto Dubito che lui abbia vinto |
educare a | to educate to | Dobbiamo educare i bambini a rispettare gli altri. |
entrare in | to enter | Puoi entrare in casa. |
escludere da | to exclude from | È stato escluso dal gruppo. |
esitare a | to hesitate to | Esita a rispondere alla domanda. |
essere / parlare al telefono con | to talk on the phone with | È al telefono con sua madre. |
essere abituato a | to be used to | Sono abituato a svegliarmi presto. |
essere capace di | to be able to | Sono capace di risolvere il problema. |
essere d’accordo con | to agree with | Sono d’accordo con la tua opinione. |
essere degno di | to be worthy | Maria è degna di fiducia. |
essere soddisfatto di | to be satisfied with | Sono soddisfatto del mio lavoro. |
essere soddisfatto di / che | to be satisfied | Sono soddisfatto di aver vinto Sono soddisfatto che l’Italia abbia vinto |
evitare di | to avoid | Devi evitare di mangiare cibo spazzatura. |
fare a meno di | to do without | riesco a fare a meno del mio telefono. |
fare male a qlcn (IND) | to hurt | A Tom fa male la testa |
fare un regalo a qlcn (IND) | to give sb. a gift | Faccio un regalo ai miei nonni |
fidarsi a/di | to trust to | Non mi fido a / di lasciarlo da solo. |
fidarsi di | to trust sb | Mi fido di te. |
fingere di / che | to pretend | Fingo di essere un dottore Fingo che lui non esista |
finire di | to finish | Finisco di lavorare alle sei. |
fornire di | to provide | Forniscono di tutto il necessario. |
fuggire da | to flee | Fuggono da una situazione difficile. |
giocare a | to play | Gioco a calcio. |
gioire di | to rejoice | Gioisco di questa notizia. |
girare a | to turn | Devi girare a destra. |
giudicare da | to judge by | Non puoi giudicare dall’apparenza. |
guardarsi da | to look out for, beware of | Devi guardarti da chi non ha buone intenzioni. |
immaginare di / che | to imagine; to presume |
Immagina di essere in vacanza! Immagino che lui sia in vacanza |
imparare a | to learn to | Voglio imparare a suonare il piano. |
imparare da | to learn from | Imparo molto da te. |
impedire a qlcn (IND) di fare qlcs |
to prevent sb. from doing sth. | Non posso impedirti di andare. |
impegnarsi a | to commit to | Si è impegnato a studiare di più. |
importare a qlcn (IND) | to be important to sb. | Non importa a nessuno. |
incontrarsi con | to meet up with | Ci incontriamo con i nostri amici stasera. |
informarsi su | to inform oneself about | Ti consiglio di informarti su questo argomento. |
iniziare a | to start | Iniziamo a lavorare. |
insegnare a qlcn (IND) a fare qlcs |
to teach sb, to do sth |
Insegno a mio fratello a nuotare. |
investire in | to invest in | Investo in progetti sostenibili. |
invitare qlcn (DIR) a qlcs |
to invite sb. to sth. |
Invito Giovanni alla mia festa di compleanno. |
iscriversi a | to sign up for | Mi iscrivo al corso. |
lamentarsi di | to complain about | Si lamenta sempre della tutto. |
liberare / liberarsi da | to free (oneself) from | Si è liberato dalle sue paure. |
limitarsi a | to limit oneself | Si limita a parlare. |
litigare con | to argue with | Litiga sempre con suo fratello. |
lottare per / contro | to fight for / against | Lottiamo per i nostri diritti. |
mancare a qlcn (IND) | to miss | Mi manca il mare. |
mandare qlcs (DIR) a qlcn (iND) |
to send sb. sth. |
Ho mandato un messaggio a Marco. |
mandare a | to send | Mando mio figlio a fare la spesa |
meravigliarsi di | to wonder about | Mi meraviglio del tuo comportamento. |
mettere in | to put in | Mettiamo in ordine la stanza. |
mettersi a | to start doing | Mi metto a lavorare. |
morire di | to die of | È morto di fame. |
mostrare | far vedere qlcs (DIR) a qlcn (IND) |
to show sb. sth. |
Mostro / faccio vedere a mia madre il mio vestito.
|
negare di / che | to deny | Non nego di amarti Non nego che lui sia bravo |
occuparsi di | to take care of | Mi occupo della contabilità . |
offrire qlcs (DIR) a qlcn (IND) |
to offer sb. sth. |
Offro la cena ai miei genitori. |
opporsi a | to resist | Mi oppongo alla tua decisione. |
parlare con / a qlcn (IND) | to talk to sb | Parlo con / a un amico |
parlare di | to talk about | Abbiamo parlato delle nostre vacanze. |
partecipare a | to take part | Partecipo a una corso di cucina. |
pensare a | to think | Penso a te. |
pensare di / che | to think | Penso di aver fatto un buon lavoro Penso che lui abbia fatto un buon lavoro |
perdersi in | to get lost | Si perde sempre nei suoi pensieri. |
piacere a qlcn (IND) | to like | A Fiona piace la pizza |
prepararsi a/per | to prepare for | Si prepara a/per partire. |
presentare qlcs/qlcn (DIR) a qlcn (IND) |
to introduce sth/sb to sb |
Presento la mia ragazza a mio padre. |
prestare qlcs (DIR) a qlcn (IND) |
to lend sb. sth. |
Puoi prestare il libro a Maria? |
promettere di / che | to promise | Prometto di non fare tardi Prometto che ti mandiamo una cartolina |
proporre di / che | to suggest | Propongo di guardare un film Propongo che il regolamento venga modificato |
provare a | to try | Provo a imparare una nuova lingua. |
raccontare qlcs (DIR) a qlcn (IND) |
to tell sb. sth. |
Racconto una storia ai bambini |
reagire a | to react to | Devi reagire a questa situazione. |
regalare qlcs (DIR) a qlcn (IND) |
to give sb. sth. as a present |
Regalo un libro ai miei nonni |
ricordarsi di | to remember | Mi ricordo di questo film |
ridere di | to laugh about | Ridiamo di questa situazione. |
rimanere/restare a | to stay/remain | Rimango/resto a parlare con te |
rinunciare a | to give up | Ho rinunciato a quel sogno. |
ripetere qlcs (DIR) a qlcn (IND) |
to repeat sth to sb. |
Ripeto la frase all’insegnante |
rispondere a qlcs a qlcn (IND) |
to answer to sth to sb |
Devi rispondere alla domanda. Devi rispondere a Sara. |
riuscire a | to manage to | Non riesco ad aprire la porta |
scegliere di | to choose to | Ha scelto di non avere figli |
scommettere su | to bet on | Scommetto su di te. |
sembrare a qlcn (IND) | to seem | A mia madre sembra una buona idea |
sfuggire a qlcs a qlcn (IND) |
to escape from sth / sb | Non riesco a sfuggire a questo problema. |
sorridere a qlcs a qlcn (IND) |
to smile at sb / sth | Sorridi alla vita! Sorrido a mia moglie. |
spedire qlcs (DIR) a qlcn (IND) |
to send sth to sb |
Spedisco una cartolina a mia madre |
sperare di / che | to hope | Spero di non essere in ritardo Spero che il mio amico non sia in ritardo |
spiegare qlcs (DIR) a qlcn (IND) |
to explain sth to sb. | Spiego la grammatica allo studente. |
succedere a qlcn (IND) | to happen | È successo a mia madre |
suggerire di | to suggest to | Ti suggerisco di provare questo ristorante. |
telefonare a qlcn (IND) | to call | Telefono ai miei nonni |
tendere a | to tend to | Tendo a dimenticare le cose. |
tenerci a qlcs / qlcn | to care about | Ci tengo molto a questa amicizia. Ci tengo molto a te. |
togliere da | to remove | Tolgo il quadro dalla parete. |
tornare a | to come back | Dopo il lavoro torno a casa |
venire a (fare qlcs) | to come | Vengo ad aiutarti. |
venire da | to come from | Vengo da Roma. |
volere bene a qlcn (IND) | to love sb | Vuole bene ai suoi figli. |
Learn Italian!
50 Flashcards A7 dotted – Bruno
These 50 dotted flashcards in A7 format with a colorful border are perfect for learning!
Notepad Practice Italian – Bruno
This large A5 notepad with 50 sheets helps you practise vocabulary and verb conjugations!
Il nuovo Utile e dilettevole A1-B1
22,50 €Eserciziario plurilivello ricco di attività varie, ludiche e motivanti con difficoltà graduata. Presenta la lingua di uso quotidiano con esempi di espressioni idiomatiche, modi di dire e proverbi, il tutto anche attraverso testi autentici, legati alla realtà sociale e culturale italiana.
Impara di più
La casa di ESSERE – passato prossimo with essere
Visual representation of verbs that have ESSERE in the passato prossimo
List of verbs with direct and indirect pronouns
List of verbs with direct and indirect object