Modà – Come un pittore

0

Listening to Italian music is a perfect way to improve your Italian language skills. For our Corso d’italiano A1.1, Unità 2 we have chosen the beautiful song by the Italian group Modà, Come un pittore (Eng. Like a painter). Impara l’italiano con la musica!

In this song the singer Pau Dónes from the Spanish group Jarabe de Palo sings together with Modà. It’s a bit sad because Pau Dónes died on June 9, 2020 (in the video he is the singer with blonde, longer hair).

Download the material, listen to the song and do the exercises. Below you will find the lyrics of the song and the translation. Sing along!

L'italiano con la musica

Modà: come un pittore

Testo italiano

Ciao, semplicemente ciao
Difficile trovar parole molto serie
Tenterò di disegnare
Come un pittore farò in modo
Di arrivare dritto al cuore
Con la forza del colore
Guarda, senza parlare 

Azzurro come te, come il cielo e il mare
E giallo come luce del sole
Rosso come le cose che mi fai provare

Ciao, semplicemente ciao
Disegno l’erba verde come la speranza
E come frutta ancora acerba
E adesso un po’ di blu, come la notte
E bianco come le sue stelle
Con le sfumature gialle
E l’aria, puoi solo respirarla! 

Azzurro come te, come il cielo e il mare
E giallo come luce del sole
Rosso come le cose che mi fai provare

Per le tempeste non ho il colore
con quel che resta disegno un fiore
Ora che è estate, ora che è amore

Azzurro come te, come il cielo e il mare
E giallo come luce del sole
Rosso come le cose che mi fai provare

Traduzione

Hello, just hello
Hard to find serious words
I will try to draw
like a painter I will make sure
that I’ll get right to the heart
With the power of color
Look, without speaking

Light blue like you, like the sky and the sea
And yellow like sunlight
Red like the things you make me feel

Hello, just hello
I draw the grass green like hope
And like unripe fruit
And now a little blue, like the night
And white like its stars
With yellow shades
And the air, you can just breathe it!

Light blue like you, like the sky and the sea
And yellow like sunlight
Red like the things you make me feel

For the storms I have no color
With what remains I draw a flower
Now that it’s summer, now that it’s love.

Light blue like you, like the sky and the sea
And yellow like sunlight
Red like the things you make me feel

0
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Our latest posts

Play Memory

Practice your skills with fun by matching little images with their translation!
In our Vocabulary Trainer you’ll find Memory Games, Interactive Flashcards and more.

Attend our Italian Courses

Start learning Italian with us! Complete learning units with Communication topics, Grammar, Vocabulary, a Videocorso to enjoy watching and extras in the Pausa Caffè section.

Wanna learn more?

Sign up for our newsletter

Donate a cookie!

Help us to improve our content and keep the website alive and free from ads. Thank you for your support!

donate

Follow us

Set your categories menu in Theme Settings -> Header -> Menu -> Mobile menu (categories)
Shopping cart
Start typing to see posts you are looking for.