IL CALENDARIO di Pasqua

Buona Pasqua!

Everything about Easter in Italy! Follow the Calendario di Pasqua to learn with us everything about Easter in Italy for 10 days until Easter – in Italian, of course! Traditions, vocabulary, legends and more about Easter in Italy. In Italian, also suitable for beginners (A1/A2).

Your material to download

BOOK AND MORE

Apriamo la casella!

Let’s open the door and spend 10 days together learning all about Easter in Italy – in Italian, of course! We start on March 25, 2021. Siete pronti? Don’t forget to download your material!

25 marzo - 3 aprile

10 giorni

25 marzo 2021

-10 giorni a Pasqua: l'uovo

L’uovo è il protagonista della Pasqua. In questo periodo i supermercati e le pasticcerie sono pieni di uova di Pasqua, grandi uova di cioccolato che contengono una sorpresa. Il giorno di Pasqua i bambini ricevono le uova di Pasqua dai genitori, dai nonni o da altri parenti e giocano con le sorprese che hanno trovato. Una bella attività da fare con i bambini è dipingere le uova con un pennello e tanti bei colori.

Translate

The egg is the protagonist of Easter. At this time, supermarkets and bakeries are full of Easter eggs, large chocolate eggs that contain a surprise. On Easter Day, children receive Easter eggs from their parents, grandparents or other relatives and play with the surprises they have found. A nice activity to do with the children is to paint the eggs with a paintbrush and lots of pretty colors.

L’uovo (pl. le uova) egg
L’uovo sodo boiled egg
Il guscio shell
Il tuorlo ( = il rosso dell’uovo) yolk
L’albume ( = il bianco dell’uovo) egg white

📖 Fai gli esercizi a pag. 15. Scarica il libro qui.

QUIZ

SOLUZIONE

Le uova!

26 marzo 2021

-9 giorni a Pasqua: il pulcino

Il pulcino e l’uovo sono simboli di rinascita e di nuova vita. Il pulcino è il piccolo della gallina. È giallo e ha il becco e le zampe arancioni. Ha le ali, ma non sa volare.

Translate

The chick and the egg are symbols of rebirth and new life. The chick is the baby of the hen. It is yellow and has an orange beak and legs. It has wings, but it can’t fly.

LA FAMIGLIA
il pulcino chick
la gallina hen
il gallo rooster

📖 Guarda il video della canzone Il Pulcino Pio (qui sotto) e fai gli esercizi a pag. 16. Scarica il libro qui.

Canzone: Il Pulcino Pio

QUIZ

SOLUZIONE

Giallo!
(il becco e le zampe sono arancioni)

27 marzo 2021

-8 giorni a Pasqua: l'agnello

L’agnello è simbolo di innocenza e purezza e per i cristiani rappresenta Gesù. In Italia è tradizione mangiare l’agnello o il capretto il giorno di Pasqua. Questa tradizione però è sempre meno sentita dagli italiani. Tantissime persone non mangiano l’agnello, ma preferiscono altri tipi di carne o piatti vegetariani o vegani. E se proprio vuoi mangiare un agnello… puoi fare una bella torta a forma di agnello!

Translate

The lamb is a symbol of innocence and purity and for Christians it represents Jesus. In Italy it is a tradition to eat lamb or kid on Easter day. However this tradition is less and less felt by Italians. Many people do not eat lamb, but prefer other types of meat or vegetarian or vegan dishes. And if you really want to eat a lamb… you can make a nice cake in the shape of a lamb!

FAMIGLIE
l’agnello lamb
la pecora sheep
il montone ram, male sheep

il capretto kid, baby goat
la capra goat
il caprone billy goat

📖 Fai gli esercizi a pag. 17. Scarica il libro qui.

QUIZ

SOLUZIONE

La pecora

28 marzo 2021 • la Domenica delle Palme

-7 giorni a Pasqua: il rametto d'ulivo

La domenica prima di Pasqua si chiama Domenica delle Palme. In questo giorno si ricorda l‘ingresso di Gesù a Gerusalemme, con la folla che lo saluta con dei rami di palma. Oggi i credenti ricevono rametti d’ulivo (o di palma) benedetti da tenere in casa come simbolo di pace.

Translate

The Sunday before Easter is called Palm Sunday. On this day we remember Jesus’ entry into Jerusalem, with the crowd greeting him with palm branches. Today, believers receive blessed olive (or palm) branches to keep in their homes as a symbol of peace.

l’ulivo, the olive tree – pl. gli ulivi (anche: l’olivo – gli olivi)
l’oliva, the olive pl. le olive

Often in Italian, the names of fruit trees (it. alberi da frutto) are masculine, while their fruits (it. i frutti) are feminine.

il melo the apple tree – la mela the apple
il pero the pear tree – la pera the pear
il ciliegio the cherry tree – la ciliegia the cherry
l’arancio the orange tree – l’arancia the orange

📖 Fai gli esercizi a pag. 18. Scarica il libro qui.

QUIZ

SOLUZIONE

L’oliva

29 marzo 2021 • Lunedì Santo

-6 giorni a Pasqua: il coniglietto pasquale

In Italia non c’è la tradizione del coniglietto pasquale che nasconde le uova in giardino. I bambini infatti ricevono le uova di Pasqua dai loro parenti. Però negli ultimi anni questa figura si sta pian piano diffondendo anche nel Bel Paese, nei negozi si vedono conigli di peluche e di cioccolato e alcune persone organizzano anche la caccia alle uova per i bambini.

Translate

In Italy there is no tradition of the Easter Bunny hiding eggs in the garden. In fact, children receive Easter eggs from their relatives. However, in recent years this figure is slowly spreading in Italy, in the stores you can see rabbits of plush and chocolate and some people also organize the egg hunt for children.

Il coniglio rabbit (pl. i conigli, diminutive: il coniglietto bunny)
La lepre hare (pl. le lepri, diminutive: il leprotto small hare)

Il coniglietto pasquale ha origine in Germania. In tedesco il coniglietto pasquale si chiama Osterhase, cioè “lepre pasquale“. È arrivato in Italia attraverso l’inglese Easter Bunny. Il nome in italiano ha tante varianti: può essere un coniglietto o un coniglio, pasquale o di Pasqua.

Translate

The Easter Bunny originated in Germany. In German the Easter bunny is called Osterhase, that is “Easter hare”. It arrived in Italy through the English Easter Bunny. The name in Italian has many variations: it can be coniglietto or coniglio, pasquale or di Pasqua.

📖 Fai gli esercizi a pag. 19. Scarica il libro qui.

QUIZ

SOLUZIONE

Nasconde le uova in giardino.

STORIE DI PASQUA

Leggi storie di Pasqua con il coniglietto di Pasqua e altri personaggi!

30 marzo 2021 • Martedì Santo

-5 giorni a Pasqua: la colomba

La colomba è simbolo universale di pace e salvezza, per questo simboleggia perfettamente la Pasqua. La sua figura è legata alla storia del Diluvio Universale.

IL DILUVIO UNIVERSALE

Il Signore era arrabbiato con gli uomini perché erano diventati cattivi. Allora ha deciso di mandare un diluvio e di eliminarli tutti, tranne Noè, un uomo buono, e la sua famiglia. Così ha parlato con Noè e gli ha ordinato di costruire una grande arca. Quando è iniziato il diluvio, Noè ha fatto salire sull’arca la sua famiglia e una coppia di animali per ogni specie. Il diluvio è durato quaranta giorni e le acque hanno coperto tutta la Terra. Solo l’arca galleggiava sulle acque. Dopo quaranta giorni, l’arca si è fermata sulla cima del monte Ararat. Noè ha liberato un corvo, che però non è tornato. Poi ha liberato una colomba, che è tornata tenendo nel becco un rametto d’ulivo. Il diluvio era finalmente finito!

Translate

The dove is a universal symbol of peace and salvation, which is why it perfectly symbolizes Easter. Its figure is linked to the story of the Great Flood.

THE GREAT FLOOD
The Lord was angry with the men because they had become evil. So he decided to send a flood and wipe them all out except Noah, a good man, and his family. So he talked to Noah and ordered him to build a great ark.
When the flood began, Noah let his family and a couple of animals of each species on the ark. The flood lasted for forty days and the waters covered the entire earth. Only the ark floated on the waters.
After forty days, the ark came to rest on top of Mount Ararat. Noah released a raven, but it did not return. Then he released a dove, which returned holding an olive branch in its beak. The flood was finally over!

📖 Guarda il video della canzone I due liocorni (qui sotto) e fai gli esercizi a pag. 20. Scarica il libro qui.

Canzone: I due liocorni

QUIZ

SOLUZIONE

Pace e salvezza

31 marzo 2021 • Mercoledì Santo

-4 giorni a Pasqua: la colomba pasquale

La colomba pasquale è un dolce tipico di Pasqua. È nata a Milano intorno al 1930, prodotta dall’azienda Motta. Si chiama così perché ha la forma di una colomba con le ali spiegate. Gli ingredienti principali sono la farina, lo zucchero, le uova, il burro e l’arancia candita. Per decorarla si usano le mandorle e la granella di zucchero.

LA LEGGENDA
Ci sono diverse leggende sulla colomba pasquale. Secondo una di queste leggende, la colomba pasquale è nata tantissimi anni fa. Nel 572 d.C. il re longobardo Alboino ha conquistato la città di Pavia. I cittadini allora sono andati da lui e gli hanno donato dei soffici dolci di pane a forma di colomba, simbolo di pace. I dolci erano così buoni che il re ha deciso di non uccidere gli abitanti della città!

Translate

The colomba pasquale is a typical Easter cake. It was born in Milan around 1930, produced by Motta company. It is so called because it has the shape of a dove with wings spread.
The main ingredients are flour, sugar, eggs, butter and candied orange. To decorate it, almonds and sugar grains are used.

THE LEGEND
There are several legends about the colomba pasquale. According to one of these legends, the colomba pasquale was born many years ago. In 572 AD, the Lombard king Alboino conquered the city of Pavia. The citizens then went to him and gave him some soft bread cakes in the shape of a dove, a symbol of peace. The cakes were so good that the king decided not to kill the inhabitants of the city!

📖 Fai gli esercizi a pag. 21. Scarica il libro qui.

QUIZ

SOLUZIONE

Perché ha la forma di una colomba con le ali spiegate.

1 aprile 2021 • Giovedì Santo

-3 giorni a Pasqua: il cioccolato

In questo periodo i supermercati si riempiono di cioccolato: oltre alle classiche tavolette di cioccolato e ai cioccolatini, si trovano soprattutto coniglietti e uova di cioccolato.

Translate

In this period supermarkets are full of chocolate: besides the classic chocolate bars and pralines, you can find especially bunnies and chocolate eggs.

VOCABOLI

la tavoletta di cioccolato chocolate bar
i cioccolatini pralines
la cioccolata calda hot chocolate
il cacao cocoa

TIPI DI CIOCCOLATO
cioccolato al latte milk chocolate
cioccolato fondente dark chocolate
cioccolato bianco white chocolate
cioccolato alle nocciole hazelnut chocolate

📖 Fai gli esercizi a pag. 22. Scarica il libro qui.

QUIZ

SOLUZIONE

Il cioccolato fondente

2 aprile 2021 • Venerdì Santo

-2 giorni a Pasqua: la croce

La settimana che precede la Pasqua si chiama settimana santa. Particolarmente importanti sono il giovedì e il venerdì santo. Il giovedì santo si ricorda l’ultima cena di Gesù, quando annuncia che uno dei dodici apostoli lo tradirà. Il venerdì santo si ricorda la crocifissione e morte di Gesù. In questo giorno non si mangia carne e si celebra il rito della Via Crucis, in cui si rivive la Passione di Cristo. Non sono però giorni festivi, quindi in Italia si lavora normalmente.

L’ULTIMA CENA
Il famoso dipinto l’Ultima Cena (o Cenacolo), realizzato tra il 1494 e il 1498, è un capolavoro di Leonardo da Vinci e del Rinascimento italiano. Si trova a Milano, su una parete del refettorio della chiesa di Santa Maria delle Grazie. «In verità, in verità io vi dico: uno di voi mi tradirà.»

LA VIA CRUCIS
Il venerdì santo a Roma il Papa celebra la Via Crucis al Colosseo.

Translate

The week before Easter is called Holy Week. Especially important are Holy Thursday and Good Friday. Holy Thursday commemorates Jesus’ last supper, when he announces that one of the twelve apostles will betray him. Good Friday commemorates the crucifixion and death of Jesus. On this day we do not eat meat and we celebrate the rite of the Via Crucis, in which we relive the Passion of Christ. However, these are not public holidays, so in Italy people work normally.

THE LAST SUPPER
The famous painting the Last Supper, made between 1494 and 1498, is a masterpiece of Leonardo da Vinci and the Italian Renaissance. It is located in Milan, on a wall of the refectory of the church of Santa Maria delle Grazie.
“Verily, verily, I say unto you, one of you shall betray me.”

THE VIA CRUCIS
On Good Friday in Rome, the Pope celebrates the Via Crucis at the Colosseum.

📖 Fai gli esercizi a pag. 23. Scarica il libro qui.

QUIZ

SOLUZIONE

Venerdì

3 aprile 2021 • Sabato Santo

-1 giorno a Pasqua: la Resurrezione

Dopo il sabato santo, un giorno di attesa, arriva domenica, il giorno di Pasqua. In questo giorno si celebra la Resurrezione di Gesù, cioè il suo ritorno alla vita. I credenti vanno a messa, poi le famiglie si riuniscono per pranzo, come dolce mangiano la colomba e i bambini ricevono le uova di Pasqua. Il giorno dopo Pasqua si chiama Lunedì dell’Angelo o Pasquetta. A Pasquetta è tipico fare una bella gita, un pic-nic o una grigliata con gli amici.

LA TORTA PASQUALINA
La torta pasqualina è una torta salata che si può gustare sia calda che fredda e perciò è perfetta da portare con sé per il pic-nic di Pasquetta. È composta da spinaci, ricotta e uova che si trovano tra due strati di pasta sfoglia.

Translate

After Holy Saturday, a day of waiting, comes Sunday, Easter Day. On this day we celebrate the Resurrection of Jesus, that is, his return to life. Believers go to Mass, then families gather for lunch, for dessert they eat the colomba and children receive Easter eggs.
The day after Easter is called Lunedì dell’Angelo (lit. Monday of the angel) or Pasquetta (lit. small Easter). On Pasquetta it is typical to make a nice trip, a picnic or a barbecue with friends.

TORTA PASQUALINA The torta pasqualina is a savory cake that can be enjoyed both hot and cold and therefore it is perfect to take with you for your Easter Monday picnic. It consists of spinach, ricotta cheese and eggs that are between two layers of puff pastry.

Scopri la ricetta tradizionale della torta pasqualina qui

📖 Fai gli esercizi a pag. 24. Scarica il libro qui.

QUIZ

SOLUZIONE

Ritorno alla vita

Buona Pasqua!

Impara di più

Storie di Pasqua

Download the free e-book with 6 short Easter stories in Italian for the levels A1 and A2.

Frasi d'auguri

Write an Easter card or message with Easter wishes and greetings in Italian. Wish your friends and family happy Easter in Italian!

Vocaboli di Pasqua

Learn Easter vocabulary with our practical vocabulary list and trainer and play our memory game!

Il tuo materiale

1. LIBRO CON ESERCIZI

The book for the Easter calendar. Learn Italian and everything about Easter in Italy for 10 days! Every day a page: read the text of the day and do the exercises at the end of the book. The content of the book corresponds to the content of the videos and audios you can find here on this page, so you can improve both your reading and listening comprehension. The songs and recipes mentioned in the book can be found on this page, on the corresponding day in the calendar.

2. IL CALENDARIO FAI-DA-TE

The DIY Easter calendar is for our little ones – and for those of you who enjoy crafting! It is a 10-day calendar that contains the word of the day, a picture and a little quiz. You can also find the quiz and its solution here on this page on the corresponding day in the calendar.
The Easter calendar to make yourself you only have to print (on thick paper), cut out and decorate for Easter!

IMPORTANT: For this calendar you have 2 PDFs:

1. the DIY CALENDAR, which you should print out on both sides.
2. the ELEMENTS, which you should print on one side.

5 steps instruction

PRINT: First you need to print the two PDFs, the DIY calendar and the elements on paper, preferably thick paper:
– DIY calendar: print on both sides (mirror on long edge), size 100%, colored.
– Elements: print on one side, size 100%, colored.
CUT OUT: Then you’ll need to cut out the characters, the elements, and the numbers with small scissors. Take care: Don’t mess up the days. It is best to combine the cut out figures with the matching number immediately.
FOLDING: Fold the figures so that they have the face in the front and the tail in the back. Do not look at the content if possible 🙂
DECORATE: Use photo stickers or glue to dress up all the figures easterly the you like best! The numbers of the days also need to be attached.
DONE! You can put your calendar in a basket, hang it on a thick thread with staples or put it wherever you want.

AMARE io amo tu ami lui ama

Buona Pasqua!