Oh Christmas tree in Italian Here you can find three Italian versions of the German Christmas song Oh Christmas tree (Oh Tannenbaum). The first one is by Andrea Bocelli, who sings in Italian, in German and in English. The second and the third are sung by children and are called Abete di Natale and Oh albero.
1. Oh Tannenbaum - Andrea Bocelli
Lyrics
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum
risplendi nella notte!
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
risplendi nella notte!
Le luci tue scintillano,
come le stelle brillano.
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
risplendi nella notte!
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
nein auch im Winter, wenn es schneit
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter
Oh Christmas Tree, oh Christmas Tree,
Your branches green delight us.
Oh Christmas Tree, oh Christmas Tree,
Your branches green delight us!
They’re green when summer days are bright
they’re green when winter’s snow is white.
Oh Christmas Tree, oh Christmas Tree
Your branches green delight us!
Oh albero che illumini la notte di Natale
Le luci tue ricordano la luce del Signore.
Ogni mia notte splenderà se la tua luce brillerÃ
Oh albero che illumini la notte di Natale
2. Abete di Natale
Lyrics
Nel buio tu risplendi a noi
Abete di Natale
Sui rami tuoi scintillano
le luci colorate
Dei bimbi gli occhi brillano
di Dio le luci vedono
Accanto ad un presepe c’è
l’Abete di Natale
Ricordi a tutti gli uomini
i doni che i pastori
portarono al bambin Gesù
la notte di Natale.
Col cuore pien di giubilo
li misero sui rami tuoi.
Per questo festeggiamo te
Abete di Natale.
Abete che ricordi a noi
la notte di Natale!
Nel gelo dell’inverno sei
un segno di speranza:
All’uom di buona volontÃ
la strada tu ricorderai
che porta dritta, come te,
al cielo del Signore
All’uom di buona volontÃ
la strada tu ricorderai
che porta dritta, come te,
al cielo del Signore
3. Oh albero
Lyrics
S’accendono e brillano
gli alberi di Natale.
S’accendono e radunano
grandi e piccini intorno
I rami si trasformano
con bacche rosse e fili d’or.
Risplendono e sfavillano
gli alberi di Natale
S’innalzano e risuonano
i canti di Natale.
Ricordano agli uomini:
giustizia, pace e amore.
La loro dolce musica
giunge fra tutti i popoli.
Ripete ancora agli uomini:
giustizia, pace e amore
S’accendono e brillano
gli alberi di Natale.
S’accendano e radunano
grandi e piccini intorno
I rami si trasformano
con bacche rosse e fili d’or.
Risplendono e sfavillano
gli alberi di Natale
Fra i canti degli arcangeli
ritorna il bambinello,
riposa nel presepio
lo scalda l’asinello.
I rami verdi toccano
la capannina di carton
e l’albero illumina
la culla del Signore.
Mehr italienische Weihnachtslieder
Learn Italian with music
Exercises to download for the most beautiful Italian songs!
Volare, oh, oh
Felicità , Azzurro, Volare,… Find the best books about Italian music for your lessons or self-study.
