Va’ dove ti porta il cuore

Susanna Tamaro: Va’ dove ti porta il cuore (A2)

Lettura facile con annotazioni

Questa è la storia di una nonna, che fa da nonna madre per la nipote dopo la morte di sua figlia. La nonna scrive in forma di diario una lunga lettera alla nipote che ora si trova lontano in america. Scrivendo questo diario, la nonna percorre la propria vita.

Racconta della sua vita da bambina, della sua educazione e del rapporto con i suoi genitori, fino a raccontare del suo matrimonio vuoto e convenzionale e della sua storia d’amore da cui è nata sua figlia Ilaria. Cerca con questo diario di spiegare alla nipote la sua vita e i suoi sentimenti di modo che le sue esperienze possano servire alla nipote, e per recuperare il rapporto tra di loro, che si era incrinato prima della partenza.

_______

Leichte Lektüre mit Annotationen

Dies ist die Geschichte einer Großmutter, die nach dem Tod ihrer Tochter als Großmutter für ihre Enkelin fungiert. In Form eines Tagebuchs schreibt die Großmutter einen langen Brief an ihre Enkelin, die jetzt weit weg in Amerika ist. Beim Schreiben dieses Tagebuchs geht die Großmutter durch ihr eigenes Leben. Sie spricht über ihr Leben als Kind, ihre Erziehung und ihre Beziehung zu ihren Eltern.

Sie erzählt von ihrer leeren und konventionellen Ehe und von ihrer Liebesbeziehung, aus der ihre Tochter Ilaria hervorging. Mit diesem Tagebuch versucht sie, ihrer Enkelin ihr Leben und ihre Gefühle zu erklären, damit ihre Erfahrungen für ihre Enkelin von Nutzen sein können, und die Beziehung zwischen ihnen wiederherzustellen, die vor ihrer Abreise getrübt war.

Zur Reihe: Easy Readers

Wer kennt Sie nicht, die Easy Readers, die es Sprachbegeisterten ermöglichen, den Inhalt bedeutsamer Originalliteratur schon auf einem vergleichsweise einfachen Niveau zu lesen? Die Reihe Easy Readers steht für Expertise in puncto Kürzen und Vereinfachen von Literatur. So können Lernende schon zu Beginn des Sprachlernprozesses sich Schritt für Schritt an…