Stella di mare

Stella di mare

Graphic Novel in italiano • Graphic Novel auf Italienisch

In una Cefalù sospesa tra la antico e moderno, Stefano vive in una perenne atarassia, disinteressato alla vita, in attesa del ritorno, come ogni anno, di un amore inespresso, un’amica che torna in Sicilia ogni estate. Lei è la sirena che lo ha irretito, con il suo canto, lasciandolo privo di volontà, ma di sirene, a Cefalù, è meglio non parlare. Un anziano pescatore, una donna che vive alla finestra in attesa del marito disperso in mare anni prima, un gatto apparentemente senza padroni sono tra le vittime delle sirene, o dell’idea delle sirene: hanno perso qualcosa, qualcuno, che è partito per non fare più ritorno, lasciando un vuoto impossibile da spiegare a parole nelle loro esistenze. Sarà proprio Stefano, incompiuto e goffo, a diventare il fulcro delle loro storie e a impararle, scoprendone i segreti, per consentire alla vita, rimarginato il dolore, di ricominciare.
Un libro intenso, maturo, compiutissimo e profondo, segno della maturità artistica di Giulio Macaione.

_______

In einem Cefalù, das zwischen der Antike und der Moderne schwebt, lebt Stefano in einer immerwährenden Ataraxie, desinteressiert am Leben, und wartet auf die Rückkehr, wie jedes Jahr, einer unausgesprochenen Liebe, eines Freundes, der jeden Sommer nach Sizilien zurückkehrt. Sie ist die Sirene, die ihn mit ihrem Gesang verzaubert hat und ihn ohne Willenskraft zurücklässt, aber über Sirenen spricht man in Cefalù besser nicht. Ein älterer Fischer, eine Frau, die am Fenster sitzt und auf ihren vor Jahren auf See verschollenen Mann wartet, und eine Katze, die scheinbar keinen Besitzer hat, gehören zu den Opfern der Sirenen oder der Idee von Sirenen: Sie haben etwas verloren, jemanden, der weggegangen ist, um nie wieder zurückzukehren, und eine Leere in ihrem Leben hinterlassen hat, die sich nicht mit Worten erklären lässt. Es wird Stefano selbst sein, unvollendet und unbeholfen, der zum Dreh- und Angelpunkt ihrer Geschichten wird und der von ihnen lernt, indem er ihre Geheimnisse entdeckt, damit das Leben, wenn der Schmerz geheilt ist, wieder beginnen kann.
Ein intensives, reifes, vollendetes und tiefgründiges Buch, ein Zeichen für die künstlerische Reife von Giulio Macaione.

Preview