Lo Schiaccianoci

Lo Schiaccianoci. Ediz. illustrata

Libro illustrato per bambini in italiano • Illustriertes Kinderbuch auf Italienisch

È quasi mezzanotte e la festa è finita. A casa tutti dormono, solo Clara è sveglia. In punta di piedi scende in salotto, dove sarà il suo Schiaccianoci? Eccolo! È seduto in poltrona che la aspetta. Che poltrona comoda, e che bello addormentarsi con Schiaccianoci!

L’orologio suona la mezzanotte, i rintocchi non svegliano Clara, ma tutto attorno a lei si muove. L’albero di Natale cresce e cresce e diventa altissimo. I dolci scendono danzando dalle ghirlande. È proprio una notte magica!

Età di lettura: da 2 anni.

________________

Es ist fast Mitternacht und die Party ist vorbei. Zu Hause schlafen alle, nur Clara ist wach. Auf Zehenspitzen schleicht sie ins Wohnzimmer: Wo ist ihr Nussknacker? Da ist er! Er sitzt in einem Sessel und wartet auf sie. Was für ein bequemer Sessel, und wie schön, mit Nussknacker einzuschlafen!

Die Uhr schlägt Mitternacht, der Glockenschlag weckt Clara nicht, aber alles um sie herum bewegt sich. Der Weihnachtsbaum wächst und wächst und wird groß. Von den Girlanden tanzen Süßigkeiten herunter. Es ist wirklich eine magische Nacht!

Lesealter: ab 2 Jahren.