La mafia spiegata ai bambini

La mafia spiegata ai bambini: l’invasione degli scarafaggi

Scritto da: Marco Rizzo
Illustrato da: Lelio Bonaccorso
Casa editrice: BeccoGiallo

Libro illustrato per bambini in italiano

Una pericolosissima epidemia di “mafia” affligge la cittadina di Castelgallo…

A Castelgallo, un colorato paese affacciato sul mare e abbracciato dalle montagne, si è diffusa una strana malattia. Gli abitanti hanno cominciato a trasformarsi in disgustosi scarafaggi. Ma c’è un filo conduttore tra le vittime di questo morbo: tutti hanno compiuto degli atti criminali, piccoli e grandi. Ci sono bulli e prepotenti, taglieggiatori ed estorsori, speculatori criminali e rapinatori.

Anche la scuola elementare ha il suo elenco di malati, ragazzini che mostrano i segni di quella bizzarra malattia che alcuni, timidamente, cominciano a chiamare “mafia”. E tra questi, ci saranno anche degli insospettabili: persone che con il loro silenzio hanno permesso al male di diffondersi. Spetterà a un giovanotto coraggioso, Alberto, ricordare ai suoi compagni e agli altri abitanti di Castelgallo che è possibile combattere quella malattia… e che anzi, conviene!

___________

Illustriertes Kinderbuch auf Italienisch

Eine gefährliche Mafia-Epidemie befällt die Stadt Castelgallo…

In Castelgallo, einem farbenfrohen Dorf am Meer, das von Bergen umgeben ist, hat sich eine seltsame Krankheit ausgebreitet. Die Bewohner haben begonnen, sich in eklige Kakerlaken zu verwandeln. Es gibt jedoch eine Gemeinsamkeit zwischen den Opfern dieser Krankheit: Sie haben alle große und kleine Straftaten begangen. Es gibt Schläger und Schlägerinnen, Erpresser und Erpresserinnen, kriminelle Spekulanten und Räuber.

Sogar in den Grundschulen gibt es eine eigene Liste mit Kindern, die Anzeichen dieser bizarren Krankheit zeigen, die manche zaghaft als “Mafia” bezeichnen. Und unter ihnen wird es auch die Unverdächtigen geben: Menschen, die durch ihr Schweigen die Ausbreitung des Bösen zugelassen haben. Es wird an einem mutigen jungen Mann, Alberto, liegen, seine Kameraden und die anderen Einwohner von Castelgallo daran zu erinnern, dass es möglich ist, diese Krankheit zu bekämpfen… und dass es sich lohnt!