Dante Alighieri: La Divina Commedia

Dante Alighieri: La Divina Commedia – A cura di Alberto Cristofori

Collana di narrativa per la scuola secondaria di primo grado (B2-C1)

Il libro racconta la Divina Commedia di Dante Alighieri, dalla selva oscura in cui il poeta si smarrisce all’inizio dell’Inferno alla visione di Dio che conclude il Paradiso. Il racconto del poema è “incorniciato” da un Prologo e da un Epilogo, in cui si narra la morte di Dante a Ravenna, nel 1321, in seguito alle febbri contratte attraversando le Valli di Comacchio.

• Il testo è diviso in tre parti, corrispondenti alle tre cantiche, e in diciannove capitoli (più il Prologo e l’Epilogo).
• All’interno di ciascun capitolo si trova il racconto in prosa, condotto sulla falsariga del poema e intercalato da alcuni versi del testo originale, scelti fra i più famosi e memorabili.
• Il loro significato è sempre spiegato nel testo in prosa, subito prima o subito dopo la citazione. Il libro è quindi anche una sintetica antologia della Divina Commedia.
• Espansioni e audiolibro integrale su gruppoeli.it

LeggerMENTE  è una collana di narrativa che spazia dai classici ai racconti inediti di attualità ai romanzi a sfondo scientifico o storico. A corredo del testo sono proposte attività didattiche che, in parte ispirate alla metodologia INVALSI, guidano a una lettura analitica del romanzo proponendo anche momenti di riflessione e produzione creativa. Nelle pagine finali è presente un Dossier che contiene l’intervista immaginaria all’autore e all’illustratore e Focus su argomenti di particolare interesse.

_______

Belletristik-Reihe für die Sekundarstufe (B2-C1)

Das Buch erzählt die Göttliche Komödie von Dante Alighieri, vom dunklen Wald, in dem sich der Dichter zu Beginn des Infernos verirrt, bis zur Vision Gottes am Ende des Paradieses. Die Geschichte des Gedichts wird von einem Prolog und einem Epilog “eingerahmt”, der von Dantes Tod in Ravenna im Jahr 1321 berichtet, nachdem er sich bei der Durchquerung der Comacchio-Täler ein Fieber zugezogen hatte.

• Der Text ist in drei Teile gegliedert, die den drei Gesängen entsprechen, und in neunzehn Kapitel (plus Prolog und Epilog).
• Jedes Kapitel besteht aus einer Prosaerzählung, die sich an dem Gedicht orientiert und mit einigen Versen aus dem Originaltext, die zu den berühmtesten und einprägsamsten gehören, unterbrochen wird.
• Ihre Bedeutung wird immer im Prosatext, unmittelbar vor oder nach dem Zitat, erläutert. Das Buch ist daher auch eine kompakte Anthologie der Göttlichen Komödie.
• Erweiterungen und ungekürztes Hörbuch auf gruppoeli.it

LeggerMENTE ist eine Reihe von Belletristik, die von Klassikern über unveröffentlichte Geschichten zu aktuellen Themen bis hin zu Romanen mit wissenschaftlichem oder historischem Hintergrund reicht. Der Text wird von didaktischen Aktivitäten begleitet, die zum Teil von der INVALSI-Methodik inspiriert sind und den Leser durch eine analytische Lektüre des Romans führen, aber auch Momente der Reflexion und kreativen Produktion vorschlagen. Auf den letzten Seiten befindet sich ein Dossier mit einem imaginären Interview mit dem Autor und dem Illustrator sowie ein Fokus auf Themen von besonderem Interesse.