Nino e la mafia

Nino e la mafia

Scritto da: Anselmo Roveda
Illustrato da: Gianni De Conno
Casa editrice: Coccole Books
Fascia d’età: 9-11

Nino, Federico e Elena sono fratelli. Sulla strada verso scuola si affaccia una casa con le finestre sempre chiuse. Nino è il più piccolo e ha un po’ paura di quel luogo misterioso. Non è il solo a essere curioso: chi ci abita? che cosa ci fanno dentro? perché c’è sempre un’automobile parcheggiata fuori? Trovare risposte è più difficile di quel che sembra, ma Nino è cocciuto e Elena, la sorella grande, ha le idee chiare.
Poi finalmente le finestre si spalancano e la casa diventa un centro d’aggregazione per i bambini e i ragazzi del paese.
Potrebbero essere tutti contenti, ma una notte… qualcuno dà fuoco al centro.

> Estratto

__________

Auf dem Schulweg steht ein Haus, in dem die Fenster immer geschlossen sind. Nino hat ein wenig Angst vor diesem geheimnisvollen Ort. Wer wohnt dort? Was machen sie drinnen? Warum steht immer ein Auto draußen? Die Suche nach Antworten ist schwieriger als es scheint, aber Nino ist stur. Dann endlich öffnen sich die Fenster und das Haus wird zu einem Treffpunkt für Kinder und Jugendliche des Dorfes.
Und eines Nachts… setzt jemand das Zentrum in Brand.

> Leseprobe