La corsa giusta

Coccole Books – La corsa giusta

Libro per ragazzi in italiano • Jugendbuch auf Italienisch

Lo chiamano Ginettaccio per colpa della suo carattere un pò ruvido come la sua voce. Ma quando si tratta di pedalare in salita, non c’è storia… è lui il più forte di tutti. Ed è pedalando dalla Toscana all’Umbria che Bartali nasconde nel tubo della sua bicicletta i documenti che salveranno molti ebrei. Nella fatica, sotto il sole, la pioggia e nel silenzio sta il coraggio, perché il bene si fa, ma non si dice.

Nel 2013 Gino Bartali è stato dichiarato Giusto tra le Nazioni.

> Estratto

___________

Sie nennen ihn Ginettaccio, wegen seines rauen Charakters, wie seine Stimme. Aber wenn es darum geht, bergauf zu strampeln… er ist der Stärkste von allen. Und es war, während er von der Toskana nach Umbrien radelte, dass Bartali im Schlauch seines Fahrrads die Dokumente versteckte, die viele Juden retten sollten. In der Müdigkeit, unter der Sonne, dem Regen und in der Stille liegt der Mut, denn das Gute wird getan, aber nicht gesagt.

Im Jahr 2013 wurde Gino Bartali zum Gerechten unter den Völkern erklärt.

> Leseprobe