La moneta di Akragas (B1)

Andrea Camilleri: La moneta di Akragas (B1)

Lettura facile con annotazioni

La ​storia di una moneta d’oro cartaginese del V secolo avanti Cristo arriva fino al XX secolo. Dopo essere rimasta sepolta per secoli, la rarissima e preziosa minuscola moneta, ritrovata in Sicilia, mette in movimento una vicenda fra archeologia e frammenti di vita quotidiana: dal terremoto di Messina del 1908 alla zona di Agrigento nel 1909 la moneta sembra tornare a vita propria. Dalle mani di scavatori di macerie a quelle di contadini, il ritrovamento casuale della moneta fa passare di mano in mano un oggetto preziosissimo che provoca furti e omicidi.

Un medico condotto, una collezionista, un cadavere abbandonato, un ufficiale di Polizia sono tutti coinvolti nell’intreccio che si crea attorno alla moneta. Perfino un Prefetto e il re d’Italia Vittorio Emanuele III s’interessano all’oggetto che servirà a risolvere i problemi di una povera famiglia, la rappresentanza del Governo monarchico nei confronti di uno Stato estero e la storia personale d’un uomo caduto da cavallo che ritrova il suo gemello.

_______

Leichte Lektüre mit Annotationen

Die Geschichte einer karthagischen Goldmünze aus dem 5. Jahrhundert v. Chr. reicht bis ins 20. Jahrhundert. Die extrem seltene und wertvolle kleine Münze, die in Sizilien gefunden wurde, nachdem sie jahrhundertelang vergraben war, setzt eine Geschichte in Gang, die zwischen Archäologie und Fragmenten des täglichen Lebens angesiedelt ist: Vom Erdbeben in Messina im Jahr 1908 bis zur Gegend von Agrigent im Jahr 1909 scheint die Münze wieder zum Leben zu erwachen. Durch die zufällige Entdeckung der Münze in den Händen der Trümmergräber oder der Bauern geht ein wertvoller Gegenstand von Hand zu Hand und provoziert Diebstahl und Mord.

Ein Pförtner, ein Sammler, eine verlassene Leiche und ein Polizist sind in die Handlung um die Münze verwickelt. Sogar ein Präfekt und der italienische König Vittorio Emanuele III. interessieren sich für das Objekt, das dazu beiträgt, die Probleme einer armen Familie zu lösen, für die Vertretung der monarchischen Regierung in einem ausländischen Staat und für die persönliche Geschichte eines Mannes, der vom Pferd gestürzt ist und seinen Zwilling findet.

Zur Reihe: Easy Readers

Wer kennt Sie nicht, die Easy Readers, die es Sprachbegeisterten ermöglichen, den Inhalt bedeutsamer Originalliteratur schon auf einem vergleichsweise einfachen Niveau zu lesen? Die Reihe Easy Readers steht für Expertise in puncto Kürzen und Vereinfachen von Literatur. So können Lernende schon zu Beginn des Sprachlernprozesses sich Schritt für Schritt an…