Bao Publishing – Nightlights
Graphic Novel in italiano • Graphic Novel auf Italienisch
La piccola Sandy ha una fervida immaginazione. Rende tangibili le creature che sogna disegnandole, ed è anche molto brava, anche se ancora nessuno si è accorto del suo talento. Frequenta una rigida scuola cattolica dove le cose vietate sembrano più di quelle permesse, ed è per questo che quando arriva una nuova alunna, che si interessa a Sandy e ai suoi disegni, tutto sembra più bello, più allegro e più sereno. Ma le attenzioni che Morfie dedica a Sandy diventano ben presto inquietanti, e la bambina rivela la sua vera natura.
L’autrice colombiana Lorena Alvarez tratteggia mirabilmente una favola allo stesso tempo concreta e simbolica sulla paura, sul senso della crescita, sull’identità, e la disegna con uno stile mozzafiato, che lascia incantato il lettore davanti alle sue meravigliose tavole e ai loro mesmerizzanti colori. Un libro prezioso, per grandi e piccoli.
_______
Die kleine Sandy hat eine lebhafte Fantasie. Sie macht die Kreaturen, von denen sie träumt, greifbar, indem sie sie zeichnet, und sie ist auch sehr gut darin, obwohl noch niemand ihr Talent bemerkt hat. Sie besucht eine strenge katholische Schule, in der es mehr Verbotenes als Erlaubtes zu geben scheint. Deswegen scheint alles viel schöner, fröhlicher und heiterer, als eine neue Schülerin eintrifft, die sich für Sandy und ihre Zeichnungen interessiert. Doch Morfies Aufmerksamkeit für Sandy wird bald unheimlich, und das Mädchen offenbart ihr wahres Wesen.
Die kolumbianische Autorin Lorena Alvarez entwirft auf bewundernswerte Weise eine ebenso konkrete wie symbolische Fabel über Angst, die Bedeutung des Erwachsenwerdens und Identität, die sie in einem atemberaubenden Stil zeichnet, der den Leser durch ihre wunderbaren Illustrationen und deren hypnotisierende Farben verzaubert. Ein wertvolles Buch, für Jung und Alt gleichermaßen.
Vanessa Dost (Verifizierter Besitzer) –
Ein kurzes Wort, bevor ich etwas zum Buch an sich sage:
Viele, die eine neue Sprache lernen, haben die Hoffnung, dass es mit Graphic Novels oder Comics einfacher geht. Das ist aber meistens nicht der Fall, und gerade Anfänger könnten schnell an ihre Grenzen stoßen.
“Nightlights” ist ein echt guter Graphic Novel. Die Zeichnungen sind echt schön und die Geschichte ist sehr kurzweilig. Ich bin zwischen A1 und A2 Niveau und muss sagen, dass das Buch für dieses Niveau eine echte Herausforderung sein kann. Das Wörterbuch ist in diesem Fall der beste Freund 😉
Aber wenn die Schwierigkeit einen nicht abschreckt, ist es ein echt tolles Leseerlebnis.