Che rabbia!

Babalibri: Che rabbia!

Libro illustrato per bambini in italiano • Illustriertes Kinderbuch auf Italienisch

Roberto ha passato una bruttissima giornata. Ah! Che rabbia! Come se non bastasse il suo papà lo ha mandato in camera sua senza cena. Roberto avverte una Cosa crescere dentro, la sente diventare sempre più grande e più incontenibile fino a quando… Ecco che la Cosa esce da lui e si materializza: enorme, rossa e terribile. In un attimo la stanza è messa in subbuglio, la coperta vola via, il comodino, la lampada, gli scaffali con tutti i libri vengono fatti a pezzi! Poi la Cosa si avvicina al baule dei giocattoli… è allora che Roberto grida «Aspetta, quello no!» e ripone piano la Cosa in una scatola… la rabbia è passata.

Età di lettura: da 3 anni.

Puoi anche trovare il libro sul sito di Babalibri come storia da ascoltare!

_________

Roberto hatte einen sehr schlechten Tag. Ah! Welch ein Zorn! Als ob das nicht genug wäre, schickte ihn sein Vater ohne Abendessen auf sein Zimmer. Roberto spürt, wie ein Ding in ihm wächst, er fühlt, wie es immer größer und unkontrollierbarer wird, bis… Das Ding kommt aus ihm heraus und materialisiert sich: riesig, rot und schrecklich. In einem Augenblick ist das Zimmer in Aufruhr, die Decke fliegt weg, der Nachttisch, die Lampe, die Regale mit den Büchern werden in Stücke gerissen! Dann nähert sich das Ding der Spielzeugkiste… in diesem Moment ruft Roberto: “Warte, nicht das!” und legt das Ding langsam in eine Kiste zurück… die Wut ist verflogen.

Lesealter: ab 3 Jahren.

Du findest das Buch auch auf der Seite von Babalibri als Geschichte zum Hören!