Cos’hai fatto ieri? Was hast du gestern gemacht? Wir haben schon in Einheit 3 gelernt, wie wir über den Tagesablauf im Präsens reden können. Jetzt lernen wir, wie wir darüber in der Vergangenheit bzw. mit dem Passato Prossimo reden können!
Mein Tag im Passato Prossimo
Cos’hai fatto ieri? • Was hast du gestern gemacht?
| PRÄSENS | VERGANGENHEIT | |
| Mi sveglio alle sette, poi faccio colazione. | Mi sono svegliata alle sette, poi ho fatto colazione. | Ich bin um sieben Uhr aufgewacht und dann habe ich gefrühstückt. |
| Mi preparo: faccio la doccia, mi lavo i denti e mi vesto. | Mi sono preparata: ho fatto la doccia, mi sono lavata i denti e mi sono vestita. | Ich habe mich fertig gemacht: ich habe geduscht, meine Zähne geputzt und mich angezogen. |
| Poi esco di casa e vado al lavoro. | Poi sono uscita di casa e sono andata al lavoro. | Dann habe ich das Haus verlassen und bin zur Arbeit gegangen. |
| Lavoro dalle otto alle due. | Ho lavorato dalle otto alle due. | Ich habe von acht bis zwei gearbeitet. |
| Dopo il lavoro faccio la spesa e poi faccio le pulizie. | Dopo il lavoro ho fatto la spesa e poi ho fatto le pulizie. | Nach der Arbeit habe ich eingekauft und dann habe ich saubergemacht. |
| Passo l’aspirapolvere, pulisco il bagno e la cucina e faccio il bucato. | Ho passato l’aspirapolvere, ho pulito il bagno e la cucina e ho fatto il bucato. | Ich habe Staub gesaugt, das Bad und die Küche geputzt und die Wäsche gewaschen. |
| Alle cinque vado a correre. | Alle cinque sono andata a correre. | Um fünf bin ich laufen gegangen. |
| Poi preparo la cena e ceno con la mia famiglia. | Poi ho preparato la cena e ho cenato con la mia famiglia. | Dann habe ich das Abendessen zubereitet und mit meiner Familie gegessen. |
| La sera mi rilasso: suono un po’ il pianoforte, guardo un film e infine leggo un libro. | La sera mi sono rilassata: ho suonato un po’ il pianoforte, ho guardato un film e infine ho letto un libro. | Am Abend habe ich mich entspannt: Ich habe einen Film gesehen, ein Buch gelesen und Klavier gespielt. |
| Verso le dieci e mezza vado a letto. | Verso le dieci e mezza sono andata a letto. | Gegen halb elf bin ich ins Bett gegangen. |
Zeitwörter
Lass uns nützliche Zeitwörter lernen, um über deinen Tag zu berichten:
| Ieri mattina | ieri sera | ieri pomeriggio | gestern Vormittag / Nachmittag / Abend |
| La mattina | il pomeriggio | la sera | am Vormittag / am Nachmittag / am Abend |
| Prima | zuerst |
| Poi | dann |
| Dopo | danach, später |
| Più tardi | später, nachher |
| Infine | schließlich |
| Stamattina | Stasera | heute Morgen / Abend |
| Oggi pomeriggio | heute Nachmittag |
Das Passato Prossimo
Ho fatto la spesa.
Das Passato Prossimo besteht aus dem Hilfsverb essere oder avere und dem Partizip Perfekt des Hauptverbs, das mit den Endungen -ato (are), -uto (ere) oder -ito (ire) gebildet wird. Wenn das Passato Prossimo das Hilfsverb essere hat, musst du die Endungen an Geschlecht und Zahl anpassen, und zwar wie für die Adjektive mit den Endungen o, a, i, e. Mit dem Hilfsverb avere bleibt die Endung unverändert auf -o.
Essere / Avere + Partizip Perfekt (ATO / UTO / ITO)
| Hilfsverb AVERE | LAVORARE arbeiten | DOVERE müssen | DORMIRE schlafen | |
| io | ho | |||
| tu | hai | |||
| lui, lei | ha | lavorato | dovuto | dormito |
| noi | abbiamo | |||
| voi | avete | |||
| loro | hanno |
| Hilfsverb ESSERE | ANDARE gehen/fahren | CADERE fallen | PARTIRE abfahren | |
| io | sono | andato/a | caduto/a | partito/a |
| tu | sei | andato/a | caduto/a | partito/a |
| lui, lei | è | andato/a | caduto/a | partito/a |
| noi | siamo | andati/e | caduti/e | partiti/e |
| voi | siete | andati/e | caduti/e | partiti/e |
| loro | sono | andati/e | caduti/e | partiti/e |
Wichtig: Alle reflexive Verben im Passato Prossimo haben ESSERE. Die Endung muss dann angepasst werden.
| SVEGLIARSI | |||
| io | mi | sono | svegliato/a |
| tu | ti | sei | svegliato/a |
| lui, lei | si | è | svegliato/a |
| noi | ci | siamo | svegliati/e |
| voi | vi | siete | svegliati/e |
| loro | si | sono | svegliati/e |
Natürlich gibt es auch unregelmäßige Verben! Die muss man wohl auswendig lernen. Mehr über das Passato Prossimo und wichtige unregelmäßige Verben findest du in unserem Beitrag über unregelmäßige Verben im Passato Prossimo.
Wortschatz
Wiederholen wir kurz den Wortschatz für alltägliche Aktivitäten, die wir schon in der Einheit 3 gelernt haben, und den Wortschatz für Haushaltsarbeiten, die wir in der Einheit 5 gelernt haben.
Alltägliche Aktivitäten
| INFINITO | PASSATO PROSSIMO | |
| svegliarsi | mi sono svegliato/a | aufwachen |
| fare colazione | ho fatto colazione | frühstücken |
| fare la doccia | ho fatto la doccia | duschen |
| lavarsi i denti | mi sono lavato/a i denti | Zähne putzen |
| vestirsi | mi sono vestito/a | sich anziehen |
| andare al lavoro | sono andato/a al lavoro | zu Arbeit gehen |
| lavorare | ho lavorato | arbeiten |
| pranzare | ho pranzato | zu Mittag essen |
| fare la spesa | ho fatto la spesa | einkaufen |
| fare le pulizie | ho fatto le pulizie | saubermachen, den Hausputz machen |
| cenare | ho cenato | zu Abend essen |
| guardare la TV | ho guardato la TV | fernsehen |
| rilassarsi | mi sono rilassato/a | sich entspannen |
| andare a letto | sono andato/a a letto | ins Bett gehen |
| dormire | ho dormito | schlafen |
Ein praktisches PDF mit den Vokabeln für den Alltag findest du hier.
Haushaltsarbeiten
| INFINITO | PASSATO PROSSIMO | |
| fare le pulizie | ho fatto le pulizie | saubermachen, den Hausputz machen |
| pulire (il bagno, la cucina) | ho pulito (il bagno, la cucina) | (das Bad, die Küche) putzen |
| fare ordine | mettere in ordine | ho fatto ordine | ho messo in ordine | aufräumen |
| passare l’aspirapolvere | ho passato l’aspirapolvere | staubsaugen |
| spolverare | ho spolverato | staubwischen |
| lavare il pavimento | ho lavato il pavimento | den Boden putzen |
| lavare i vetri | ho lavato i vetri | die Fenster putzen |
| fare il bucato | ho fatto il bucato | Wäsche waschen |
| lavare i piatti | ho lavato i piatti | das Geschirr abwaschen |
Ein praktisches PDF mit den Vokabeln für Haushaltarbeiten findest du hier.
Ein Gedanke zu "Cos’hai fatto ieri? Mein Tag im Passato Prossimo"
Super erklärt