Das Wörtchen CI kommt im Italienischen häufig vor und hat unterschiedliche Bedeutungen. In diesem Artikel werden wir die Bedeutungen von CI erklären.
Die Bedeutungen von CI
Was bedeutet CI?
1. CI = uns (A1)
Ci vediamo!
Die einfachste und häufigste Bedeutung von CI ist uns, ein Pronomen. Beachte, dass es drei verschiedene CI-Pronomen gibt: CI ist ein Reflexivpronomen, ein direktes Pronomen und ein indirektes Pronomen. Schau dir die Tabelle an:
| Reflexive | Direkte | Indirekte |
| mi | mi | mi |
| ti | ti | ti |
| si | lo, la | gli, le |
| ci | ci | ci |
| vi | vi | vi |
| si | li, le | gli |
Esempi:
| Ci vediamo! | Wir sehen uns! |
| Siamo davanti al bar, non ci vedi? | Wir sind vor der Bar, siehst du uns nicht? |
| Andiamo spesso in montagna. Ci piace sciare. | Wir fahren oft in die Berge. Uns gefällt es, Ski zu fahren. |
2. CI = hier, dort, da, dorthin (A1)
Mi piace l'Italia. Ci vado ogni estate.
CI hat die Bedeutung von hier, dort, da, dorthin. Es wird verwendet, um die Wiederholung eines bereits erwähnten Ortes zu vermeiden.
| Come vai in ufficio? – Ci vado in bicicletta. | Wie fährst du ins Büro? – Ich fahre mit dem Fahrrad dorthin. |
| Sei mai stata a Venezia? – Sì, ci sono stata l’anno scorso. | Warst du schon einmal in Venedig? – Ja, ich war letztes Jahr dort. |
| Vai al supermercato oggi? – No, ci vado domani. | Gehst du heute in den Supermarkt? – Nein, ich gehe morgen dahin. |
3. CI mit essere (A1-A2)
In città ci sono molte persone.
CI wird sehr häufig mit dem Verb essere ( = esserci) kombiniert, um das Dasein von Menschen oder Dingen oder deren Anwesenheit an einem bestimmten Ort zu bezeichnen. Es geht hier um das ganz häufig verwendete c’è / ci sono (hier zur Wiederholung).
CI wird vor einem Vokal apostrophiert zu C’.
Das Verb esserci kann man übrigens für alle Personen durchkonjugieren.
| ESSERCI | |
| ci sono | ich bin da |
| ci sei | du bist da |
| c’è | er/sie/es ist da / es gibt |
| ci siamo | wir sind da |
| ci siete | ihr seid da |
| ci sono | sie sind da / es gibt |
Und natürlich auch in allen anderen Zeitformen, wie Imperfetto:
| ESSERCI | |
| c’ero | ich war da |
| c’eri | du warst da |
| c’era | er/sie/es waren da / es gab (sg.) |
| c’eravamo | wir waren da |
| c’eravate | ihr wart da |
| c’erano | sie waren da / es gab (pl.) |
Esempi:
| A Milano c’è la metropolitana. | In Mailand gibt es die U-Bahn. |
| Laura, ci sei? | Laura, bist du da? |
| Io c’ero quando è successo! | Ich war da, als es passierte! |
4. CI = "man" mit reflexiven Verben (A2)
Alle feste ci si diverte.
CI ersetzt das unbestimmte si (man), wenn es ein reflexives Verb wie divertirsi sich amüsieren gibt:
si + si diverte = ci si diverte
Man sagt also nicht si si diverte, sondern das erste si wird zu einem ci: ci si diverte, man amüsiert sich.
Aber Achtung: CI bedeutet man nur mit reflexiven Verben. Ansonsten heißt man immer si.
Weitere Beispiele:
| In vacanza ci si sveglia tardi | Im Urlaub wacht man spät auf |
Ai matrimoni ci si veste eleganti | Auf Hochzeiten zieht man sich elegant an |
5. CI mit Verben mit A, SU, IN (A2-B1)
Ci credo!
Bei Verben, die die Präpositionen A, SU oder IN haben, wird CI verwendet, um Wörter oder ganze Sätze zu ersetzen.
Zum Beispiel folgende Verben:
| PENSARE A | Penso alla mia infanzia. | Ci penso. |
| denken an | Ich denke an meine Kindheit. | Ich denke daran. |
| CREDERE A / IN | Credo in Dio. | Ci credo. |
| glauben an | Ich glaube an Gott. | Ich glaube daran. |
| GIOCARE A | Gioco a calcio. | Ci gioco. |
| spielen | Ich spiele Fußball. | Ich spiele es. |
| PROVARE A | Provo a fare l’esercizio. | Ci provo. |
| versuchen | Ich versuche, die Übung zu machen. | Ich versuche es. |
| CONTARE SU | Conto sul tuo aiuto. | Ci conto. |
| zählen auf | Ich zähle auf deine Hilfe. | Ich zähle darauf. |
| SCOMMETTERE SU | Scommetto che Mario è ancora a casa. | Ci scommetto. |
| wetten auf | Ich wette, Mario ist noch zu Hause. | Ich wette darauf. |
Esempi:
| È acqua passata, non ci penso più. | Das ist Schnee von gestern, ich denke nicht mehr daran. |
| È stata una giornata stancante. – Ci credo! | Es war ein anstrengender Tag. – Das glaube ich! |
| Non sono capace, ma ci provo. | Ich kann es nicht, aber ich versuche es. |
Es gibt andere Verben mit A, wie dare a, jdm geben. Diese Verben beantworten allerdings die Frage Wem? und haben deswegen kein CI, sondern die indirekten Pronomen.
6. CI in Pronominalverben (A1-B1)
CI kann ein Teil von einem Verb sein, wie zum Beispiel VOLERCI.
In diesem Fall hat CI keine Bedeutung an sich, sondern dient dazu, die Bedeutung eines Verbs zu verändern. Solche Verben, die ein Pronomen wie CI angehängt haben, nennt man Pronominalverben.
Es folgen im Einzelnen die wichtigsten Pronominalverben mit CI.
6.1. CI in VOLERCI
Da Varese a Milano ci vuole un'ora.
Wenn CI mit einem Verb verbunden wird, ändert sich die Bedeutung des Verbs. Volere heißt wollen, während volerci bedeutet es ist nötig, man braucht. CI hat in diesem Fall keine bestimmte Bedeutung, es dient nur dem Verb, um diese Bedeutung anzunehmen.
VOLERCI hat jedoch nur zwei Formen: Singular, ci vuole, und Plural, ci vogliono, weil das Verb immer unpersönlich ist, d. h. es wird nie mit io, tu, lui usw. verwendet.
| VOLERE | wollen | voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono |
| VOLERCI | es ist nötig, man braucht | ci vuole (+ sg.) , ci vogliono (+ pl.) |
Esempi:
| Da Francoforte a Milano ci vuole solo un’ora in aereo. | Von Frankfurt nach Mailand braucht man nur eine Stunde mit dem Flugzeug. |
| Con questo bambino ci vuole molta pazienza. | Man braucht viel Geduld mit diesem Kind |
| Quanto tempo ci vuole per arrivare all’hotel? A piedi solo cinque minuti. | Wie lange braucht man bis zum Hotel? Nur fünf Minuten zu Fuß. |
Mehr über VOLERCI hier.
6.2. CI in METTERCI
Da Varese a Milano ci metto un'ora.
Ähnlich wie volerci ist auch das Verb metterci. Auch hier ist CI nur ein Anhängsel, das die Bedeutung des Verbs verändert: mettere bedeutet stellen, legen, setzen, metterci bedeutet brauchen, aber nur in Bezug auf die Zeit.
Im Gegensatz zu volerci wird metterci für jede Person durchkonjugiert. CI bleibt unverändert.
| METTERE | stellen, legen, setzen | metto, metti, mette, mettiamo, mettete, mettono |
| METTERCI | (Zeit) brauchen | ci metto, ci metti, ci mette, ci mettiamo, ci mettete, ci mettono |
Esempi:
| Da Francoforte a Milano ci metto solo un’ora in aereo. | Von Frankfurt nach Mailand brauche ich nur eine Stunde mit dem Flugzeug. |
| Quanto tempo ci mettiamo per arrivare all’hotel? A piedi solo cinque minuti. | Wie lange brauchen wir bis zum Hotel? Nur fünf Minuten zu Fuß. |
Mehr über METTERCI hier.
6.3. CI in STARCI
Va bene, ci sto!
STARCI bedeutet hineinpassen oder auch dabei sein.
Auch in diesem Fall dient ci nur dazu, die Bedeutung des Verbs zu ändern. Ci bleibt unverändert.
| STARE | sein, bleiben | sto, stai, sta, stiamo, state, stanno |
| STARCI | hineinpassen; dabei sein | ci sto, ci stai, ci sta, ci stiamo, ci state, ci stanno |
Esempi:
| Nella valigia non ci sta più niente. | In den Koffer passt nichts mehr hinein. |
| Se queste sono le regole, io ci sto. | Wenn das die Regeln sind, bin ich dabei. |
6.4. CI in ENTRARCI
Quello che dici non c'entra niente.
ENTRARCI bedeutet hineinpassen, oder im übertragenen Sinnen zu tun haben.
Auch in diesem Fall dient ci nur dazu, die Bedeutung des Verbs zu ändern. Ci bleibt unverändert.
| ENTRARE | hineingehen | entro, entri, entra, entriamo, entrate, entrano |
| ENTRARCI | hineinpassen; zu tun haben | c’entro, c’entri, c’entra, c’entriamo, c’entrate, c’entrano |
| Quello che dici non c’entra niente. | Was du sagst, hat damit nichts zu tun. |
| In questi pantaloni non c’entro più! | Ich passe nicht mehr in diese Hosen hinein! |
6.5. CI in VEDERCI, SENTIRCI
Senza occhiali non ci vedo.
CI kann auch zu den Verben vedere (vederci) und sentire (sentirci) hinzugefügt werden. In diesem Fall ändert sich die Bedeutung des Verbs nicht, sondern es wird vielmehr die sensorische Fähigkeit betont. Ci wird daher hinzugefügt, wenn es sich speziell auf den Seh- oder Hörsinn bezieht. Ci ist allerdings nicht zwingend erforderlich.
| Non ci vedo bene, ho bisogno degli occhiali. | Ich kann nicht gut sehen, ich brauche eine Brille. |
| Mio nonno non ci sente bene da un orecchio. | Mein Großvater kann mit einem Ohr nicht gut hören. |
Zusammenfassung: Was bedeutet CI?
Zusammengefasst hat CI folgende Bedeutungen:
- Es kann ein reflexives/direktes/indirektes Pronomen der 1. Person Plural (dt. uns) sein: ci vediamo!
- Es kann einen Ort bezeichnen (dt. dort/dorthin/da): ci vado.
- Es kann das Verb essere begleiten: ci sono dei gatti.
- Es kann als unpersönliches Pronomen mit reflexiven Verben verwendet werden (dt. man): ci si diverte.
- Es kann ein Wort oder einen Satz ersetzen bei Verben, die von ‘a’, ‘su’ und ‘in’ begleitet werden: ci credo.
- Es kann Teil eines Verbs sein und die Bedeutung desselben verändern: ci vuole un’ora.
Impara di più!
Übersicht Verben mit Präposition
Verben mit Präpositionen: finire di, iniziare a, dubitare di, ringraziare per,….
Alle ZEITFORMEN des Italienischen mit Verbtabellen
Ein praktischer Überblick mit Verbtabellen zum Herunterladen über alle Zeitformen des Italienischen.
Übersicht aller PREPOSIZIONI italiane
Alle Präpositionen: Di, a, da, in, con, su, per, tra/fra.
Hast du schon eine Grammatik zum Üben?
Meistere die italienische Grammatik!
Alle Zeitformen des Italienischen mit 50 Verben und Katzen (E-Book)
3,90 €Lerne alle Zeitformen des Italienischen mit einfachen Erklärungen und praktischen Verblisten!
Le preposizioni italiane A1-C1
19,50 €Un eserciziario facile e completo interamente dedicato allo studio delle preposizioni italiane.
I pronomi italiani A1-C1
19,50 €Grammatikbuch mit Übungen, das auf einfache und grundlegende Weise den Gebrauch von Pronomen in der italienischen Sprache erklärt.
Via delle preposizioni e dei pronomi A1-A2
16,50 €Si rivolge ad adolescenti e adulti, principianti o falsi principianti, che studiano la lingua in Italia o all’estero e che desiderano acquisire o approfondire l’uso delle preposizioni e dei pronomi italiani.
> Specimen
Grammatik auf einen Blick
5,00 €Alle wichtigen grammatischen Themen auf einen Blick zum schnellen Nachschlagen und Lernen.
