Wir heiraten in BELLA ITALIA! Kein Versand vom 07. bis 29. August.

Wir heiraten in BELLA ITALIA! Kein Versand vom 07. bis 29. August.

Servire

Vollständige Konjugation und Bedeutung des italienischen regelmäßigen Verbs servire.

servire pic web - Servire

servire

[serˈvire]

servieren, bedienen; brauchen; nützlich sein

-ire, regelmäßig

Hilfsverb avere
Hilfsverb essere mit der Bedeutung brauchen, nützen

Lerne die Bedeutung von servire: Was bedeutet servire?

Alle italienische Zeitformen

SERVIRE Konjugation

LADE DAS PDF HERUNTER

INDICATIVO

Presente

io servonoi serviamo
tu servivoi servite
lui, lei serveloro servono

Passato prossimo

io ho servitonoi abbiamo servito
tu hai servitovoi avete servito
lui, lei ha servitoloro hanno servito

Imperfetto

io servivonoi servivamo
tu servivivoi servivate
lui, lei servivaloro servivano

Trapassato prossimo

io avevo servitonoi avevamo servito
tu avevi servitovoi avevate servito
lui, lei aveva servitoloro avevano servito

Passato remoto

io serviinoi servimmo
tu servistivoi serviste
lui, lei servìloro servirono

Trapassato remoto

io ebbi servitonoi avemmo servito
tu avesti servitovoi aveste servito
lui, lei ebbe servitoloro ebbero servito

Futuro semplice

io servirònoi serviremo
tu serviraivoi servirete
lui, lei serviràloro serviranno

Futuro anteriore

io avrò servitonoi avremo servito
tu avrai servitovoi avrete servito
lui, lei avrà servitoloro avranno servito

CONGIUNTIVO

Congiuntivo presente

(che) io serva(che) noi serviamo
(che) tu serva(che) voi serviate
(che) lui, lei serva(che) loro servano

Congiuntivo passato

(che) io abbia servito(che) noi abbiamo servito
(che) tu abbia servito(che) voi abbiate servito
(che) lui, lei abbia servito(che) loro abbiano servito

Congiuntivo imperfetto

(che) io servissi(che) noi servissimo
(che) tu servissi(che) voi serviste
(che) lui, lei servisse(che) loro servissero

Congiuntivo trapassato

(che) io avessi servito(che) noi avessimo servito
(che) tu avessi servito(che) voi aveste servito
(che) lui, lei avesse servito(che) loro avessero servito

CONDIZIONALE

Condizionale presente

io servireinoi serviremmo
tu servirestivoi servireste
lui, lei servirebbeloro servirebbero

Condizionale passato

io avrei servitonoi avremmo servito
tu avresti servitovoi avreste servito
lui, lei avrebbe servitoloro avrebbero servito

IMPERATIVO

Imperativo presente

serviamo!
servi!servite!
serva!servano!

TEMPI INFINITI

Infinito

PRESENTEPASSATO
servireavere servito

Participio

PRESENTEPASSATO
serventeservito

Gerundio

PRESENTEPASSATO
servendoavendo servito

Lerne alle italienische Zeitformen

SERVIRE Bedeutung

servireservieren, bedienen; brauchen, nützen

Lerne mehr über dieses spezielles Verb

Was bedeutet servire?

Dizionario italiano

v.tr.

1 Essere in condizione di servitù, in potere della volontà altrui: s. lo straniero, l’invasoreil popolo, stanco di s. il tiranno, si ribellò

2 Compiere lavori domestici alle dipendenze di altri: ha servito per molti anni una vecchia contessa
|| Portare in tavola alimenti e bevande, offrirle ai commensali e sostituire le stoviglie tra un piatto e l’altro: s. gli antipastis. i propri ospiti

3 Lavorare per una società, un ente, un’istituzione: ha servito la stessa ditta per vent’anni
|| Servire la patria, esercitare un’attività militare
|| Servire il Signore, vivere osservando i precetti cristiani; prendere i voti, fare vita monastica
|| Servire lo Stato, ricoprire una carica pubblica; avere un impiego statale

4 In un negozio o in un altro esercizio pubblico, soddisfare le richieste di un cliente: servi il signore!in che cosa posso servirla?
|| Essere fornitore abituale: quel salumiere ci ha servito per anni

5 estens. Fornire di un servizio pubblico: zone non ancora servite di elettricitàun quartiere servito dalla metropolitana

6 estens. Adoperarsi in favore di altri, rendersi utile: posso servirti?posso servirla in qualcosa?
|| fig. Servire qualcuno a dovere, dargli la punizione che si merita

7 ECCL Servire (la) Messa, prestare assistenza al celebrante

8 SPORT Nei giochi di palla, passare la palla a un compagno durante un’azione, spec. d’attacco, o rimetterla in gioco

9 ant. Corteggiare, fare la corte a qualcuno: s. una gentildonna

v.intr. (aus. avere nei sign. 1, 2, 3, 6, essere nei sign. 4 e 5)

1 Essere in condizione di servitù, in potere della volontà altrui: s. a due padroni

2 Compiere lavori domestici alle dipendenze di altri: ha servito per molti anni nella stessa casas. come maggiordomo, come cameriere

3 Portare in tavola alimenti e bevande: s. in tavola

4 Essere utile, vantaggioso: la violenza non serve a niente
|| Essere utile per un determinato scopo: che ciò ti serva di lezione!

5 Necessitare, occorrere: oggi l’auto serve a meti serve qualcosa?mi servirebbe quel cacciavite

6 SPORT Nel tennis, nella pallavolo e nel ping-pong, battere il servizio

v.intr. pronom. servìrsi

1 Usare, adoperare: servirsi del martellomi sono servita del suo computersi serve delle sue conoscenze per sfondare

2 Essere cliente abituale di qualcuno: continuo a servirmi nello stesso negozio di dieci anni fa

v.rifl. servìrsi

A tavola, prendere la propria parte, la propria porzione: si serva pure
|| estens. Prendere da sé: nei supermercati ci si serve da soli

Copyright © Hoepli 2018

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on email
Email

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Deine Online-Buchhandlung spezialisiert auf das Italienischlernen.

Unsere neuesten Beiträge

Beginne mit uns Italienisch zu lernen! Komplette Lerneinheiten mit Kommunikationsthemen, Grammatik, Vokabeln, einem Video Fumetto zum Anschauen und interessante Extras im Bereich Pausa Caffè.

Corso di Italiano Videocorso 1

Was möchtest du lernen?

Unterstütze uns durch Spenden oder mit einem Einkauf in unserer Buchhandlung, damit wir weiter an tollen Inhalten arbeiten können und unabhängig bleiben. Vielen Dank für deine Unterstützung!

donate

Folge uns

Warenkorb
Beginne zu tippen, um die gesuchten Beiträge zu finden.