Vollständige Konjugation und Bedeutung des italienischen regelmäßigen Verbs servire.
servire
[serˈvire]
servieren, bedienen; brauchen; nützlich sein
-ire, regelmäßig
Hilfsverb avere
Hilfsverb essere mit der Bedeutung brauchen, nützen
Lerne die Bedeutung von servire: Was bedeutet servire?
SERVIRE Konjugation
LADE DAS PDF HERUNTER
INDICATIVO
Presente
| io servo | noi serviamo |
| tu servi | voi servite |
| lui, lei serve | loro servono |
Passato prossimo
| io ho servito | noi abbiamo servito |
| tu hai servito | voi avete servito |
| lui, lei ha servito | loro hanno servito |
Imperfetto
| io servivo | noi servivamo |
| tu servivi | voi servivate |
| lui, lei serviva | loro servivano |
Trapassato prossimo
| io avevo servito | noi avevamo servito |
| tu avevi servito | voi avevate servito |
| lui, lei aveva servito | loro avevano servito |
Passato remoto
| io servii | noi servimmo |
| tu servisti | voi serviste |
| lui, lei servì | loro servirono |
Trapassato remoto
| io ebbi servito | noi avemmo servito |
| tu avesti servito | voi aveste servito |
| lui, lei ebbe servito | loro ebbero servito |
Futuro semplice
| io servirò | noi serviremo |
| tu servirai | voi servirete |
| lui, lei servirà | loro serviranno |
Futuro anteriore
| io avrò servito | noi avremo servito |
| tu avrai servito | voi avrete servito |
| lui, lei avrà servito | loro avranno servito |
CONGIUNTIVO
Congiuntivo presente
| (che) io serva | (che) noi serviamo |
| (che) tu serva | (che) voi serviate |
| (che) lui, lei serva | (che) loro servano |
Congiuntivo passato
| (che) io abbia servito | (che) noi abbiamo servito |
| (che) tu abbia servito | (che) voi abbiate servito |
| (che) lui, lei abbia servito | (che) loro abbiano servito |
Congiuntivo imperfetto
| (che) io servissi | (che) noi servissimo |
| (che) tu servissi | (che) voi serviste |
| (che) lui, lei servisse | (che) loro servissero |
Congiuntivo trapassato
| (che) io avessi servito | (che) noi avessimo servito |
| (che) tu avessi servito | (che) voi aveste servito |
| (che) lui, lei avesse servito | (che) loro avessero servito |
CONDIZIONALE
Condizionale presente
| io servirei | noi serviremmo |
| tu serviresti | voi servireste |
| lui, lei servirebbe | loro servirebbero |
Condizionale passato
| io avrei servito | noi avremmo servito |
| tu avresti servito | voi avreste servito |
| lui, lei avrebbe servito | loro avrebbero servito |
IMPERATIVO
Imperativo presente
| – | serviamo! |
| servi! | servite! |
| serva! | servano! |
TEMPI INFINITI
Infinito
| PRESENTE | PASSATO |
| servire | avere servito |
Participio
| PRESENTE | PASSATO |
| servente | servito |
Gerundio
| PRESENTE | PASSATO |
| servendo | avendo servito |
Lerne alle italienische Zeitformen
SERVIRE Bedeutung
| servire | servieren, bedienen; brauchen, nützen |
Lerne mehr über dieses spezielles Verb
Was bedeutet servire?
Dizionario italiano
A v.tr.
1 Essere in condizione di servitù, in potere della volontà altrui: s. lo straniero, l’invasore; il popolo, stanco di s. il tiranno, si ribellò
2 Compiere lavori domestici alle dipendenze di altri: ha servito per molti anni una vecchia contessa
|| Portare in tavola alimenti e bevande, offrirle ai commensali e sostituire le stoviglie tra un piatto e l’altro: s. gli antipasti; s. i propri ospiti
3 Lavorare per una società, un ente, un’istituzione: ha servito la stessa ditta per vent’anni
|| Servire la patria, esercitare un’attività militare
|| Servire il Signore, vivere osservando i precetti cristiani; prendere i voti, fare vita monastica
|| Servire lo Stato, ricoprire una carica pubblica; avere un impiego statale
4 In un negozio o in un altro esercizio pubblico, soddisfare le richieste di un cliente: servi il signore!; in che cosa posso servirla?
|| Essere fornitore abituale: quel salumiere ci ha servito per anni
5 estens. Fornire di un servizio pubblico: zone non ancora servite di elettricità; un quartiere servito dalla metropolitana
6 estens. Adoperarsi in favore di altri, rendersi utile: posso servirti?; posso servirla in qualcosa?
|| fig. Servire qualcuno a dovere, dargli la punizione che si merita
7 ECCL Servire (la) Messa, prestare assistenza al celebrante
8 SPORT Nei giochi di palla, passare la palla a un compagno durante un’azione, spec. d’attacco, o rimetterla in gioco
9 ant. Corteggiare, fare la corte a qualcuno: s. una gentildonna
B v.intr. (aus. avere nei sign. 1, 2, 3, 6, essere nei sign. 4 e 5)
1 Essere in condizione di servitù, in potere della volontà altrui: s. a due padroni
2 Compiere lavori domestici alle dipendenze di altri: ha servito per molti anni nella stessa casa; s. come maggiordomo, come cameriere
3 Portare in tavola alimenti e bevande: s. in tavola
4 Essere utile, vantaggioso: la violenza non serve a niente
|| Essere utile per un determinato scopo: che ciò ti serva di lezione!
5 Necessitare, occorrere: oggi l’auto serve a me; ti serve qualcosa?; mi servirebbe quel cacciavite
6 SPORT Nel tennis, nella pallavolo e nel ping-pong, battere il servizio
C v.intr. pronom. servìrsi
1 Usare, adoperare: servirsi del martello; mi sono servita del suo computer; si serve delle sue conoscenze per sfondare
2 Essere cliente abituale di qualcuno: continuo a servirmi nello stesso negozio di dieci anni fa
D v.rifl. servìrsi
A tavola, prendere la propria parte, la propria porzione: si serva pure
|| estens. Prendere da sé: nei supermercati ci si serve da soli
Copyright © Hoepli 2018
