Mio, tuo,… Welche sind die Possessive? Soll man die Possessive mit oder ohne Artikel verwenden? Sagt man mia mamma oder la mia mamma? Lass uns die Possessive im Italienischen und ihre Regeln lernen!
Die Possessive im Italienischen
Possessive sind besitzanzeigende Wörter, wie z.B. Questo è il mio cane Das ist mein Hund. Die Possessive im Italienischen richten sich in Geschlecht und Zahl nach dem, was besessen wird. Sie werden in der Regel von dem bestimmten Artikel begleitet.
| WAS BESESSEN WIRD | ||||
| BESITZER | MASKULIN SG. | FEMININ SG. | MASKULIN PL. | FEMININ PL. |
| io | il mio cane | la mia casa | i miei libri | le mie amiche |
| tu | il tuo cane | la tua casa | i tuoi libri | le tue amiche |
| lui, lei | il suo cane | la sua casa | i suoi libri | le sue amiche |
| noi | il nostro cane | la nostra casa | i nostri libri | le nostre amiche |
| voi | il vostro cane | la vostra casa | i vostri libri | le vostre amiche |
| loro | il loro cane | la loro casa | i loro libri | le loro amiche |
Suo
Wie du siehst, wird nicht zwischen lui und lei bzw. zwischen männlichem und weiblichem Besitzer unterschieden: il suo cane sein/ihr Hund.
Loro
Das Possessiv für die Person loro heißt auch loro und wird nicht angepasst, d.h. es bleibt immer loro: Il loro libro Ihr Buch, i loro libri ihre Bücher.
Verwende ich das Possessiv mit oder ohne Artikel?
Grundsätzlich mit Artikel
Wie schon oben erwähnt werden Possessive im Italienischen in der Regel vom bestimmten Artikel begleitet.
| Questa è la mia casa. | Das ist mein Haus. |
| I tuoi amici sono molto simpatici. | Deine Freunde sind sehr sympathisch. |
Ohne Artikel: Mio padre, mio fratello
Die einzige Ausnahme stellen Familienangehörige wie madre Mutter, padre Vater, sorella Schwester, fratello Bruder, zio/a Onkel/Tante, cugino/a Cousin(e), figlio/a Sohn/Tochter, marito/moglie Ehemann/Frau, nipote Neffe/Nichte/Enkel(in) dar, allerdings nur im Singular. Diese Ausnahme gilt aber nicht für das Possessiv “loro”.
| FAMILIE | ||||
| BESITZER | MASKULIN SG. | FEMININ SG. | MASKULIN PL. | FEMININ PL. |
| io | mio padre | mia madre | i miei genitori | le mie madri |
| tu | tuo fratello | tua sorella | i tuoi fratelli | le tue sorelle |
| lui, lei | suo figlio | sua figlia | i suoi figli | le sue figlie |
| noi | nostro nipote | nostra nipote | i nostri nipoti | le nostre nipoti |
| voi | vostro marito | vostra moglie | i vostri mariti | le vostre mogli |
| loro | il loro cugino | la loro cugina | i loro cugini | le loro cugine |
Beides möglich: Mio papà / Il mio papà
Andere Familienangehörige wie papà/babbo Papa, mamma Mutti und nonno/a Opa/Oma, die eher Kosenamen sind, können sowohl mit oder ohne Artikel sein: il mio papà / mio papà mein Vater, la mia mamma / mia mamma meine Mutter, la mia nonna / mia nonna meine Oma.
Außerdem soll man den Artikel auch bei Familienangehörigen im Singular hinzufügen, wenn sie von einem Adjektiv begleitet sind (la mia figlia maggiore meine ältere Tochter) und mit Verkleinerungsformen (il mio fratellino mein Brüderchen).
