Una lista alfabetica di verbi con preposizione.
Eine alphabetische Liste italienischer Verben mit Präposition, deutscher Übersetzung und Beispielsätzen. Lade die PDF-Liste herunter und bewahre sie in deinem Ordner für Lernen und Nachschlagen auf!
Diese Liste umfasst:
- klassische Verben mit einer Präposition wie partecipare A teilnehmen an, finire DI aufhören zu
- Verben, die mit einem indirekten Pronomen verwendet werden und daher die Präposition A erfordern z. B. dare A geben
- Verben, nach denen entweder die Präposition DI (+ Infinitiv) oder die Konjunktion CHE (+ Konjunktiv) folgt, je nachdem, ob es sich um dasselbe oder ein anderes Subjekt handelt, wie zum Beispiel:
spero DI vedere Maria ich hoffe, Maria zu sehen, (io spero, io vedo Maria)
spero CHE lui veda Maria ich hoffe, er sieht Maria (io spero, lui vede Maria)
Legende
qlcn qualcuno = jdn (jemanden) / jdm (jemandem)
qlcs qualcosa = etw (etwas)
DIR direkte Pronomen
IND indirekte Pronomen
Am Ende des Beitrags findest du auch ein süßes Bild von Bär Bruno und einige dieser Verben!
Italienische Verben mit Präposition
abbandonarsi a | sich etw hingeben | Si è abbandonato alla musica. |
abituarsi a | sich an etw gewöhnen | Mi abituo facilmente ai cambiamenti. |
accettare di / che | akzeptieren | Non accetto di guadagnare così poco Non accetto che lui guadagni così poco |
accontentarsi di | sich mit etw zufriedengeben | Si accontenta di quello che ha. |
accusare qlcn (DIR) di qlcs | jdn etw beschuldigen | Lo accusano di furto. |
adattarsi a | sich an etwas anpassen | Mi adatto facilmente a tutto. |
affezionarsi a | jdn ins Herz schließen | Mi sono affezionato al mio nuovo cane. |
affidarsi a | sich auf jdn verlassen | Mi affido a Dio. |
aggiungere a | zu etw hinzufügen | Puoi aggiungere lo zucchero al caffè? |
aiutare qlcn (DIR) a fare qlcs con qlcs | helfen jdm etw zu tun bei etw | Puoi aiutare mio figlio a finire i compiti? Puoi aiutare mio figlio con i compiti? |
allearsi con | sich mit jdm verbünden | Si sono alleati con i nemici. |
allontanarsi da | sich von etw entfernen | Mi allontano dalla città. |
andare a (fare qlcs) | gehen, fahren | Vado a fare la spesa |
annoiarsi a fare qlcs con qlcn | sich langweilen bei etw mit jdm | Il bambino si annoia a fare i compiti. Mi annoio con i miei colleghi |
appartenere a qlcn (IND) | jdm gehören | La casa appartiene a mio nonno |
arrabbiarsi con qlcn per qlcs | sich ärgern, böse sein über jdn wegen etw | Si è arrabbiato con Paolo per il suo errore. |
assistere a | beiwohnen, teilnehmen | Ho assistito alla conferenza. |
astenersi da | sich von etw fernhalten | Mi astengo dal fare commenti. |
augurare qlcs (DIR) a qlcn (IND) di fare qlcs | wünschen etw jdm zu tun | Ti auguro il meglio! Ti auguro di trascorrere una bella giornata. |
avere bisogno di | brauchen | Ho bisogno di aiuto. |
avere bisogno di / che | brauchen | Ho bisogno di dormire Ho bisogno che tu mi porti delle medicine |
avere fiducia in | Vertrauen in jdn haben | Ho fiducia in te. |
avere voglia di | Lust auf etw haben | Ho voglia di un gelato. |
avvertire di | benachrichtigen, warnen | Avverto il direttore del problema. |
badare a | auf jdn aufpassen | Devo badare ai bambini. |
basarsi su | sich auf etw stützen | La mia opinione si basa su fatti. |
beneficiare di | von etw profitieren | Puoi beneficiare di questo programma. |
cadere in | in etw fallen | È caduto in una trappola. |
cercare di | versuchen zu | Cerco di aprire la finestra. |
chiedere a qlcn (IND) di fare qlcs | jdn bitten etw zu tun | Chiedo a Maria di aiutarmi. |
chiedere qlcs (DIR) a qlcn (IND) | jdn nach etw fragen | Chiedo una ricetta a Maria. |
cominciare a | anfangen zu | Comincio a mangiare. |
concentrarsi su | sich auf etw konzentrieren | Devi concentrarti sui tuoi obiettivi. |
condividere qlcs (DIR) con qlcn | mit jdn etw teilen | Voglio condividere questa idea con te. |
congratularsi con | sich mit jdm gratulieren | Ci siamo congratulati con il vincitore. |
consigliare qlcs (DIR) a qlcn (IND) | jdm etw empfehlen | Consiglio a mia madre un film |
consigliare di | empfehlen zu | Ti consiglio di leggere questo libro. |
consistere in | bestehen in | Il suo lavoro consiste in insegnare. |
contare di | zählen auf | Contiamo di arrivare in tempo. |
contare su | sich auf jdn verlassen | Conto su di te. |
continuare a | weitermachen | Continuo a lavorare. |
contribuire a | zu etw beitragen | Contribuisco alla causa. |
convincere a | zu etw überzeugen | Ho convinto i miei amici a venire. |
credere a qlcs a qlcn (IND) | etw / jdm glauben (für wahr halten) | Credo alle tue parole. Credo a mia madre. |
credere di / che | glauben | Credo di aver finito Credo che lui abbia finito |
credere in | an jdn / etw glauben (Vetrauen haben) | Credo in te. |
dare qlcs (DIR) a qlcn (IND) | jdm etw geben | Do un fiore a mia nonna |
decidere di / che | entscheiden | Ho deciso di fare un viaggio Ho deciso che mio figlio farà un viaggio |
dedicarsi a | sich etw widmen | Mi dedico alla scrittura. |
dipendere da | von jdm abhängen | Dipendo da te per l’aiuto. |
dire qlcs (DIR) a qlcn (IND) | jdm etw sagen | Devi dire a Claudio la verità. |
dirigersi verso | sich in Richtung von etwas bewegen, zugehen | Ci dirigiamo verso l’uscita. |
discutere di | diskutieren über | Non mi piace discutere di politica. |
disobbedire a | nicht gehorchen | Non disobbedire ai tuoi genitori. |
divertirsi a | bei etw Spaß haben | Mi diverto a ballare. |
domandare qlcs (DIR) a qlcn (IND) | jdm etw fragen | Domando a Maria se vuole venire. |
donare qlcs (DIR) a qlcn (IND) | etw jdm schenken, spenden | Dono dei vestiti ai poveri |
dubitare di | bezweifeln an | Dubito dell’esistenza di Dio |
dubitare di / che | bezweifeln | Dubito di aver vinto Dubito che lui abbia vinto |
educare a | erziehen zu | Dobbiamo educare i bambini a rispettare gli altri. |
entrare in | eintreten in | Puoi entrare in casa. |
escludere da | ausschließen von | È stato escluso dal gruppo. |
esitare a | zögern zu | Esita a rispondere alla domanda. |
essere / parlare al telefono con | telefonieren mit | È al telefono con sua madre. |
essere abituato a | an etw gewöhnt sein | Sono abituato a svegliarmi presto. |
essere capace di | fähig sein zu | Sono capace di risolvere il problema. |
essere d’accordo con | einverstanden sein mit | Sono d’accordo con la tua opinione. |
essere degno di | würdig sein | Maria è degna di fiducia. |
essere soddisfatto di | zufrieden sein mit | Sono soddisfatto del mio lavoro. |
essere soddisfatto di / che | zufrieden sein | Sono soddisfatto di aver vinto Sono soddisfatto che l’Italia abbia vinto |
evitare di | vermeiden zu | Devi evitare di mangiare cibo spazzatura. |
fare a meno di | verzichten auf | Non riesco a fare a meno del mio telefono. |
fare male a qlcn (IND) | jdm weh tun | A Tom fa male la testa |
fare un regalo a qlcn (IND) | jdm ein Geschenk machen | Faccio un regalo ai miei nonni |
fidarsi a/di | sich trauen zu | Non mi fido a / di lasciarlo da solo. |
fidarsi di | jdm vertrauen | Mi fido di te. |
fingere di / che | vorgeben, so tun als | Fingo di essere un dottore Fingo che lui non esista |
finire di | aufhören zu | Finisco di lavorare alle sei. |
fornire di | ausstatten mit | Forniscono di tutto il necessario. |
fuggire da | fliehen vor | Fuggono da una situazione difficile. |
giocare a | spielen | Gioco a calcio. |
gioire di | hocherfreut sein über | Gioisco di questa notizia. |
girare a | abbiegen | Devi girare a destra. |
giudicare da | beurteilen nach | Non puoi giudicare dall’apparenza. |
guardarsi da | sich hüten vor | Devi guardarti da chi non ha buone intenzioni. |
immaginare di / che | sich vorstellen; denken, annehmen | Immagina di essere in vacanza! Immagino che lui sia in vacanza |
imparare a | lernen zu | Voglio imparare a suonare il piano. |
imparare da | lernen von | Imparo molto da te. |
impedire a qlcn (IND) di fare qlcs | jdn verhindern etw zu tun | Non posso impedirti di andare. |
impegnarsi a | sich bemühen zu | Si è impegnato a studiare di più. |
importare a qlcn (IND) | jdm wichtig sein | Non importa a nessuno. |
incontrarsi con | sich treffen mit | Ci incontriamo con i nostri amici stasera. |
informarsi su | sich informieren über | Ti consiglio di informarti su questo argomento. |
iniziare a | anfangen zu | Iniziamo a lavorare. |
insegnare a qlcn (IND) a fare qlcs | jdm beibringen, etwas zu tun | Insegno a mio fratello a nuotare. |
investire in | investieren in | Investo in progetti sostenibili. |
invitare qlcn (DIR) a qlcs | jdn zu etw einladen | Invito Giovanni alla mia festa di compleanno. |
iscriversi a | sich anmelden für | Mi iscrivo al corso. |
lamentarsi di | sich beschweren über | Si lamenta sempre della tutto. |
liberare / liberarsi da | (sich) von etw befreien | Si è liberato dalle sue paure. |
limitarsi a | sich beschränken auf | Si limita a parlare. |
litigare con | sich streiten mit | Litiga sempre con suo fratello. |
lottare per / contro | kämpfen für / gegen | Lottiamo per i nostri diritti. |
mancare a qlcn (IND) | jdm fehlen | Mi manca il mare. |
mandare qlcs (DIR) a qlcn (iND) | jdm etw schicken | Ho mandato un messaggio a Marco. |
mandare a | schicken | Mando mio figlio a fare la spesa |
meravigliarsi di | sich wundern über | Mi meraviglio del tuo comportamento. |
mettere in | hineinstecken in | Mettiamo in ordine la stanza. |
mettersi a | sich an etw machen, anfangen etw zu tun | Mi metto a lavorare. |
morire di | sterben an | È morto di fame. |
mostrare | far vedere qlcs (DIR) a qlcn (IND) | jdm etw zeigen | Mostro / faccio vedere a mia madre il mio vestito. |
negare di / che | verneinen | Non nego di amarti Non nego che lui sia bravo |
occuparsi di | sich kümmern um | Mi occupo della contabilità. |
offrire qlcs (DIR) a qlcn (IND) | jdm etw anbieten | Offro la cena ai miei genitori. |
opporsi a | sich widersetzen | Mi oppongo alla tua decisione. |
parlare con / a qlcn (IND) | sprechen jdn / mit jdm | Parlo con / a un amico |
parlare di | sprechen über | Abbiamo parlato delle nostre vacanze. |
partecipare a | teilnehmen an | Partecipo a una corso di cucina. |
pensare a | denken an | Penso a te. |
pensare di / che | denken | Penso di aver fatto un buon lavoro Penso che lui abbia fatto un buon lavoro |
perdersi in | sich verlieren in | Si perde sempre nei suoi pensieri. |
piacere a qlcn (IND) | jdm gefallen, mögen | A Fiona piace la pizza |
prepararsi a/per | sich auf etwas vorbereiten | Si prepara a/per partire. |
presentare qlcs/qlcn (DIR) a qlcn (IND) | jdm etw/jdn vorstellen | Presento la mia ragazza a mio padre. |
prestare qlcs (DIR) a qlcn (IND) | jdm etw leihen | Puoi prestare il libro a Maria? |
promettere di / che | versprechen | Prometto di non fare tardi Prometto che ti mandiamo una cartolina |
proporre di / che | vorschlagen | Propongo di guardare un film Propongo che il regolamento venga modificato |
provare a | versuchen zu | Provo a imparare una nuova lingua. |
raccontare qlcs (DIR) a qlcn (IND) | jdm etw erzählen | Racconto una storia ai bambini |
reagire a | reagieren auf | Devi reagire a questa situazione. |
regalare qlcs (DIR) a qlcn (IND) | jdm etw schenken | Regalo un libro ai miei nonni |
ricordarsi di | sich erinnern | Mi ricordo di questo film |
ridere di | lachen über | Ridiamo di questa situazione. |
rimanere/restare a | bleiben | Rimango/resto a parlare con te |
rinunciare a | aufgeben | Ho rinunciato a quel sogno. |
ripetere qlcs (DIR) a qlcn (IND) | jdm etw wiederholen | Ripeto la frase all’insegnante |
rispondere a qlcs a qlcn (IND) | antworten auf etw jdm | Devi rispondere alla domanda. Devi rispondere a Sara. |
riuscire a | es schaffen, können | Non riesco ad aprire la porta |
scegliere di | beschließen | Ha scelto di non avere figli |
scommettere su | wetten auf | Scommetto su di te. |
sembrare a qlcn (IND) | jdm scheinen, aussehen | A mia madre sembra una buona idea |
sfuggire a qlcs a qlcn (IND) | jdm / etw entkommen | Non riesco a sfuggire a questo problema. |
sorridere a qlcs a qlcn (IND) | jdm / etw lächeln | Sorridi alla vita! Sorrido a mia moglie. |
spedire qlcs (DIR) a qlcn (IND) | jdm etw schicken, senden | Spedisco una cartolina a mia madre |
sperare di / che | hoffen | Spero di non essere in ritardo Spero che il mio amico non sia in ritardo |
spiegare qlcs (DIR) a qlcn (IND) | jdm etw erklären | Spiego la grammatica allo studente. |
succedere a qlcn (IND) | jdm geschehen | È successo a mia madre |
suggerire di | empfehlen, raten zu | Ti suggerisco di provare questo ristorante. |
telefonare a qlcn (IND) | jdn anrufen | Telefono ai miei nonni |
tendere a | neigen zu | Tendo a dimenticare le cose. |
tenerci a qlcs / qlcn | Wert auf etwas legen, etw sehr wichtig sein | Ci tengo molto a questa amicizia. Ci tengo molto a te. |
togliere da | nehmen, entfernen von | Tolgo il quadro dalla parete. |
tornare a | zurückkehren | Dopo il lavoro torno a casa |
venire a (fare qlcs) | kommen | Vengo ad aiutarti. |
venire da | kommen aus | Vengo da Roma. |
volere bene a qlcn (IND) | jemanden lieb haben | Vuole bene ai suoi figli. |
Lerne Italienisch!
Italienische Grammatik für Anfänger A1
Die perfekte Grammatik für Anfänger mit einfachen Erklärungen und Übungen!
50 Flashcards A7 punktkariert – Bruno
Diese 50 punktkarierten Karteikarten im A7-Format mit buntem Rand sind perfekt zum Lernen!
Notizblock Italienisch üben – Bruno
Dieser große A5-Notizblock mit 50 Blatt hilft dir Wortschatz und Verbkonjugationen zu üben!
Il nuovo Utile e dilettevole A1-B1
23,50 €Eserciziario plurilivello ricco di attività varie, ludiche e motivanti con difficoltà graduata. Presenta la lingua di uso quotidiano con esempi di espressioni idiomatiche, modi di dire e proverbi, il tutto anche attraverso testi autentici, legati alla realtà sociale e culturale italiana.
Große Lerngrammatik A1-C1
Eine Grammatik sowohl zum Nachschlagen als auch zum systematischen Selbstlernen.
Impara di più
La casa di ESSERE – Passato Prossimo mit Essere
Bildliche Darstellung von Verben, die im Passato Prossimo ESSERE haben
Direkte und indirekte Pronomen: Eine Verbliste
Liste von Verben mit direkten und indirekten Pronomen – mit ÜBUNG
4 Gedanken zu “Verben mit Präposition: Umfassende alphabetische Liste”
so süß🥰
Liebes Team,
Ich mache gerade einen italienisch Grammatik Kurs speziell zum Thema Präpositionen, dafür hilft mir eure PDF verbi con preposizioni e andare più preposizioni sehr, vielen Dank dafür ich habe auch schon einige hilfreiche Produkte von euch. Meine Frage ist jetzt darf ich die beiden PDF weiterleiten an die 10 Mitschüler, ich frage deshalb, ich möchte ja nicht euer geistiges Eigentum ohne Erlaubnis benutzen und keine urheberrechtlichen Probleme haben.
Vielen Dank für eine Rückmeldung, Steffi
Ciao Steffi, vielen Dank für die Nachfrage. Gerne kannst du das PDF weiterleiten 🙂
Viel Spaß beim Lernen!
Liebes Team,
Vielen herzlichen Dank dafür ich weiß es sehr zu schätzen.
Grazie mille