Credere

Vollständige Konjugation und Bedeutung des italienischen regelmäßigen Verbs credere.

CREDERE Konjugation

LADE DAS PDF HERUNTER

INDICATIVO

CONGIUNTIVO

Congiuntivo presente

(che) io creda	(che) noi crediamo
(che) tu creda	(che) voi crediate
(che) lui, lei creda	(che) loro credano

Congiuntivo passato

(che) io abbia creduto	(che) noi abbiamo creduto
(che) tu abbia creduto	(che) voi abbiate creduto
(che) lui, lei abbia creduto	(che) loro abbiano creduto

Congiuntivo imperfetto

(che) io credessi	(che) noi credessimo
(che) tu credessi	(che) voi credeste
(che) lui, lei credesse	(che) loro credessero

Congiuntivo trapassato

(che) io avessi creduto	(che) noi avessimo creduto
(che) tu avessi creduto	(che) voi aveste creduto
(che) lui, lei avesse creduto	(che) loro avessero creduto

CONDIZIONALE

Condizionale presente

io crederei	noi crederemmo
tu crederesti	voi credereste
lui, lei crederebbe	loro crederebbero

Condizionale passato

io avrei creduto	noi avremmo creduto
tu avresti creduto	voi avreste creduto
lui, lei avrebbe creduto	loro avrebbero creduto

IMPERATIVO

Imperativo presente

–	crediamo!
credi!	credete!
creda!	credano!

TEMPI INFINITI

Infinito

PRESENTE	PASSATO
credere	avere creduto

Participio

PRESENTE	PASSATO
credente	creduto

Gerundio

PRESENTE	PASSATO
credendo	avendo creduto

Learn all Italian tenses

CREDERE Bedeutung

credere

glauben

Dizionario italiano

A v.tr.

1 Ritenere veritiero quanto detto da altri: non credo una parola di quel che dici; devi crederlo, è la pura verità; posso crederlo
|| fig. Credere e non credere, credere fino a un certo punto
|| Credere per certo, come cosa certissima
|| Dare a credere, far credere qualcosa a qualcuno, dargliela a intendere, fargliela passare per vera
|| Lo credo!; lo credo bene!, si usa per rafforzare la propria adesione a quanto si ascolta
|| Lo crederesti?, come inciso per richiamare l’attenzione di chi ascolta su una rivelazione sorprendente
|| Non credere a se stesso, per indicare grande meraviglia
|| Non posso crederci, non posso crederlo, per dimostrare forte meraviglia o disappunto

2 Essere d’opinione, giudicare, pensare: credevo proprio di non farcela; non puoi c. quanto mi rattristi questa notizia; cosa credi? lo farò davvero

3 Reputare, ritenere, stimare: non lo credevo capace di tanto; tutti lo avevano sempre creduto un uomo onesto

4 ass. Ritenere utile, opportuno, conveniente: fai pure come credi; ho creduto di farlo subito e non pensarci più; credetti bene di non accogliere la sua proposta
|| Voglio credere che, non voglio dubitare di

5 ant., lett. Affidare, commettere ad altri qualcosa

6 ant. Dare a credito, dare in prestito

B v.intr. (aus. avere)

1 Avere fede in qualcuno o in qualcosa, riconoscendone l’esistenza, la verità, l’efficacia e sim.: c. in Dio, nei Santi; c. nella resurrezione; c. nella giustizia umana; c. nella scienza; non c. in niente
|| fig. Credere ancora alla Befana, essere molto ingenui

2 Prestare fede a qualcuno o qualcosa: crede sempre a tutto ciò che gli dicono; non credo più a nessuno; non voglio c. a una enormità come questa
|| Credere sulla parola, senza bisogno di prove tangibili
|| fig. Non credere ai propri occhi, a se stesso, vedendo cosa straordinaria che non sembra vera
CONT. dubitare

3 ass. Avere una fede religiosa: da bambino credevo

4 ant. Ubbidire, dare ascolto: non crediate a costoro che predicano sì efficacemente la libertà (Guicciardini)

C v.rifl. crédersi

1 Ritenersi, stimarsi, considerarsi: ma tu chi ti credi di essere?; lei si crede bellissima
SIN. reputarsi

2 ant. Affidarsi
|| Fidarsi

D come s.m. (solo sing.)

Giudizio, parere, opinione: la prosa è riuscita, a mio c., migliore di ciò ch’io sperava (Foscolo)
|| Oltre ogni credere, oltre ogni immaginazione

Copyright © Hoepli 2018