Capire

0

Vollständige Konjugation und Bedeutung des italienischen regelmäßigen Verbs capire.

capire pic web 1 - Capire

capire

[kaˈpire]

verstehen

-ire, regelmäßig, füge -isc- hinzu

Lerne alle Zeitformen des Italienischen

CAPIRE Konjugation

LADE DAS PDF HERUNTER

INDICATIVO

Presente

io capisconoi capiamo
tu capiscivoi capite
lui, lei capisceloro capiscono

Passato prossimo

io ho capitonoi abbiamo capito
tu hai capitovoi avete capito
lui, lei ha capitoloro hanno capito

Imperfetto

io capivonoi capivamo
tu capivivoi capivate
lui, lei capivaloro capivano

Trapassato prossimo

io avevo capitonoi avevamo capito
tu avevi capitovoi avevate capito
lui, lei aveva capitoloro avevano capito

Passato remoto

io capiinoi capimmo
tu capistivoi capiste
lui, lei capìloro capirono

Trapassato remoto

io ebbi capitonoi avemmo capito
tu avesti capitovoi aveste capito
lui, lei ebbe capitoloro ebbero capito

Futuro semplice

io capirònoi capiremo
tu capiraivoi capirete
lui, lei capiràloro capiranno

Futuro anteriore

io avrò capitonoi avremo capito
tu avrai capitovoi avrete capito
lui, lei avrà capitoloro avranno capito

CONGIUNTIVO

Congiuntivo presente

(che) io capisca(che) noi capiamo
(che) tu capisca(che) voi capiate
(che) lui, lei capisca(che) loro capiscano

Congiuntivo passato

(che) io abbia capito(che) noi abbiamo capito
(che) tu abbia capito(che) voi abbiate capito
(che) lui, lei abbia capito(che) loro abbiano capito

Congiuntivo imperfetto

(che) io capissi(che) noi capissimo
(che) tu capissi(che) voi capiste
(che) lui, lei capisse(che) loro capissero

Congiuntivo trapassato

(che) io avessi capito(che) noi avessimo capito
(che) tu avessi capito(che) voi aveste capito
(che) lui, lei avesse capito(che) loro avessero capito

CONDIZIONALE

Condizionale presente

io capireinoi capiremmo
tu capirestivoi capireste
lui, lei capirebbeloro capirebbero

Condizionale passato

io avrei capitonoi avremmo capito
tu avresti capitovoi avreste capito
lui, lei avrebbe capitoloro avrebbero capito

IMPERATIVO

Imperativo presente

capiamo!
capisci!capite!
capisca!capiscano!

TEMPI INFINITI

Infinito

PRESENTEPASSATO
capireavere capito

Participio

PRESENTEPASSATO
capentecapito

Gerundio

PRESENTEPASSATO
capendoavendo capito

Lerne alle Zeitformen des Italienischen

CAPIRE Bedeutung

capireto understand

Dizionario italiano

v.tr.

1 Comprendere, afferrare, intendere con la mente, attribuendo alle cose un determinato significato: capii che non sarebbe tornataha capito subito quello che volevo dire

|| Penetrare profondamente con l’intelletto, giungendo a interpretare il significato più riposto di qualcosa: questo testo di filosofia non l’ho capitonon hai capito niente di Danteè difficile c. la musica contemporanea
|| Capire al volo, subito
|| Capirai!, bello sforzo!
|| Capisco, certo, d’accordo, per esprimere partecipazione a quanto un altro sta dicendo
|| Si capisce!, certamente!
|| fig. Capire fischi per fiaschi, una cosa per un’altra
|| Capire l’antifona, il senso nascosto di un’affermazione
|| Non capire un accidente, un tubo, un fico secco, un’acca, un cavolo, non capire niente
|| fam., ass. Unito al rafforz. ciè uno che ci capisce in matematicain questa storia non ci capisco nulla

2 Percepire, cogliere con l’udito o con la vista: parla più forte, non capisco cosa dici!non capisco chi mi sta salutando

3 Essere, dimostrarsi indulgente, comprensivo: capisco la tua sceltaè un uomo che capisce le debolezze umane
|| Capire qualcuno, comprenderne il carattere, i sentimenti, i problemi: neanche tu mi capisci
SIN. giustificare, scusare

4 ant. Contenere

v.intr. (aus. avere nel sign. 1, essere nel sign. 2)

1 Essere intelligente, pronto: è uno studente che capisce

2 lett. Essere contenuto, entrare, trovare posto: non capiva in sé dalla felicità

v.rifl. recipr. capìrsi

Trovare un’intesa, un accordo: si sono capiti immediatamente
|| Ci siamo capiti, formula usata in frasi esclam. o interiettive per concludere un discorso in modo perentorio, definitivo o minaccioso: non una parola di questa faccenda, ci siamo capiti!stasera non esci, ci siamo capiti?
SIN. intendersi

Copyright © Hoepli 2018

0
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on whatsapp
WhatsApp

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Unsere neuesten Artikel

Spiele Memory

Lerne italienische Vokabeln mit Spaß, indem du kleine Bilder mit ihrer Übersetzung verknüpfst!
In unserem Vokabeltrainer findest du Memory-Spiele, interaktive Lernkarten und mehr.

Besuche unsere Italienischkurse

Beginne mit uns Italienisch zu lernen! Komplette Lerneinheiten mit Kommunikationsthemen, Grammatik, Vokabeln, einem Videocorso zum Anschauen und interessante Extras im Bereich Pausa Caffè.

Möchtest du mehr lernen?

Melde dich für unseren Newsletter an

Spende einen Keks!

Helfe uns, unseren Inhalt ständig zu verbessern und die Website lebendig und frei von Werbung zu halten. Vielen Dank für deine Unterstützung!

donate

Folge uns