Capire

Coniugazione verbale

Vollständige Konjugation und Bedeutung des italienischen regelmäßigen Verbs capire.

capire

[kaˈpire]

verstehen

-ire, regelmäßig, füge -isc- hinzu

Lerne alle Zeitformen des Italienischen

CAPIRE Konjugation

LADE DAS PDF HERUNTER

INDICATIVO

Presente

io capisco	noi capiamo
tu capisci	voi capite
lui, lei capisce	loro capiscono

Passato prossimo

io ho capito	noi abbiamo capito
tu hai capito	voi avete capito
lui, lei ha capito	loro hanno capito

Imperfetto

io capivo	noi capivamo
tu capivi	voi capivate
lui, lei capiva	loro capivano

Trapassato prossimo

io avevo capito	noi avevamo capito
tu avevi capito	voi avevate capito
lui, lei aveva capito	loro avevano capito

Passato remoto

io capii	noi capimmo
tu capisti	voi capiste
lui, lei capì	loro capirono

Trapassato remoto

io ebbi capito	noi avemmo capito
tu avesti capito	voi aveste capito
lui, lei ebbe capito	loro ebbero capito

Futuro semplice

io capirò	noi capiremo
tu capirai	voi capirete
lui, lei capirà	loro capiranno

Futuro anteriore

io avrò capito	noi avremo capito
tu avrai capito	voi avrete capito
lui, lei avrà capito	loro avranno capito

CONGIUNTIVO

Congiuntivo presente

(che) io capisca	(che) noi capiamo
(che) tu capisca	(che) voi capiate
(che) lui, lei capisca	(che) loro capiscano

Congiuntivo passato

(che) io abbia capito	(che) noi abbiamo capito
(che) tu abbia capito	(che) voi abbiate capito
(che) lui, lei abbia capito	(che) loro abbiano capito

Congiuntivo imperfetto

(che) io capissi	(che) noi capissimo
(che) tu capissi	(che) voi capiste
(che) lui, lei capisse	(che) loro capissero

Congiuntivo trapassato

(che) io avessi capito	(che) noi avessimo capito
(che) tu avessi capito	(che) voi aveste capito
(che) lui, lei avesse capito	(che) loro avessero capito

CONDIZIONALE

Condizionale presente

io capirei	noi capiremmo
tu capiresti	voi capireste
lui, lei capirebbe	loro capirebbero

Condizionale passato

io avrei capito	noi avremmo capito
tu avresti capito	voi avreste capito
lui, lei avrebbe capito	loro avrebbero capito

IMPERATIVO

Imperativo presente

–	capiamo!
capisci!	capite!
capisca!	capiscano!

TEMPI INFINITI

Infinito

PRESENTE	PASSATO
capire	avere capito

Participio

PRESENTE	PASSATO
capente	capito

Gerundio

PRESENTE	PASSATO
capendo	avendo capito

Lerne alle Zeitformen des Italienischen

CAPIRE Bedeutung

capire

to understand

Dizionario italiano

A v.tr.

1 Comprendere, afferrare, intendere con la mente, attribuendo alle cose un determinato significato: capii che non sarebbe tornata; ha capito subito quello che volevo dire

|| Penetrare profondamente con l’intelletto, giungendo a interpretare il significato più riposto di qualcosa: questo testo di filosofia non l’ho capito; non hai capito niente di Dante; è difficile c. la musica contemporanea
|| Capire al volo, subito
|| Capirai!, bello sforzo!
|| Capisco, certo, d’accordo, per esprimere partecipazione a quanto un altro sta dicendo
|| Si capisce!, certamente!
|| fig. Capire fischi per fiaschi, una cosa per un’altra
|| Capire l’antifona, il senso nascosto di un’affermazione
|| Non capire un accidente, un tubo, un fico secco, un’acca, un cavolo, non capire niente
|| fam., ass. Unito al rafforz. ci: è uno che ci capisce in matematica; in questa storia non ci capisco nulla

2 Percepire, cogliere con l’udito o con la vista: parla più forte, non capisco cosa dici!; non capisco chi mi sta salutando

3 Essere, dimostrarsi indulgente, comprensivo: capisco la tua scelta; è un uomo che capisce le debolezze umane
|| Capire qualcuno, comprenderne il carattere, i sentimenti, i problemi: neanche tu mi capisci
SIN. giustificare, scusare

4 ant. Contenere

B v.intr. (aus. avere nel sign. 1, essere nel sign. 2)

1 Essere intelligente, pronto: è uno studente che capisce

2 lett. Essere contenuto, entrare, trovare posto: non capiva in sé dalla felicità

C v.rifl. recipr. capìrsi

Trovare un’intesa, un accordo: si sono capiti immediatamente
|| Ci siamo capiti, formula usata in frasi esclam. o interiettive per concludere un discorso in modo perentorio, definitivo o minaccioso: non una parola di questa faccenda, ci siamo capiti!; stasera non esci, ci siamo capiti?
SIN. intendersi

ITALIENISCHE GRAMMATIK