Un’amicizia senza fine (A2)

Un’amicizia senza fine, eine Geschichte, die dein Herz zum Schmelzen bringt!

Dieser Beitrag ist Teil unseres italienischen Adventskalenders: Hole dir das Buch “Buon Natale! Il libro dell’Avvento” oder lade dir das kostenlose PDF herunter und mache die Übungen zum Text!

Un' amicizia senza fine

eine Freundschaft ohne Ende

VIDEO 1

VIDEO 2

È inverno e una bambina di nome Lily fa un bel pupazzo di neve nel suo giardino. Mette una bella carota arancione per il naso, due bottoni per gli occhi e due rametti per le braccia. Magicamente, il  pupazzo prende vita: si muove e inizia a giocare con la bambina. Di sera, quando la luce della casa illumina il giardino e la staccionata1 di legno, il pupazzo di neve crea delle ombre con le sue mani e racconta storie avvincenti. A Lily piacciono moltissimo le storie del pupazzo di neve. 

Poi arriva la primavera e il pupazzo inizia a sciogliersi. Ma Lily ha un’idea: va nel garage e mette il pupazzo di neve nel vecchio frigorifero! Così, anno dopo anno, in inverno Lily tira fuori il suo amico dal frigorifero e giocano insieme. La sera Lily si siede in giardino e guarda le storie che il pupazzo di neve crea con le ombre delle sue mani. 

Gli anni passano, Lily diventa una donna e non ha più tempo per giocare con il suo amico. Lui è sempre nel frigorifero e la aspetta, ma lei si è  dimenticata di lui. Ma una sera, in ufficio, una lampada cade vicino alla sua pallina di vetro con la neve e sul muro appare l’ombra di un pupazzo di neve. All’improvviso Lily si ricorda del suo amico e corre a casa. Apre la porta del vecchio frigorifero e lui è ancora lì: un po’ ghiacciato, ma felicissimo di rivederla. Vanno in giardino e lui racconta una nuova storia con le ombre delle sue mani, ma questa volta insieme a loro c’è qualcun altro: la figlia di Lily.

___________

1 la staccionata struttura di legno intorno al giardino

Traduzione

Es ist Winter und ein kleines Mädchen namens Lily baut in ihrem Garten einen schönen Schneemann. Sie steckt eine schöne orangefarbene Karotte als Nase, zwei Knöpfe als Augen und zwei Zweige als Arme. Auf magische Weise erwacht der Schneemann zum Leben: Er bewegt sich und beginnt, mit dem kleinen Mädchen zu spielen. Abends, wenn das Licht aus dem Haus den Garten und den Holzzaun erhellt, erzeugt der Schneemann mit seinen Händen Schatten und erzählt spannende Geschichten. Lily liebt die Geschichten des Schneemanns. 

Dann kommt der Frühling und der Schneemann beginnt zu schmelzen. Aber Lily hat eine Idee: Sie geht in die Garage und stellt den Schneemann in den alten Kühlschrank! So holt Lily Jahr für Jahr im Winter ihren Freund aus dem Kühlschrank und sie spielen zusammen. Abends sitzt Lily im Garten und schaut die Geschichten, die der Schneemann mit den Schatten seiner Hände erzählt. 

Im Laufe der Jahre wird Lily eine Frau und hat keine Zeit mehr, mit ihrem Freund zu spielen. Er ist immer im Kühlschrank und wartet auf sie, aber sie hat ihn ganz vergessen. Doch eines Abends fällt im Büro eine Lampe neben ihre Schneekugel und der Schatten eines Schneemanns erscheint an der Wand. Plötzlich erinnert sich Lily an ihren Freund und rennt nach Hause. Sie öffnet die Tür des alten Kühlschranks, und er ist immer noch da: ein bisschen durchgefroren, aber sehr glücklich, sie wiederzusehen. Sie gehen in den Garten und er erzählt eine neue Geschichte mit den Schatten seiner Hände, aber diesmal ist jemand anderes dabei: Lilys Tochter.

Un'amicizia-senza-fine

Italienischer Adventskalender

Die Tradition der Krippen, die Legende vom Panettone, der Tag der Immacolata, der Brief an den Weihnachtsmann und vieles mehr. Italienischer Adventskalender: Lerne Italienisch und italienische Weihnachtstraditionen für 24 Tage bis Weihnachten.

DEIN ITALIENISCHER KALENDER 2022

Lieber einen hübschen Wandkalender oder einen praktischen Tageskalender für deinen Schreibtisch? Mit einem italienischen Kalender 2022 mit Wochentagen und Texten auf Italienisch bist du jeden Tag noch mehr motiviert, Italienisch zu lernen!

SCHÖNE WEIHNACHTSGESCHENKE

Hast du schon an die Weihnachtsgeschenke gedacht? Ein tolles Buch oder ein lustiger Set von Espresso-Tassen ist eine schöne Aufmerksamkeit zu Weihnachten! Vergiss nicht eine schöne Weihnachtskarte zu schicken. Am besten mit einem leckeren Panettone oder einem lustigen Faultier drauf! 

Teile unseren Beitrag

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Deine Online-Buchhandlung spezialisiert auf das Italienischlernen.

Unsere neuesten Beiträge

Folge uns

donate
Warenkorb
Beginne zu tippen, um die gesuchten Beiträge zu finden.
Warteliste & Nachbestellung Wir werden dich informieren, sobald das Produkt wieder auf Lager ist. Bitte hinterlasse uns unten deine gültige E-Mail-Adresse.