San Nicola (A1/A2)

Kommt der Nikolaus auch in Italien?

Dieser Beitrag ist Teil unseres italienischen Adventskalenders: Hole dir das Buch “Buon Natale! Il libro dell’Avvento” oder lade dir das kostenlose PDF herunter und mache die Übungen zum Text!

San Nicola

Der Nikolaus

San Nicola

San Nicola è il protettore dei bambini. È stato proprio lui a dare origine alla figura di Babbo Natale!

Traduzione

Nikolaus ist der Beschützer der Kinder. Es war er, der die Figur des Weihnachtsmanns zur Welt brachte!

A Bari

San Nicola è il patrono¹della città di Bari. Per questo il 6 dicembre a Bari ci sono grandi celebrazioni con processioni² per il santo, si accende l’albero di Natale e si ammirano i fuochi d’artificio³.

________________

¹ il patrono il santo della città
²la processione gruppo religioso di persone che camminano per la città con una statua o reliquia
³i fuochi d’artificio Feuerwerk

Traduzione

Der Heilige Nikolaus ist der Schutzpatron der Stadt Bari. Deshalb finden am 6. Dezember in Bari große Feierlichkeiten mit Prozessionen zu Ehren des Heiligen statt, der Weihnachtsbaum wird angezündet und es gibt ein Feuerwerk.

San Nicola e i Krampus

La tradizione di San Nicola che arriva nella notte tra il 5 e il 6 dicembre è diffusa solo in alcune zone d’Italia, in particolare in Friuli e in Alto Adige. San Nicola cammina per le vie della città e porta i doni⁴ ai bambini. Ma il santo è accompagnato dai Krampus, creature malvagie che portano via i bambini cattivi…

_____________

⁴il dono il regalo

Traduzione

Der Brauch, dass der Nikolaus in der Nacht vom 5. auf den 6. Dezember kommt, ist nur in einigen Teilen Italiens verbreitet, vor allem in Friaul und Südtirol. Der Heilige Nikolaus zieht durch die Straßen der Stadt und bringt den Kindern Geschenke. Aber der Heilige wird von Krampus begleitet, bösen Kreaturen, die die bösen Kinder wegbringen…

Cosa ti ha portato San Nicola?

Was hat dir den Nikolaus gebracht? Erzähle es uns hier in den Kommentaren oder auf unserer Facebook oder Instagram-Seite!

Italienischer Adventskalender

Die Tradition der Krippen, die Legende vom Panettone, der Tag der Immacolata, der Brief an den Weihnachtsmann und vieles mehr. Italienischer Adventskalender: Lerne Italienisch und italienische Weihnachtstraditionen für 24 Tage bis Weihnachten.

DEIN ITALIENISCHER KALENDER 2022

Lieber einen hübschen Wandkalender oder einen praktischen Tageskalender für deinen Schreibtisch? Mit einem italienischen Kalender 2022 mit Wochentagen und Texten auf Italienisch bist du jeden Tag noch mehr motiviert, Italienisch zu lernen!

SCHÖNE WEIHNACHTSGESCHENKE

Hast du schon an die Weihnachtsgeschenke gedacht? Ein tolles Buch oder ein lustiger Set von Espresso-Tassen ist eine schöne Aufmerksamkeit zu Weihnachten! Vergiss nicht eine schöne Weihnachtskarte zu schicken. Am besten mit einem leckeren Panettone oder einem lustigen Faultier drauf!