La storia del coniglietto pasquale (A1)

Ein Kaninchen lebt auf einem Bauernhof. Eines Tages möchte er den Kindern ein kleines Geschenk machen, aber was?

La storia del coniglietto pasquale, eine Ostergeschichte auf Italienisch von Italiano Bello fĂŒr AnfĂ€nger zum Italienisch lernen und lesen! Kostenloses PDF zum Herunterladen, dazu die komplette deutsche und englische Übersetzung und das MP3-Hörbuch.

Die Hörgeschichte befindet sich außerdem auf allen Podcast-KanĂ€len von Italiano Bello – Storie e letture in italiano (u.a. Spotify, Apple Podcast, Anchor).

La storia del coniglietto pasquale

La storia del coniglietto pasquale

Un coniglietto vive in una grande fattoria. Il contadino ha una moglie molto gentile e tanti bambini. I bambini giocano sempre con il coniglietto e lui si diverte molto. Un giorno di primavera, qualche giorno prima di Pasqua, il coniglietto ha un‘idea: vuole fare un regalo di Pasqua ai bambini, ma non sa che cosa.

Allora va dal cane.
«Cane, che cosa posso regalare ai bambini?»
«Che ne dici di un osso? Gli ossi sono molto buoni!» dice il cane.
Ma gli ossi sono molto duri. Non Ăš un buon regalo.

Poi va dalla pecora.
«Pecora, che cosa posso regalare ai bambini?»
«Che ne dici di un po‘ di lana? Puoi fare un berretto!» dice la pecora.
Ma il coniglietto non sa fare berretti. Inoltre ora fa troppo caldo per un berretto di lana!

Poi va dalla mucca.
«Mucca, che cosa posso regalare ai bambini?»
«Che ne dici di un po‘ di latte fresco? L‘ho appena fatto!» dice la mucca.
Ma i bambini bevono il latte tutti i giorni, non Ăš niente di speciale.

Infine va dalla gallina.
«Gallina, che cosa posso regalare ai bambini?»
«Che ne dici delle mie uova? Sono deliziose e molto nutrienti!»
Questo Ăš un buon regalo. Ma le uova sono completamente bianche e non sono molto belle. Allora va nella cameretta dei bambini e inizia a dipingere le uova. Adesso le uova sono molto piĂč belle! La Vigilia di Pasqua il coniglietto mette le uova colorate in un cestino. Poi mette il cestino in giardino, davanti alla porta, per fare una sorpresa ai bambini, e va a dormire soddisfatto. Ma quella notte c‘ù un forte vento e la mattina le uova sono sparpagliate per tutto il giardino! Che disastro! Ma i bambini sono felicissimi di cercare le uova. È un bel gioco!

E da quel momento a Pasqua il coniglietto nasconde sempre delle uova colorate in giardino per i bambini

Übersetzung ins Deutsche

Ein HĂ€schen lebt auf einem großen Bauernhof. Der Bauer hat eine sehr nette Frau und viele Kinder. Die Kinder spielen immer mit dem HĂ€schen und er hat viel Spaß dabei. Eines FrĂŒhlingstages, ein paar Tage vor Ostern, hat das HĂ€schen eine Idee: Er möchte den Kindern ein Ostergeschenk machen, aber er weiß nicht was.

Also geht er zum Hund.
»Hund, was kann ich den Kindern schenken?«
»Wie wÀre es mit einem Knochen? Knochen sind lecker!« sagt der Hund.
Aber die Knochen sind sehr hart. Es ist kein gutes Geschenk.

Dann geht er zu den Schafen.
»Schaf, was kann ich den Kindern schenken?«
»Wie wĂ€re es mit etwas Wolle? Du kannst eine MĂŒtze machen!« sagt das Schaf.
Aber das HĂ€schen weiß nicht, wie man MĂŒtzen macht. Außerdem ist es jetzt zu heiß fĂŒr eine WollmĂŒtze!

Dann geht er zur Kuh.
»Kuh, was kann ich den Kindern schenken?«
»Wie wÀre es mit etwas frischer Milch? Ich habe sie gerade gemacht!« sagt die Kuh.
Aber die Kinder trinken jeden Tag Milch, das ist nichts Besonderes.

Schließlich geht sie zur Henne.
»Henne, was kann ich den Kindern schenken?«
»Wie wÀre mit meinen Eiern? Sie sind lecker und sehr nahrhaft!«
Das ist ein gutes Geschenk. Aber die Eier sind komplett weiß und nicht sehr hĂŒbsch. Also geht er ins Kinderzimmer und fĂ€ngt an, die Eier zu bemalen. Jetzt sind die Eier noch viel schöner! In der Osternacht legt der Hase die bunten Eier in einen Korb. Dann stellt er den Korb in den Garten, vor die TĂŒr, um die Kinder zu ĂŒberraschen, und geht zufrieden schlafen. Aber in dieser Nacht gibt es einen starken Wind und am Morgen sind die Eier im ganzen Garten verstreut! Was fĂŒr eine Katastrophe! Aber die Kinder sind ĂŒberglĂŒcklich, die Eier zu suchen. Es ist ein tolles Spiel!

Und von da an versteckt der Hase zu Ostern immer bunte Eier im Garten fĂŒr die Kinder.

Übersetzung ins Englische

A little rabbit lives on a big farm. The farmer has a very gentle wife and lots of children. The children always play with the bunny and he has a lot of fun. One spring day, a few days before Easter, the bunny has an idea: he wants to give the children an Easter present, but he doesn’t know what.

So he goes to the dog.
«Dog, what can I give the children?»
«How about a bone? Bones are very good!» says the dog.
But the bones are very hard. Not a good gift.

Then he goes to the sheep.
«Sheep, what can I give the children?»
«How about some wool? You can make a cap!» says the sheep.
But the bunny doesn’t know how to make caps.
Besides, it’s too hot for a woolen cap now!

Then he goes to the cow. «Cow, what can I give the children?»
«How about some fresh milk? I just made it!» says the cow.
But the children drink milk every day, so it’s nothing special.

Finally she goes to the hen. «Hen, what can I give the children?»
«How about my eggs? They are delicious and very nutritious!»
This is a good gift. But the eggs are completely white and not very pretty. So he goes to the children’s room and starts painting the eggs. Now the eggs are much more beautiful!

On Easter Eve, the bunny puts the colored eggs in a basket. Then he puts the basket in the garden, in front of the door, to surprise the children, and goes to sleep satisfied. But that night there is a strong wind and in the morning the eggs are scattered all over the garden! What a disaster! But the children are overjoyed to look for the eggs. It’s a great game! And from then on at Easter the bunny always hides colored eggs in the garden for the children.

Illustration: Freepik

Teile unseren Beitrag

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Deine Online-Buchhandlung spezialisiert auf das Italienischlernen.

Unsere neuesten BeitrÀge

Folge uns

donate
Beginne zu tippen, um die gesuchten BeitrÀge zu finden.
Warteliste & Nachbestellung Wir werden dich informieren, sobald das Produkt wieder auf Lager ist. Bitte hinterlasse uns unten deine gĂŒltige E-Mail-Adresse.