La leggenda delle quattro candele (A1/A2)

La leggenda delle quattro candele ist eine schöne Legende über die vier Kerzen des Adventskranzes (it. la corona dell’Avvento).

Dieser Beitrag ist Teil unseres italienischen Adventskalenders: Hole dir das Buch “Buon Natale! Il libro dell’Avvento” oder lade dir das kostenlose PDF herunter und mache die Übungen zum Text!

La leggenda delle quattro candele

Die Legende der vier Kerzen

pace • La leggenda delle quattro candele (A1/A2)
La pace
fede • La leggenda delle quattro candele (A1/A2)
La fede
amore • La leggenda delle quattro candele (A1/A2)
L'amore
speranza • La leggenda delle quattro candele (A1/A2)
La speranza

Le quattro candele bruciano lentamente.
La prima dice: «Io sono la pace, ma gli uomini non mi vogliono. Preferiscono le armi1 e la guerra2.» E poi si spegne.
La seconda dice: «Io sono la fede, ma agli uomini non interesso. Non hanno bisogno di me!» Appena finisce di parlare, la candela si spegne.
Molto triste, la terza candela dice: «Io sono l’amore, ma gli uomini non capiscono la mia importanza. Spesso preferiscono odiare3!» E anche la terza candela si spegne.
In quel momento entra nella stanza un bambino e vede le tre candele spente. «Ma cosa fate! Dovete rimanere accese, io ho paura del buio4!» E inizia a piangere5.
Allora la quarta candela dice: «Non piangere! Finché io sarò accesa, potremo sempre riaccendere le altre tre candele: io sono la speranza
Con gli occhi rossi e lucidi6, il bambino prende la candela della speranza e riaccende tutte le altre.

________

1 l’arma (pl. le armi) Waffe
2 la guerra conflitto tra due Stati con le armi    
3 odiare il contrario di amare
4 il buio quando non c’è luce
5 piangere (pp pianto) quando escono le lacrime dagli occhi
6 gli occhi lucidi occhi bagnati per avere pianto

Traduzione

Die vier Kerzen brennen langsam.
Die erste sagt: »Ich bin der Frieden, aber die Menschen wollen mich nicht. Sie bevorzugen Waffen und Krieg.« Und dann geht sie aus.
Die zweite sagt: »Ich bin der Glaube, aber die Menschen interessieren sich nicht für mich. Sie brauchen mich nicht!« Sobald sie aufhört zu reden, geht die Kerze aus.
Sehr traurig sagt die dritte Kerze: »Ich bin die Liebe, aber die Menschen verstehen meine Bedeutung nicht. Oft hassen sie lieber!« Und auch die dritte Kerze geht aus.
In diesem Moment betritt ein Kind den Raum und sieht die drei erloschenen Kerzen. »Was macht ihr! Ihr müsst an bleiben, ich habe Angst vor der Dunkelheit!» Und es beginnt zu weinen.
Also sagt die vierte Kerze: »Weine nicht! Solange ich an bin, können wir immer die anderen drei Kerzen wieder anzünden: Ich bin die Hoffnung.«
Mit roten, feuchten Augen nimmt das Kind die Kerze der Hoffnung und zündet alle anderen an.

candles g9172673ae 1280 • La leggenda delle quattro candele (A1/A2)

Italienischer Adventskalender

Die Tradition der Krippen, die Legende vom Panettone, der Tag der Immacolata, der Brief an den Weihnachtsmann und vieles mehr. Italienischer Adventskalender: Lerne Italienisch und italienische Weihnachtstraditionen für 24 Tage bis Weihnachten.

DEIN ITALIENISCHER KALENDER 2022

Lieber einen hübschen Wandkalender oder einen praktischen Tageskalender für deinen Schreibtisch? Mit einem italienischen Kalender 2022 mit Wochentagen und Texten auf Italienisch bist du jeden Tag noch mehr motiviert, Italienisch zu lernen!

Teile unseren Beitrag

Ein Gedanke zu "La leggenda delle quattro candele (A1/A2)"

  1. Roswitha Althof sagt:

    Es ist schön auf diese Art und Weise italienisch lernen zu können.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Deine Online-Buchhandlung spezialisiert auf das Italienischlernen.

Unsere neuesten Beiträge

Folge uns

donate
Warenkorb
Beginne zu tippen, um die gesuchten Beiträge zu finden.
Warteliste & Nachbestellung Wir werden dich informieren, sobald das Produkt wieder auf Lager ist. Bitte hinterlasse uns unten deine gültige E-Mail-Adresse.