La leggenda della stella di Natale (A2)

Eine mexikanische Legende über den Weihnachtsstern.

Dieser Beitrag ist Teil unseres italienischen Adventskalenders: Hole dir das Buch “Buon Natale! Il libro dell’Avvento” oder lade dir das kostenlose PDF herunter und mache die Übungen zum Text!

La leggenda della stella di Natale

die Legende vom Weihnachtsstern

Una bambina povera viveva in una piccola città messicana. La bambina credeva in Dio e amava il Natale. Ma la notte di Natale era molto triste e piangeva, perché la sua famiglia non aveva soldi e lei non aveva niente da donare a Gesù Bambino.

Ma all’improvviso è apparso un angelo e le ha detto: «Non piangere, non essere triste! Raccogli le piante che trovi ai lati della strada e portale a Gesù. Gesù è contento di qualsiasi1 dono, anche il più semplice

La bambina era un po’ confusa: erano solo delle erbacce2! Ma aveva fede, così ha raccolto le piante e ha realizzato un bel bouquet. Poi l’ha portato in chiesa e l’ha appoggiato vicino al presepio. Immediatamente le erbacce si sono trasformate in grandi e meravigliosi fiori rossi. Un miracolo!  Hanno pensato meravigliati tutti i presenti.

Da quel momento i messicani chiamano queste piante i fiori della Santa notte e in tutto il mondo sono diventati simboli del Natale. 

___________

1 qualsiasiogni
2 l’erbaccia erba brutta

Traduzione

Ein armes Mädchen lebte in einer kleinen Stadt in Mexiko. Das Mädchen glaubte an Gott und liebte Weihnachten. Aber in der Weihnachtsnacht war sie sehr traurig und weinte, denn ihre Familie hatte kein Geld und sie hatte nichts, was sie dem Jesuskind schenken konnte.

Doch plötzlich erschien ein Engel und sagte zu ihr: “Weine nicht, sei nicht traurig! Pflücke die Pflanzen, die du am Straßenrand findest, und bringe sie zu Jesus. Jesus freut sich über jedes Geschenk, auch über das einfachste“.

Das kleine Mädchen war etwas verwirrt: Es war nur Unkraut! Aber sie hatte Vertrauen, pflückte die Pflanzen und machte einen schönen Strauß daraus. Dann nahm sie es mit in die Kirche und stellte es neben die Krippe. Sofort verwandelte sich das Unkraut in große, wunderschöne rote Blumen. Ein Wunder! dachten alle Anwesenden erstaunt.

Seitdem nennen die Mexikaner diese Pflanzen die Blumen der Heiligen Nacht und sie sind in der ganzen Welt zu einem Symbol für Weihnachten geworden.

La leggenda della stella di Natale
lawtondolls.com

Italienischer Adventskalender

Die Tradition der Krippen, die Legende vom Panettone, der Tag der Immacolata, der Brief an den Weihnachtsmann und vieles mehr. Italienischer Adventskalender: Lerne Italienisch und italienische Weihnachtstraditionen für 24 Tage bis Weihnachten.

DEIN ITALIENISCHER KALENDER 2022

Lieber einen hübschen Wandkalender oder einen praktischen Tageskalender für deinen Schreibtisch? Mit einem italienischen Kalender 2022 mit Wochentagen und Texten auf Italienisch bist du jeden Tag noch mehr motiviert, Italienisch zu lernen!

Teile unseren Beitrag

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Deine Online-Buchhandlung spezialisiert auf das Italienischlernen.

Unsere neuesten Beiträge

Folge uns

donate
Warenkorb
Beginne zu tippen, um die gesuchten Beiträge zu finden.
Warteliste & Nachbestellung Wir werden dich informieren, sobald das Produkt wieder auf Lager ist. Bitte hinterlasse uns unten deine gültige E-Mail-Adresse.