La leggenda del vischio (A2)

Wie ist die Tradition entstanden sich unter dem Mistelzweig zu küssen?

Dieser Beitrag ist Teil unseres italienischen Adventskalenders: Hole dir das Buch “Buon Natale! Il libro dell’Avvento” oder lade dir das kostenlose PDF herunter und mache die Übungen zum Text!

La leggenda del vischio

Die Legende des Mistelzweigs

Freya, la dea dell’amore, aveva due figli, Balder, buono e generoso, e Loki, cattivo e invidioso. Loki voleva uccidere il fratello e quando Freya lo ha saputo, ha chiesto a tutti gli animali e a tutte le piante di proteggere Balder. Purtroppo si è dimenticata di chiederlo alla pianta del vischio, così Loki ha utilizzato proprio questa pianta per creare la freccia1 con cui ha ucciso2 suo fratello. 

La dea Freya, vedendo il figlio morto, ha iniziato a piangere disperatamente e le sue lacrime, come per magia, si sono trasformate in bacche bianche. Quando hanno toccato il corpo di Balder, lui è tornato in vita. Per la grande felicità, la dea Freya ha baciato tutte le persone che sono passate sotto il vischio. 

Così è nata la tradizione di baciarsi sotto il vischio a Natale: è simbolo di amore eterno!

__________

1 la freccia Pfeil
2 uccidere fare morire

Traduzione

Freya, die Göttin der Liebe, hatte zwei Söhne, Balder, gut und großzügig, und Loki, böse und neidisch. Loki wollte seinen Bruder töten, und als Freya davon erfuhr, bat sie alle Tiere und Pflanzen, Balder zu beschützen. Leider vergaß sie, die Mistelpflanze zu fragen, und so benutzte Loki genau diese Pflanze, um den Pfeil herzustellen, mit dem er seinen Bruder tötete. 

Als die Göttin Freya ihren toten Sohn sah, begann sie verzweifelt zu weinen, und ihre Tränen verwandelten sich wie von Zauberhand in weiße Beeren. Als sie Balders Körper berührten, erwachte er wieder zum Leben. Aus lauter Freude küsste die Göttin Freya alle Menschen, die unter dem Mistelzweig vorbeikamen. 

So entstand die Tradition des Kusses unter dem Mistelzweig zu Weihnachten: Er ist ein Symbol der ewigen Liebe!

La leggenda del vischio

Italienischer Adventskalender

Die Tradition der Krippen, die Legende vom Panettone, der Tag der Immacolata, der Brief an den Weihnachtsmann und vieles mehr. Italienischer Adventskalender: Lerne Italienisch und italienische Weihnachtstraditionen für 24 Tage bis Weihnachten.

DEIN ITALIENISCHER KALENDER 2022

Lieber einen hübschen Wandkalender oder einen praktischen Tageskalender für deinen Schreibtisch? Mit einem italienischen Kalender 2022 mit Wochentagen und Texten auf Italienisch bist du jeden Tag noch mehr motiviert, Italienisch zu lernen!

SCHÖNE WEIHNACHTSGESCHENKE

Hast du schon an die Weihnachtsgeschenke gedacht? Ein tolles Buch oder ein lustiger Set von Espresso-Tassen ist eine schöne Aufmerksamkeit zu Weihnachten! Vergiss nicht eine schöne Weihnachtskarte zu schicken. Am besten mit einem leckeren Panettone oder einem lustigen Faultier drauf! 

Teile unseren Beitrag

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Deine Online-Buchhandlung spezialisiert auf das Italienischlernen.

Unsere neuesten Beiträge

Folge uns

donate
Warenkorb
Beginne zu tippen, um die gesuchten Beiträge zu finden.
Warteliste & Nachbestellung Wir werden dich informieren, sobald das Produkt wieder auf Lager ist. Bitte hinterlasse uns unten deine gültige E-Mail-Adresse.