Il giovedì e il venerdì santo

Gründonnerstag und Karfreitag in Italien. 

Dieser Beitrag ist Teil unseres italienischen Osterkalenders: Hole dir das Buch “Buona Pasqua! La Pasqua in Italia” oder lade dir das kostenlose PDF herunter und mache die Übungen!

Il giovedì e il venerdì santo

Gründonnerstag und Karfreitag

La settimana che precede la Pasqua si chiama settimana santa. Particolarmente importanti sono il giovedì e il venerdì santo. Il giovedì santo si ricorda l’ultima cena di Gesù, quando annuncia che uno dei dodici apostoli lo tradirà. Il venerdì santo si ricorda la crocifissione e morte di Gesù. In questo giorno non si mangia carne e si celebra il rito della Via Crucis, in cui si rivive la Passione di Cristo. Non sono però giorni festivi, quindi in Italia si lavora normalmente.

Traduzione

Die Woche vor Ostern wird Karwoche genannt. Besonders wichtig sind Gründonnerstag und Karfreitag. Am Gründonnerstag gedenkt man des letzten Abendmahls Jesu, als er ankündigt, dass einer der zwölf Apostel ihn verraten wird. Am Karfreitag gedenkt man der Kreuzigung und des Todes von Jesus. An diesem Tag wird kein Fleisch gegessen und der Ritus der Kreuzweg zelebriert, in dem die Passion Christi nacherlebt wird. Sie sind jedoch keine Feiertage, so dass in Italien normal gearbeitet wird.

L'ultima cena (cenacolo)

Il famoso dipinto l’Ultima Cena (o Cenacolo), realizzato tra il 1494 e il 1498, è un capolavoro di Leonardo da Vinci e del Rinascimento italiano. Si trova a Milano, su una parete del refettorio della chiesa di Santa Maria delle Grazie. «In verità, in verità io vi dico: uno di voi mi tradirà.»

Traduzione

Das berühmte Gemälde Das Abendmahl, das zwischen 1494 und 1498 entstand, ist ein Meisterwerk von Leonardo da Vinci und der italienischen Renaissance. Es befindet sich in Mailand, an einer Wand des Refektoriums der Kirche Santa Maria delle Grazie.
“Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Einer von euch wird mich verraten.”

La via Crucis

Il venerdì santo a Roma il Papa celebra la Via Crucis al Colosseo.

Traduzione

Am Karfreitag zelebriert der Papst in Rom den Kreuzweg am Kolosseum.

Teile unseren Beitrag

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Deine Online-Buchhandlung spezialisiert auf das Italienischlernen.

Unsere neuesten Beiträge

Folge uns

donate
Warenkorb
Beginne zu tippen, um die gesuchten Beiträge zu finden.
Warteliste & Nachbestellung Wir werden dich informieren, sobald das Produkt wieder auf Lager ist. Bitte hinterlasse uns unten deine gültige E-Mail-Adresse.