Il gatto Franz e la zucca rubata (B1)

Kater Franz und der gestohlene Kürbis

Es war Abend, und endlich hatte es aufgehört zu regnen. Franz’ Mama war auf dem Sofa eingeschlafen… wie langweilig! Der Kater Franz beschloss, einen kleinen Spaziergang zu machen, nur für etwa zehn Minuten, denn man wusste ja nie, wann es wieder anfangen könnte zu regnen.

Es wehte ein starker Wind, aber zum Glück regnete es nicht. Er streunte ein wenig durch die Straßen. Überall standen geschnitzte Kürbisse vor den Häusern und es gab andere Halloween-Dekorationen. Wie schön!

Nach einer Weile kehrte er nach Hause zurück. Er war neugierig, ob sein Kürbis noch da war, denn im Jahr davor hatte ihn jemand gestohlen. Da war er wirklich sauer geworden.

Aber… der Kürbis war verschwunden! Franz’ Herz machte einen Sprung. Hatte ihn jemand tatsächlich wieder gestohlen? Er schaute um das Haus herum, aber es war keine Spur von seinem Lieblingskürbis zu finden. Mit einem enttäuschten Seufzen beschloss er, ins Haus zurückzukehren und ein Nickerchen auf dem Sofa bei seiner Mama zu machen.

Aber was war das für ein Geräusch? Eine Gestalt, eingehüllt in einen langen schwarzen Mantel, stand im Garten von Franz. Es war eine Frau mit einem spitzen Hexenhut und langen schwarzen Haaren mit weißen Strähnen, die einen langen Besen in der Hand hielt.

Franz versteckte sich sofort, doch die Frau bemerkte ihn und sagte: „Was für ein schöner Kater du bist! Hab keine Angst, ich bin eine gute Hexe und liebe Kätzchen.“

Vorsichtig näherte sich Franz ihr. Es schien, als sei die Hexe doch nicht so bedrohlich, wie er gedacht hatte. Sie hatte ein freundliches Lächeln und schöne grüne Augen.

Die Frau schlug ihm freundlich vor „Komm schon, lass uns einen schönen Flug auf dem Besen machen! Du kannst dich wie eine echte Hexenkatze auf den Besen setzen.“

Franz zögerte ein wenig, entschied sich dann aber, es auszuprobieren: schließlich sind Katzen von Natur aus neugierig! Er war noch nie zuvor geflogen, abgesehen von dem einen Mal, als er die Treppe hinunter geflogen war.

Fliegen ist wirklich interessant, dachte Franz, während er flog. Es war faszinierend, die Straßen seines kleinen Dorfes von oben zu sehen. Sie flogen ein wenig weiter, über Felder und sogar über einen kleinen See.

Und da war er… ein Kürbis! Sein Kürbis, mitten auf einem Feld, auf einem Bett aus Gras liegend. Natürlich! dachte Franz zufrieden, er wurde gar nicht gestohlen! Der Wind hat ihn nur davon geweht. Der Anblick seines Kürbisses beruhigte ihn, und sein Herz fühlte sich endlich ruhig an.

Kurz darauf begann Franz’ Magen zu knurren, und die Hexe beschloss, dass es Zeit war, nach Hause zurückzukehren. Sie landeten sanft im Garten, und Franz bedankte sich bei ihr sehr herzlich. Miau, miau! Sie sagte ihm, dass sie vielleicht nächstes Halloween wieder vorbeikommen würde.

Franz ging ins Haus und miaute laut, um seine Mama aufzuwecken. Er führte sie zu dem Feld, wo er seinen Kürbis gesehen hatte. Sie lachte amüsiert, als sie den Kürbis im Gras liegen sah, und gemeinsam brachten sie ihn nach Hause zurück, wo sie ihn wieder auf die Stufen vor der Haustür stellten.

Was für ein unglaubliches Abenteuer! Nach all dem Trubel fraß Franz ein paar Trockenfutter und kuschelte sich dann aufs Sofa. Er schlief sofort ein und träumte davon, wieder zwischen den Sternen zu fliegen.