Il costume perfetto (B1)

Das MĂ€dchen hat lange ĂŒberlegt, was sie in der Halloween-Nacht anziehen konnte. Dann kam sie auf eine Idee und nĂ€hte ein wunderschönes KostĂŒm.

Il costume perfetto, eine Halloween-Kurzgeschichte auf Italienisch mit Audio und kompletter Übersetzung.

Storia di Halloween in italiano

Il costume perfetto

Finalmente – era la sera che aspettava da tante settimane. Aveva pensato e ripensato a cosa poteva indossare a Halloween. Poi, quando meno se lo aspettava, ebbe l‘idea per il costume perfetto. L‘idea le venne mentre era seduta a tavola e mangiava la zucca al forno. Le piacevano tanto le zucche – le mangiava con gli gnocchi, nelle zuppe, al forno, impanate o nel risotto. La bambina era dotata e sapeva usare la macchina da cucire. Con l’aiuto della madre era riuscita a creare un costume stupendo. 

E cosÏ, quella sera si travestÏ da zucca. 

CominciĂČ i preparativi nel tardo pomeriggio. Il tempo sarĂ  perfetto, pensava guardando fuori dalla finestra. C’era tanta nebbia e attorno ai lampioni la luce fredda sembrava un’aureola. La bambina mise il costume sul letto e lo ammirĂČ. Raccolse i suoi capelli lunghi e li legĂČ in una coda di cavallo, poi si mise il cappello arancione con la punta verde. Sua madre la aiutĂČ a indossare il costume e le chiuse la cerniera lampo dietro la schiena. Si mise le scarpe arancioni che aveva dipinto lei stessa e prese il piccolo cestino. Era pronta per uscire.

AprĂŹ la porta e sentĂŹ l’aria fredda sulla sua faccia dipinta. Aveva dipinto dei triangoli sopra gli occhi e una striscia sulla bocca. Fece un respiro profondo guardandosi attorno. Vide tanti altri bambini in costume che avevano il suo stesso piano: raccogliere i dolci. SalutĂČ la madre e cominciĂČ il suo giro. Vicino alla scuola incontrĂČ le sue amiche – una strega con una scopa, una vampira con un mantello verde scuro e una mummia. Andarono verso il porto dove abitavano tante persone benestanti che gli avrebbero sicuramente dato dei dolci. 

Era strafelice, ma stanca quando tornĂČ a casa. Il suo cestino era pieno di cose buonissime. Si era divertita molto con le sue amiche e pensĂČ che quella sera era stata un successo. Si tolse il costume e andĂČ a letto. Mentre si addormentava, immaginĂČ giĂ  il prossimo Halloween. Sarebbe stato perfetto di nuovo, ne era sicura.

Übersetzung
Endlich – es war der Abend, auf den sie so viele Wochen gewartet hatte. Sie hatte lange nachgedacht, was sie an Halloween tragen könnte. Dann, als sie es am wenigsten erwartet hatte, hatte sie die Idee fĂŒr das perfekte KostĂŒm. Die Idee kam ihr, als sie am Tisch saß und ihren OfenkĂŒrbis aß. Sie liebte KĂŒrbisse – sie aß sie mit Gnocchi, in den Suppen, gebacken, paniert oder im Risotto. Das MĂ€dchen war begabt und wusste, wie man die NĂ€hmaschine bedient. Mit Hilfe ihrer Mutter gelang es ihr, ein wunderbares KostĂŒm zu kreieren. 

Und so verkleidete sie sich an diesem Abend als KĂŒrbis. 

Sie begann mit den Vorbereitungen am spĂ€ten Nachmittag. Das Wetter wird perfekt sein, dachte sie als sie aus dem Fenster schaute. Es gab viel Nebel und um die Lampen herum sah das kalte Licht wie ein Heiligenschein aus. Das MĂ€dchen legte das KostĂŒm auf das Bett und bewunderte es. Sie nahm ihre langen Haare und band sie zu einem Pferdeschwanz zusammen, dann setzte sie den orangefarbenen Hut mit der grĂŒnen Spitze auf. Ihre Mutter half ihr, das KostĂŒm anzuziehen und schloss ihren Reißverschluss hinter ihrem RĂŒcken. Sie zog die orangefarbenen Schuhe an, die sie selbst bemalt hatte, und nahm den kleinen Korb. Sie war bereit, auszugehen.

Sie öffnete die TĂŒr und spĂŒrte die kalte Luft auf ihrem bemalten Gesicht. Sie hatte Dreiecke ĂŒber ihren Augen und einen Streifen auf ihrem Mund gemalt. Sie atmete tief durch und sah sich um. Sie sah viele andere Kinder in KostĂŒmen, die den gleichen Plan hatten wie sie: SĂŒĂŸigkeiten zu sammeln. Sie verabschiedete sich von ihrer Mutter und begann ihre Runde. In der NĂ€he der Schule traf sie ihre Freundinnen – eine Hexe mit einem Besen, eine Vampirin mit einem dunkelgrĂŒnen Umhang und eine Mumie. Sie gingen zum Hafen, wo viele wohlhabende Menschen lebten, die ihnen sicherlich SĂŒĂŸigkeiten gegeben hĂ€tten. 

Sie war ĂŒberglĂŒcklich, aber mĂŒde, als sie nach Hause kam. Ihr Korb war voll von leckeren Dingen. Sie hatte viel Spaß mit ihren Freundinnen und dachte, dass diese Nacht ein Erfolg war. Sie zog ihr KostĂŒm aus und ging ins Bett. WĂ€hrend sie einschlief, stellte sie sich bereits das nĂ€chste Halloween vor. Es wird wieder perfekt sein, davon war sie ĂŒberzeugt.

storie di halloween in italiano

Mehr Halloween Geschichten

Halloween Wortschatz

Teile unseren Beitrag

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Deine Online-Buchhandlung spezialisiert auf das Italienischlernen.

Unsere neuesten BeitrÀge

Folge uns

donate
Warenkorb
Beginne zu tippen, um die gesuchten BeitrÀge zu finden.
Warteliste & Nachbestellung Wir werden dich informieren, sobald das Produkt wieder auf Lager ist. Bitte hinterlasse uns unten deine gĂŒltige E-Mail-Adresse.