Abete vero o non vero? Questo è il dilemma! (A2)

Lieber den echten oder den unechten Tannenbaum

Dieser Beitrag ist Teil unseres italienischen Adventskalenders: Hole dir das Buch “Buon Natale! Il libro dell’Avvento” oder lade dir das kostenlose PDF herunter und mache die Übungen zum Text!

Vero o non vero? Questo è il dilemma!

In Italia più della metà delle persone compra l’abete sintetico, non vero. Molti lo preferiscono per motivi ecologici ed economici: non si abbatte1 nessun albero e si può riutilizzare per molti anni. In realtà, non tutti sono consapevoli2 che gli abeti veri sono più ecologici di quelli sintetici.

Gli abeti veri hanno bisogno di cure3. Molte persone fanno l’albero di Natale già all’inizio di dicembre e, per gli abeti, un mese in casa è tanto; non amano il caldo e per questo perdono gli aghi. Gli abeti veri però, oltre ad essere più ecologici, hanno un grande fascino naturale e un buon profumo

Alla fine, sono tanti gli italiani che ogni anno si chiedono: abete vero o sintetico?

________

1 abbattere tagliare
2 essere consapevole sapere, essere informato
3 la cura attenzione, interessamento

Übersetzung ins Deutsche

Echt oder nicht echt? Das ist hier die Frage!

In Italien kauft mehr als die Hälfte der Menschen die künstliche, nicht echte Tanne. Viele bevorzugen es aus ökologischen und ökonomischen Gründen: Es werden keine Bäume gefällt und sie kann viele Jahre lang wiederverwendet werden; In Wirklichkeit ist nicht allen bewusst, dass echte Tannen ökologischer sind als künstliche Tannen.

Echte Tannenbäume brauchen Pflege. Viele Menschen stellen ihren Weihnachtsbaum Anfang Dezember auf, und ein Monat im Haus ist für Tannenbäume eine lange Zeit; Sie mögen keine Hitze und verlieren daher ihre Nadeln. Echte Tannen sind jedoch nicht nur umweltfreundlicher, sondern haben auch einen großen natürlichen Charme und duften gut!

Schließlich fragen sich viele Italiener jedes Jahr: Echte oder künstliche Tanne?

Translation in English

Real or not real? That is the question!

In Italy, more than half of the people buy the artificial, not real fir. Many prefer it for ecological and economic reasons: No trees are cut down and it can be reused for many years; In reality, not everyone is aware that real fir trees are more ecological than artificial ones.

Real fir trees need care. Many people put up their Christmas tree in early December, and a month indoors is a long time for fir trees; they don’t like heat, so they lose their needles. However, real fir trees are not only more environmentally friendly, but also have a great natural charm and smell good!

In the end, many Italians ask themselves every year: real or artificial fir?

calendario avvento 2 quiz | Abete vero o non vero? Questo è il dilemma! (A2)

Soluzione

A) Buon

KALENDER UND ITALIENISCHE AGENDE

Lieber einen hübschen Wandkalender oder einen praktischen Tageskalender mit italienischen Wochentagen und Sätzen für deinen Schreibtisch? Möchtest du mit einem Sprachkalender regelmäßig beim Frühstück lernen? Finde den perfekten Kalender für dich!

SCHENKE EINEN GUTSCHEIN

Mit einem Geschenkgutschein von Italiano Bello verschenkst du alle Möglichkeiten, aus unserem umfangreichen Angebot zum Italienischlernen, Kinderbüchern auf Italienisch und natürlich die tollsten Schreibwaren zu wählen!

Teile unseren Beitrag

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Deine Online-Buchhandlung spezialisiert auf das Italienischlernen.

Unsere neuesten Beiträge

Folge uns

donate
Beginne zu tippen, um die gesuchten Beiträge zu finden.
Warteliste & Nachbestellung Wir werden dich informieren, sobald das Produkt wieder auf Lager ist. Bitte hinterlasse uns unten deine gültige E-Mail-Adresse.