L’Immacolata (A2)

Der Tag der Immacolata, Unbefleckte Empfängnis, ist ein Feiertag in Italien.

Dieser Beitrag ist Teil unseres italienischen Adventskalenders: Hole dir das Buch “Buon Natale! Il libro dell’Avvento” oder lade dir das kostenlose PDF herunter und mache die Übungen zum Text!

L' Immacolata

der Tag der Unbefleckten Empfängnis

L’8 dicembre è il giorno dell’Immacolata Concezione (oppure: la Madonna), un giorno festivo. Si festeggia Maria, che è nata senza peccato, quindi immacolata.

Traduzione

Der 8. Dezember ist der Tag der Unbefleckten Empfängnis, ein gesetzlicher Feiertag. Man feiert Maria, die ohne Sünde geboren wurde, also unbefleckt ist.

L'8 dicembre a Roma

A Roma c’è una bella tradizione: la colonna dell’Immacolata di piazza Mignanelli, accanto a piazza di Spagna, riceve tanti bellissimi fiori!

I primi a donare i fiori alla Madonna sono i vigili del fuoco. Con un’autoscala raggiungono la statua, che si trova in cima a una colonna alta più di 11 metri, e appoggiano¹ una ghirlanda di fiori sul suo braccio.

Dopo i vigili del fuoco, anche il Papa rende omaggio² alla statua della Vergine Maria.

________________

¹appoggiare mettere
²rendere omaggio onorare, celebrare

Traduzione

In Rom gibt es eine schöne Tradition: Die Säule der Unbefleckten Empfängnis auf der Piazza Mignanelli, neben der Spanischen Treppe, erhält viele schöne Blumen!

Die ersten, die der Madonna die Blumen überreichen, sind die Feuerwehrleute. Mit einem Leiterwagen erreichen sie die Statue, die auf einer mehr als 11 Meter hohen Säule steht, und legen ihr eine Blumengirlande auf den Arm.

Nach den Feuerwehrleuten huldigt der Papst auch der Statue der Jungfrau Maria.

Anche da te è un giorno festivo?

Ist es heute bei dir auch ein Feiertag? Erzähle es uns hier in den Kommentaren oder auf unserer Facebook oder Instagram-Seite!

Italienischer Adventskalender

Die Tradition der Krippen, die Legende vom Panettone, der Tag der Immacolata, der Brief an den Weihnachtsmann und vieles mehr. Italienischer Adventskalender: Lerne Italienisch und italienische Weihnachtstraditionen für 24 Tage bis Weihnachten.

DEIN ITALIENISCHER KALENDER 2022

Lieber einen hübschen Wandkalender oder einen praktischen Tageskalender für deinen Schreibtisch? Mit einem italienischen Kalender 2022 mit Wochentagen und Texten auf Italienisch bist du jeden Tag noch mehr motiviert, Italienisch zu lernen!

SCHÖNE WEIHNACHTSGESCHENKE

Hast du schon an die Weihnachtsgeschenke gedacht? Ein tolles Buch oder ein lustiger Set von Espresso-Tassen ist eine schöne Aufmerksamkeit zu Weihnachten! Vergiss nicht eine schöne Weihnachtskarte zu schicken. Am besten mit einem leckeren Panettone oder einem lustigen Faultier drauf!