2. Juni: Italiens Tag der Republik

0

Lese diesen Artikel auf Italienisch

Der 2. Juni ist in Italien der Tag der Republik. Im Jahr 2021 wird die Italienische Republik 75 Jahre alt! Aber warum wird er am 2. Juni gefeiert? Lass es uns gemeinsam herausfinden. Zum Video gehören Übungen, die sowohl für den Einsatz im Italienischunterricht als auch für das Selbststudium geeignet sind.

Video: Italiens Tag der Republik

2. Juni: Tag der Republik. Warum?

Der Tag der Republik wird in Italien am 2. Juni gefeiert und und es ist ein Feiertag, also ist keine Schule oder Arbeit. Warum der 2. Juni? Zwischen dem 2. und 3. Juni 1946 wurde ein Referendum abgehalten, um zu entscheiden, welche Regierungsform das Land haben sollte: Monarchie oder Republik? Die Republik gewann mit 54% der Stimmen, etwas mehr als die Hälfte. Italien wurde also eine Republik!

scheda elettorale - 2. Juni: Italiens Tag der Republik

1861-1946: Das Königreich Italien

Bevor Italien eine Republik wurde, war es eine Monarchie. Von der Einheit Italiens im Jahr 1861 bis 1946, also insgesamt 85 Jahre lang, hieß Italien Königreich Italien und war eine konstitutionelle Monarchie. Es gab vier Könige von Italien: Viktor Emanuel II. (1861-1878), Umberto I. (1878-1900), Viktor Emanuel III. (1900-1946) und der letzte, Umberto II., der nur etwas mehr als einen Monat regierte, vom 9. Mai bis zum 18. Juni 1946, und deshalb den Spitznamen “Maikönig” erhielt.

Und dann… die Republik!

Und so ist Italien seit 1946 eine Republik. Der erste Ministerpräsident (1946-1953) war Alcide De Gasperi, der sowohl bei der Entstehung der Italienischen Republik als auch der Europäischen Union eine wichtige Rolle spielte.

Alcide de Gasperi 2 - 2. Juni: Italiens Tag der Republik

Das Emblem der Italienischen Republik

emblema repubblica italiana - 2. Juni: Italiens Tag der Republik

Das Emblem der Italienischen Republik setzt sich aus mehreren symbolischen Elementen zusammen:

  • Der Stern von Italien, ein weißer fünfzackiger Stern mit einem roten Rand. Es ist das älteste Symbol, das zur Darstellung Italiens verwendet wird. Es findet sich in vielen Ikonographien zusammen mit der Personifikation Italiens.
italia turrita - 2. Juni: Italiens Tag der Republik
  • Das Zahnrad, Symbol für Arbeit. Dieses Symbol steht für Artikel 1 der italienischen Verfassung, wonach Italien eine demokratische, auf Arbeit gegründete Republik ist:

»Italien ist eine demokratische Republik, gegründet auf Arbeit. Die Souveränität gehört dem Volk, das sie in den Formen und innerhalb der Grenzen der Verfassung ausübt.«

  • Der Olivenzweig, Symbol des Friedens, und der Eichenzweig, Symbol der Stärke und Würde. Beide Zweige stellen sehr typische Bäume in Italien dar.

Hymne von Italien (Hymne von Mameli)

Die Hymne hat mehrere Strophen, hier findest du die Teile der Hymne, die üblicherweise gesungen werden, nämlich die erste Strophe und den Refrain.

Inno dItalia.001 - 2. Juni: Italiens Tag der Republik

Italiano

Fratelli d’Italia,
l’Italia s’è desta,
dell’elmo di Scipio
s’è cinta la testa.
Dov’è la vittoria?!
Le porga la chioma,
ché schiava di Roma
Iddio la creò.
(x2)
Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte,
siam pronti alla morte,
l’Italia chiamò.
Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte,
siam pronti alla morte,
l’Italia chiamò! Sì!

Tedesco

Brüder Italiens,
Italien hat sich erhoben,
Und hat mit Scipios Helm
Sich das Haupt geschmückt.
Wo ist die Siegesgöttin Victoria?
Sie möge Italien ihr Haupt zuneigen,
Denn als eine Sklavin Roms
Hat Gott sie erschaffen.
(x2)
Lasst uns die Reihen schließen,
Wir sind bereit zum Tod,
Wir sind bereit zum Tod,
Italien hat gerufen!
Lasst uns die Reihen schließen,
Wir sind bereit zum Tod,
Wir sind bereit zum Tod,
Italien hat gerufen! Ja!

Inglese

Brothers of Italy,
Italy has woken,
bound Scipio’s helmet
Upon her head.
Where is Victory?
Let her tender her hair to Rome,
Because [as a] slave of Rome
God created her.
(x2)
Let us join in a cohort
We are ready to die,
We are ready to die,
Italy has called.
Let us join in a cohort,
We are ready to die.
We are ready to die,
Italy has called! Yes!

Erklärung

Italiener, wir sind alle Brüder, trotz der kulturellen Unterschiede. Unsere Nation ist aufgewacht und hat sich den Helm von Scipio Africanus aufgesetzt, dem römischen Anführer, der Karthago, den größten Feind des alten Roms, besiegte. Italien ist zum Sieg bestimmt, weil es das Erbe des alten Roms ist, das immer siegreich war. Die Siegesgöttin ist nach Gottes Plan an Rom gebunden, durch seine vielen Siege wurde sie seine Sklavin und als solche muss sie ihm ihr Haar geben (Sklavinnen wurden früher die Haare geschnitten). Vereinigen wir uns also als ein Heer im Kampf (die Kohorte war eine militärische Einheit der römischen Armee), bereit, sogar für Italien zu sterben.

Lerne mehr!

LETTERATURA: Dante und die Göttliche Komödie
CORSO D’ITALIANO: Italienischkurs A1
STORIE: Lese Geschichten auf Italienisch

Liebst du Italien und die italienische Sprache?

In unserem kleinen Online-Buchladen findest du, neben einer guten Auswahl an Büchern zum Italienischlernen, auch tolle und bunten Tassen, Hefte, niedliche Stickers, schöne Planer,  die deinem Italienischlernen viel Freunde schenken werden! Der Buchladen von Italiano Bello ist ideal für Fans Italien und der italienischen Sprache. Hast du schon vorbeigeschaut?

Hauptquelle für Informationen und Hymne-Übersetzungen: Wikipedia
Das Lied der italienischen Hymne stammt aus kiwanis.it

0
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on whatsapp
WhatsApp

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Dein Online-Buchladen spezialisiert auf das Italienischlernen.

Unsere neuesten Beiträge

Besuche unseren Italienischkurs

Beginne mit uns Italienisch zu lernen! Komplette Lerneinheiten mit Kommunikationsthemen, Grammatik, Vokabeln, einem Video Fumetto zum Anschauen und interessante Extras im Bereich Pausa Caffè.

Corso di Italiano Videocorso 1

Was möchtest du lernen?

Melde dich für unseren Newsletter an

Spende einen Keks!

Helfe uns, unseren Inhalt ständig zu verbessern und die Website lebendig und frei von Werbung zu halten. Vielen Dank für deine Unterstützung!

donate

Folge uns

Warenkorb

10% Rabatt bis Sonntag

Entdecke unseren Shop!
Beginne zu tippen, um die gesuchten Beiträge zu finden.