Italian grammar

Reflexive Verben

Reflexive Verben (it. verbi riflessivi) setzen sich aus einem Reflexivpronomen und einem Verb zusammen, wie mi lavo ich wasche mich. Lese mehr über reflexive Verben auf Italienisch!

Reflexive Verben auf Italienisch

Reflexive Verben drücken eine Handlung aus, die sich auf das Subjekt bezieht, z.B.: mi lavo ich wasche mich. Sie bestehen aus einem Verb und einem Pronomen, nämlich einem Reflexivpronomen. Im Infinitiv wird das Reflexivpronomen si ans Ende des Verbs gestellt, wodurch das -e des Infinitivs verloren geht:

AREEREIRE
lavarsi
sich waschen
sedersi
sich (hin)setzen
divertirsi
sich amüsieren, Spaß haben

Die Struktur der reflexiven Verben

Reflexive Verben verhalten sich wie nicht-reflexive Verben: Du musst nur das Verb wie gewohnt konjugieren und das Reflexivpronomen vor das Verb stellen: mi lavo. In verneinten Sätzen wird das negative non dem Reflexivpronomen vorangestellt: non mi lavo. Beachte, dass nicht alle reflexive Verben im Italienischen sind auch im Deutschen reflexiv und umgekehrt, wie z.B. chiamarsi heißen.

REFLEXIVPRONOMEN + VERB

LAVARSI
iomi lavo
tuti lavi
lui, leisi lava
noici laviamo
voivi lavate
lorosi lavano

Übliche reflexive Verben

Svegliarsi e alzarsi

Svegliarsi aufwachen und alzarsi aufstehen sind nützliche Verben, um deinen Tagesablauf zu beschreiben. Ein Trick, um sie nicht zu verwechseln? Du sollst wissen, dass la sveglia der Wecker ist. Also ti svegli, wenn la sveglia klingelt!

SVEGLIARSIALZARSI
iomi svegliomi alzo
tuti svegliti alzi
lui, leisi svegliasi alza
noici svegliamoci alziamo
voivi svegliatevi alzate
lorosi sveglianosi alzano

Prepararsi, lavarsi, vestirsi e rilassarsi

Prepararsi sich vorbereiten, lavarsi sich waschen, vestirsi sich anziehen und rilassarsi sich entspannen sind ebenfalls vier gebräuchliche Verben, die du benötigst, um deinen Tagesablauf zu beschreiben.

PREPARARSILAVARSI
iomi preparomi lavo
tuti prepariti lavi
lui, leisi preparasi lava
noici prepariamoci laviamo
voivi preparatevi lavate
lorosi preparanosi lavano
VESTIRSIRILASSARSI
iomi vestomi rilasso
tuti vestiti rilassi
lui, leisi vestesi rilassa
noici vestiamoci rilassiamo
voivi vestitevi rilassate
lorosi vestonosi rilassano

Incontrarsi, divertirsi, addormentarsi e chiamarsi

Vier weitere wichtige reflexive Verben sind incontrarsi (con) sich treffen (mit), divertirsi sich amüsieren, Spaß haben addormentarsi einschlafen und chiamarsi heißen.

INCONTRARSIDIVERTIRSI
iomi incontromi diverto
tuti incontriti diverti
lui, leisi incontrasi diverte
noici incontriamoci divertiamo
voivi incontratevi divertite
lorosi incontranosi divertono
ADDORMENTARSICHIAMARSI
iomi addormentomi chiamo
tuti addormentiti chiami
lui, leisi addormentasi chiama
noici addormentiamoci chiamiamo
voivi addormentatevi chiamate
lorosi addormentanosi chiamano

Was sind denn eigentlich reflexive Verben?

Reflexive Verben drücken eine Handlung aus, die sich auf das Subjekt bezieht. Das Reflexivpronomen stellt entweder das direkte Objekt (wen?) oder das indirekte Objekt (wem?) dar. Das Subjekt und das Objekt sind dann dieselbe Person.

Mi lavo.Ich wasche mich.Wen wasche ich? Mich selbst.
Mi lavo le mani.Ich wasche mir die Hände.Wem wasche ich die Hände? Mir selbst.

Sie können auch Gegenseitigkeit ausdrücken:

Ci vediamo domani.Wir sehen uns morgen.Ich sehe dich und du siehst mich.

Bei einigen von diesen Verben, wie addormentarsi einschlafen, stellt das Pronomen weder das direkte noch das indirekte Objekt dar (ich schlafe mich selbst ein?!). Tatsächlich sind diese keine reflexiven Verben, sondern werden sie Pronominalverben genannt. Da aber Pronominalverben sich genauso wie reflexive Verben verhalten, werden sie einfach zusammen gelernt.

Mi mangio un panino

In der gesprochenen Sprache kommt es oft vor, dass Italiener Verben wie mangiare oder guardare, die nicht reflexiv sind, in reflexive Verben umwandeln. Der Gebrauch des Reflexivpronomen macht den Satz persönlicher und kolloquialer.

Mi mangio un panino.Ich esse (mir) ein Sandwich.
Mi guardo un film.Ich schaue mir einen Film an.
Reflexive verbs in Italian

Esercizi

1. Pronomi riflessivi

2. Inserisci i verbi

Impara di più!

Wortschatz: Liste von 30 nützlichen reflexiven Verben hier
Grammatik: der zusammengesetzten Präpositionen hier
Lesen: Lese eine Geschichte auf Italienisch hier

Che ore sono? Wie spät ist es?

Che ore sono? Sono le otto. Wie spät ist es? Es ist acht Uhr. Und was ist mit halb, sagt man mezza oder mezzo? Lerne, wie man die Uhrzeit auf Italienisch sagt!

Wie spät ist es auf Italienisch

Che ore sono?
Sono le due, tre, quattro
È l’una | mezzogiorno | mezzanotte

  • Um zu fragen, wie spät es ist, kannst du sowohl Che ore sono? als auch Che ora è? sagen.
  • Um zu antworten, benötigst du das Verb sono, gefolgt von le und der Zahl: Sono le tre.
  • Das Verb è brauchst du nur in drei Fällen, nämlich è l’una (es ist ein Uhr), è mezzogiorno (es ist Mittag) und è mezzanotte (es ist Mitternacht).
  • Die Minuten nach der vollen Stunde werden mit e (und) bis zur vierzigsten Minute angegeben, dann wird meno (weniger) in Bezug auf die nächste volle Stunde verwendet.
  • Die digitalen Stunden in Italien zeigen normalerweise die Zeit von 0 bis 23:59 Uhr an. Beim Sprechen ist es jedoch üblich, die Zeit mit den Zahlen von 1 bis 12 anzugeben: 21:00 • Sono le nove.

Che ore sono?

CHE ORE SONO? 
8:00Sono le otto.
8:05Sono le otto e cinque.
8:10Sono le otto e dieci.
8:15Sono le otto e un quarto.
8:20Sono le otto e venti.
8:25Sono le otto e venticinque.
8:30Sono le otto e mezza | e mezzo.*
8:35Sono le otto e trentacinque.
8:40Sono le otto e quaranta / Sono le nove meno venti.
8:45Sono le nove meno un quarto.
8:50Sono le nove meno dieci.
13:00È l’una.
12:00È mezzogiorno.
00:00È mezzanotte.
12:15È mezzogiorno e un quarto.

Mezza oder mezzo?

Sowohl mezza als auch mezzo sind korrekt. Man kann also le otto e mezza sagen, wie man le otto e mezzo sagen kann. Wie du wünschst! Warum? Weil mezza bezieht sich auf halbe Stunde (ora ist feminin), während mezzo eine allgemeine Hälfte bezeichnet.

italianobello che ore sono - Che ore sono? Wie spät ist es?

Esercizio

Bildquelle: Freepik