Modugno NEL BLU DIPINTO DI BLU (VOLARE)

Modugno Nel blu dipinto di blu (Volare). Hier findest du den Liedtext mit deutscher und englischer Übersetzung.

Modugno NEL BLU DIPINTO DI BLU (VOLARE): Liedtext mit Übersetzung

Liedtext

Penso che un sogno così non ritorni mai più
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d’improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito

Volare, oh, oh
Cantare, oh, oh, oh, oh
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassù

E volavo volavo felice più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
Una musica dolce suonava soltanto per me

Volare, oh, oh
Cantare, oh, oh, oh, oh
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassù

Ma tutti i sogni nell’alba svaniscon perché
Quando tramonta, la luna li porta con sé
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
Che sono blu come un cielo trapunto di stelle

Volare, oh, oh
Cantare, oh, oh, oh, oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù

E continuo a volare felice più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
La tua voce è una musica dolce che suona per me

Volare, oh, oh
Cantare, oh, oh, oh, oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù

Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
Con te!

Deutsche Übersetzung

Ich denke, dass ein solcher Traum
Niemals mehr wiederkehrt.
Ich malte mir die Hände
Und das Gesicht blau,
Dann nahm der Wind
Mich plötzlich mit,
Und ich begann, zu fliegen
In den grenzenlosen Himmel.

Fliegen, ho, ho,
Singen, ho, ho, ho, ho.
Im Blau, gemalt in Blau,
Bin ich glücklich, oben zu sein.

Und ich flog und flog, so glücklich,
Höher als die Sonne,
Und noch höher,
Während die Welt
Langsam, ganz langsam unten verschwand,
Eine süße Musik erklang
Für mich allein.

Fliegen, ho ho,
Singen, ho, ho, ho, ho.
Im Blau, gemalt in Blau,
Bin ich glücklich, oben zu sein.

Doch all meine Träume
Verfliegen bei Anbruch des Tages,
Denn wenn der Mond untergeht,
Nimmt er sie mit.
Doch ich träume weiter
Von deinen schönen Augen,
Die blau sind wie ein Himmel,
Übersät von Sternen.

Fliegen, ho ho,
Singen, ho, ho, ho, ho.
Im Blau deiner blauen Augen
Bin ich glücklich, hier unten zu sein.

Und ich fliege weiter, so glücklich,
Höher als die Sonne,
Und noch höher,
Während die Welt
Langsam, ganz langsam verschwindet
In deinen blauen Augen.
Deine Stimme ist eine süße Musik,
Die für mich spielt.

Fliegen, ho ho,
Singen, ho, ho, ho, ho.
Im Blau deiner blauen Augen
Bin ich glücklich, hier unten zu sein.

Im Blau deiner blauen Augen
Bin ich glücklich, hier unten zu sein
Mit dir..

English translation

I think that dream like that

Will never return

I painted my hands

And face blu

Then all of sudden I was

Abducted by the wind

And I started to fly

In the infinite sky

To fly ho ho

To sing ho ho ho ho

In the blu, painted blue

Happy to stay up there

And I flew and flew

Happy, higher than the sun

And yet more up,

While the world

Slowly disappeared down below,

A sweet music playing

Just for me

To fly ho ho

To sing ho ho ho ho

In the blu, painted blue

Happy to stay up there

But all dreams

Vanish at dawn because

When the moon sets,

It takes dreams with itself

But I keep dreaming

In your beautiful eyes,

That are blue as the sky

Spangled with stars

To fly, ho ho

To sing ho ho ho ho,

In the blue of your blue eyes

Happy to be down here

And I keep flying, happy

Happy, higher than the sun

And yet more up,

While the world

Is slowly vanishing

In your blue eyes

Your voice is a soft music

That plays for me

To fly ho ho

To sing ho ho ho ho

In the blue of your blue eyes

Happy to be down here

In the blue of your blue eyes

Happy to be down here

With you…

Laura Pausini singt NEL BLU DIPINTO DI BLU beim Eurovision Song Contest (2022)

Höre dir weitere italienische Klassiker an

Lerne Italienisch mit Musik

Übungen zum Herunterladen zu den schönsten italienischen Liedern!

musica web | Modugno NEL BLU DIPINTO DI BLU (VOLARE)

Toto Cutugno L’ITALIANO

Übungen für A1

GUARDA »

Zerocalcare Intro Song – SEI IN UN PAESE MERAVIGLIOSO (Giancane)

Übungen für A2 oder höher

GUARDA »

Ricchi e Poveri SARÀ PERCHÉ TI AMO

Übung für alle Niveaus

GUARDA »

Volare, oh, oh

Felicità, Azzurro, Volare,… finde schöne Bücher rund um italienische Musik für deinen Unterricht oder das Selbststudium.

Modugno NEL BLU DIPINTO DI BLU (VOLARE)