Amo l'Italia
Italienisch zu lernen bedeutet mehr, als Grammatik und Vokabeln zu beherrschen. In diesem Bereich tauchst du in die Kultur, den Alltag und die Lebensart Italiens ein und verbesserst dabei ganz nebenbei dein Lese- und Hörverständnis dank italienischer Texte mit deutscher Übersetzung und Zusatzmaterial zum Üben.
Entdecke unsere Kategorien und lerne alles über Italien!
Calendario d'Italia
Italien blickt auf eine sehr lange und abwechslungsreiche Geschichte zurück und begeistert mit einzigartiger Architektur, Kunst und gelebten Traditionen. Mit unserem Calendario d’Italia entdeckst du Tag für Tag ein neues Stück Italien.
Mit italienischen Texten lernst du bedeutende Persönlichkeiten, historische Ereignisse, Feiertage und Bräuche kennen. Eine deutsche Übersetzung hilft dir, wenn du sie brauchst.
13 Ottobre
Da Ivo Livi a Yves Montand
- Nascita
- 13 ottobre 1921 · Monsummano Terme (Toscana)
- Morte
- 9 novembre 1991 · Senlis (Hauts-de-France, Francia)
Il 13 ottobre 1921 nasce a Monsummano Terme (Toscana) Ivo Livi, destinato a diventare famoso con il nome di Yves Montand. Anche se viene ricordato soprattutto come una grande star francese, la sua storia comincia in una famiglia italiana di modeste condizioni. Suo padre Giovanni gestisce una piccola fabbrica di scope ed è un convinto antifascista.
Dopo l’ascesa al potere di Benito Mussolini, la famiglia Livi lascia l’Italia e si trasferisce a Marsiglia. Ivo ha soltanto due anni. Cresce nei quartieri popolari della città e, a causa delle difficoltà economiche, comincia presto a lavorare. Fa diversi mestieri, tra cui l’operaio e l’apprendista parrucchiere, ma sogna il palcoscenico e il cinema americano.
Da giovane inizia a esibirsi nei locali di Marsiglia e sceglie il nome d’arte Yves Montand. Secondo il racconto più conosciuto, il cognome deriva dal richiamo italiano «Ivo, monta!», con cui sua madre lo invitava a salire in casa. Il giovane emigrato trasforma così una frase della sua infanzia italiana in un nome che diventerà famoso in tutto il mondo.
La svolta arriva negli anni Quaranta, quando Édith Piaf lo nota e lo porta con sé sul palcoscenico. Montand diventa uno dei più celebri interpreti della chansonfranzösisches Chanson. La sua interpretazione di Les feuilles mortes contribuisce a rendere la canzone famosa a livello internazionale. La sua voce, il suo modo elegante di muoversi e la sua presenza scenica conquistano il pubblico.
Montand ottiene un grande successo anche come attore. Recita in film come Le salaire de la peur, Z, Jean de Florette e Manon des sources e lavora con importanti registi europei. Molte delle sue pellicole affrontano temi politici come il fascismo, la dittatura e la responsabilità individuale. La sua stessa biografia, segnata dalla fuga della famiglia dall’Italia fascista, rende questi argomenti particolarmente significativi.
Nel 1951 sposa l’attrice Simone Signoret e insieme formano una delle coppie più celebri della cultura francese del dopoguerra. Yves Montand muore nel 1991, ma rimane un simbolo della canzone e del cinema francesi. Dietro questo artista apparentemente così francese si nasconde sempre Ivo Livi, il bambino toscano che porta con sé in Francia la lingua, i ricordi e la storia della propria famiglia.
Am 13. Oktober 1921 wird in Monsummano Terme in der Toskana Ivo Livi geboren, der später unter dem Namen Yves Montand berühmt werden sollte. Obwohl er vor allem als großer französischer Star in Erinnerung geblieben ist, beginnt seine Geschichte in einer italienischen Familie aus bescheidenen Verhältnissen. Sein Vater Giovanni betreibt eine kleine Besenfabrik und ist überzeugter Antifaschist.
Nach der Machtübernahme Benito Mussolinis verlässt die Familie Livi Italien und zieht nach Marseille. Ivo ist zu diesem Zeitpunkt erst zwei Jahre alt. Er wächst in den Arbeitervierteln der Stadt auf und beginnt wegen der wirtschaftlichen Schwierigkeiten schon früh zu arbeiten. Er übt verschiedene Berufe aus, unter anderem als Fabrikarbeiter und Friseurlehrling, träumt jedoch von der Bühne und vom amerikanischen Kino.
Als junger Mann tritt er in den Lokalen von Marseille auf und wählt den Künstlernamen Yves Montand. Der bekanntesten Erzählung zufolge entsteht der Nachname aus dem italienischen Ruf „Ivo, monta!“, mit dem seine Mutter ihn auffordert, ins Haus hinaufzukommen. So verwandelt der junge Emigrant einen Satz aus seiner italienischen Kindheit in einen Namen, der später in der ganzen Welt bekannt wird.
Der Durchbruch gelingt ihm in den 1940er-Jahren, als Édith Piaf auf ihn aufmerksam wird und ihn mit auf die Bühne nimmt. Montand entwickelt sich zu einem der bekanntesten Interpreten des französischen Chansons. Seine Interpretation von Les feuilles mortes trägt dazu bei, das Lied international berühmt zu machen. Seine Stimme, seine eleganten Bewegungen und seine Bühnenpräsenz begeistern das Publikum.
Auch als Schauspieler feiert Montand große Erfolge. Er spielt in Filmen wie Lohn der Angst, Z, Jean Florette und Manons Rache und arbeitet mit bedeutenden europäischen Regisseuren zusammen. Viele seiner Filme beschäftigen sich mit politischen Themen wie Faschismus, Diktatur und persönlicher Verantwortung. Durch seine eigene Familiengeschichte und die Flucht aus dem faschistischen Italien erhalten diese Themen eine besondere Bedeutung.
1951 heiratet er die Schauspielerin Simone Signoret, mit der er eines der berühmtesten Paare der französischen Nachkriegskultur bildet. Yves Montand stirbt 1991, bleibt jedoch eine Symbolfigur des französischen Chansons und Kinos. Hinter dem scheinbar so französischen Künstler steht immer auch Ivo Livi, das Kind aus der Toskana, das die Sprache, die Erinnerungen und die Geschichte seiner Familie mit nach Frankreich nimmt.
Italienische Kultur und Lebensart verstehen
Mit unseren Artikeln kannst du mehr über Italien und seine Kultur, Literatur, Musik, Küche und Sehenswürdigkeiten erfahren.
Einige Beiträge haben einen Bildungsauftrag über die italienische Kultur und sind daher auf Deutsch verfasst, andere sind auf Italienisch mit deutscher Übersetzung und eignen sich perfekt zur Verbesserung deiner Lese- und Hörfähigkeiten. Viele Beiträge haben auch zusätzliches Material zum Herunterladen und Üben.
Suchst du nach mehr Material, um deine Lese- und Hörfähigkeiten zu verbessern? Dann schau dir unsere vielen kostenlosen Geschichten und Erzählungen an! Du findest sie für verschiedene Niveaus und immer mit Übersetzungen und Audio.
Erfahre was Italiener an Weihnachten oder Silvester machen und welche Traditionen es in Italien gibt.
Nicht nur Liebe geht durch den Magen. Lerne Italienisch mit Rezepten und Beiträgen zur italienischen Küche.
Hier findest du alles über die Regionen Italiens und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten des wohl schönsten Reiseziels.
Italien ist auch das Land der Literatur und Poesie. Verbessere dein Italienisch mit schönen Texten und Gedichten und lerne die wichtigsten Autoren kennen.
Lerne Italienisch mit deinen Lieblingsliedern großartiger italienischer Künstler und den Übersetzungen der Songtexte.
Die neuesten Beiträge
Giacomo Leopardi – L’infinito
Das Gedicht L’infinito von Giacomo Leopardi gehört zu den berühmtesten Werken der italienischen Literatur.
Eugenio Montale – Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale
Poesia italiana con traduzione in tedesco
Italienische Literatur im frühen 20. Jahrhundert: Autoren und Werke (italienisch/deutsch)
Pirandello, Svevo, Montale
Italienische Literatur im 19. Jahrhundert: Autoren und Werke (italienisch/deutsch)
Manzoni, Leopardi, Pascoli, D’Annunzio, Collodi
Alles über Italien und seine Kultur
Le tradizioni italiane
Wie feiert man Weihnachten in Italien oder was machen Italiener zu Silvester? Lerne alles über italienische Traditionen und besondere Feiertage in Italien.
Neueste Beiträge über Traditionen in Italien
Was feiert man an Ferragosto in Italien?
Ein italienischer Feiertag, der am 15. August gefeiert wird.
La cucina italiana
Du magst die italienische Küche und möchtest Spezialitäten nach italienischem Originalrezept zubereiten? Essen ist das schönste an der italienischen Kultur. Mit unseren italienischen Rezepten und Beiträgen über die italienische Küche bringen wir dir Italien nach Hause und du lernst ganz nebenbei viele wichtige Vokabeln auf deiner kulinarischen Reise durch Italien.
Neueste Beiträge zur italienischen Küche
Viaggiare
Eine Reise nach Italien lohnt sich immer. Kaum ein Land hat so viele Sehenswürdigkeiten und so viel Kultur zu bieten. Natürlich sind auch die italienischen Strände und die italienische Küche mehr als eine Reise wert. Lese hier, was Italien und die italienische Kultur zu bieten hat, erfahre alles über die Regionen und Sehenswürdigkeiten.
Neueste Reiseziele in Italien
La Milano segreta – 10 bellissimi luoghi poco conosciuti
Das geheime Mailand: 10 wunderschöne und wenig bekannte Orte – Text auf Italienisch
La musica italiana
Du hörst gerne italienische Musik und möchtest mitsingen? Deine Lieblingslieder zu übersetzen ist eine tolle Übung, um neue Vokabeln zu lernen. Hier findest du Beiträge über beliebte Musiker und Gruppen aus Italien und ihre Hits mit dem italienischen Originaltext. Dazu findest du auch Übersetzungen und sogar Übungen. Viel Spaß beim Italienischlernen mit deiner Lieblingsmusik!
Neueste Lieblingslieder
Letteratura e poesie
Italien ist auch das Land der Literatur und Poesie. Lerne mit schönen Texten und Gedichten auf Italienisch und lerne die wichtigsten Autoren und ihre Werke kennen.
Neueste Gedichte und Beiträge über Literatur
Giacomo Leopardi – L’infinito
Das Gedicht L’infinito von Giacomo Leopardi gehört zu den berühmtesten Werken der italienischen Literatur.
Eugenio Montale – Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale
Poesia italiana con traduzione in tedesco
Italien mit Büchern weiter entdecken
Wenn du noch tiefer in die italienische Kultur eintauchen möchtest, findest du in unserer Buchhandlung für Italienisch als Fremdsprache und Italien überhaupt eine große Auswahl an passenden Büchern.
Natürlich haben wir Reiseführer und Reiseberichte für Italien, Kochbücher und kulinarische Inspirationen, italienische Literatur und zweisprachige Lektüren, Romane und Krimis auf Deutsch mit Italien als Schauplatz, spannende Sachbücher zu Kunst und Literatur, Musik und Theater sowie zur Geschichte Italiens. Besonders für Italienischlernende eignet sich der Bereich Landeskunde, wo du deine Sprachkenntnisse passend zu deinen Interessen rund um Italien vertiefen kannst.
So kannst du dein Interesse an Italien auch über die Sprache hinaus vertiefen.
Italien verstehen, erleben und sprechen
Sprache, Kultur und Alltag gehören untrennbar zusammen. Je mehr du über Italien erfährst, desto leichter fällt es dir, die Sprache zu verstehen und anzuwenden.